Примеры использования Также значительное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также значительное внимание уделяется мониторингу подземных вод.
Дамы, конечно, заметить повышенную прочность, а также значительное половое влечение повышает на Анавар.
Имеется также значительное число сухогрузов и судов, совершающих морские путешествия.
There are also significant numbers of bulk carriers and registered cruise ships.На все подсистемы сельской местности оказывает также значительное влияние деятельность добывающей промышленности.
Существует также значительное оледенение, самый большой из которых- ледник Иныльчек.
Combinations with other parts of speech
Уменьшение углеродистого следа, а также значительное снижение выбросов угарного и углекислого газов.
Reduced carbon footprint and also significantly reduces the carbon monoxide and carbon dioxide emissions.Отмечается также значительное расширение использования практики двусторонних обменов между развивающимися странами.
There is also significant growth in two-way exchanges between developing countries.Женщины, безусловно, открыть для себя поднял ударную вязкость, а также значительное половое влечение поднимается на Анавар.
Women will notice enhanced strength and also remarkable sex drive increases on anavar.Несмотря на это, в законе уделяется также значительное внимание иностранцам, которые иммигрировали в Эстонию в период оккупации.
Nevertheless, the law also significantly addresses the foreigners who immigrated to Estonia during the occupation.Было также значительное участие в экспедиции на западе, которые увековечены на камнях, такие как рунная Англии.
There was also considerable participation in expeditions westwards, which are commemorated on stones such as the England runestones.На основании таблицы в пункте 80 Консультативный комитет отмечает, что на месте имеется также значительное количество аппаратуры связи, принадлежащей контингентам.
The Advisory Committee notes from the table in paragraph 80 that there is also considerable contingent-owned communications equipment in situ.Имело место также значительное расширение экспортного сектора и существенное увеличение иностранных инвестиций в зонах свободной торговли.
The export sector was also significantly expanded and there was a substantial increase in foreign investment in free-trade zones.Почти 30 процентов всех произведенных в мире изъятий в 2007 году приходились на страны Ближнего иСреднего Востока, где возможно также значительное потребление амфетамина.
Close to 30% of global seizures in 2007 Это также значительное, хотя и редко признаваемое дополнение к инфраструктуре, которая создается при планировании хозяйственных мероприятий в речных бассейнах и управлении ими.
They are also an important, but poorly recognised, complement to man-made infrastructure in river basin planning 06 07 and management efforts.Обладая протестированной TÜV безопасностью, она предлагает всей семье больше опоры,гибкости и комфорта- а также значительное снижение опасности скольжения в душе и ванне.
With its TÜV-approved safety, it offers the whole family added stability,flexibility and comfort while also significantly reducing the risk of slipping in the shower and bathtub.Существует также значительное неравенство в результатах обучения в рамках отдельных стран, особенно в странах с низким уровнем дохода, где оно, как правило, особенно заметное.
There are also significant inequalities in learning achievement within countries, in particular low-income countries, where they tend to be much wider.В таких странах, как Германия( с 5, 9 до 4, 2 процента), Нидерланды( с 5, 6 до 3, 8 процента) и Испания( с 4, 6 до 2, 9 процента),это сокращение, также значительное, составило около 2 процентов.
In countries such as Germany(from 5.9 to 4.2 per cent), the Netherlands(from 5.6 to 3.8 per cent) and Spain(from 4.6 to 2.9 per cent),the decrease, also significant, was around two percentage points.Кроме того, имеется также значительное число отдельных лиц, ищущих убежища, и беженцев, прибывших из стран-- нечленов СНГ, главным образом из Афганистана, Ирана, Ирака и Турции.
Moreover, there are also significant numbers of individual asylum-seekers and refugees who originated from countries outside the CIS, mainly from Afghanistan, Iran, Iraq and Turkey.Преимущества технологии с использованием мембранных биореакторов: значительное снижение объемов сооружений и занимаемой ими площади за счет высокой концентрации активного ила;возможность более высокой нагрузки на единицу объема, а также значительное снижение количества избыточного активного ила.
Advantages of the technology with the use of membrane bioreactors: considerable reduction in volumes of facilities and spaces occupied by them owing to the high concentration of activated sludge,possibility of a higher load per a volume unit and also significant decrease in quantity of excessive activated sludge.ИСП заявила, что существует также значительное различие в сельских районах, где большинство женщин до сих пор живет согласно стереотипам, которые предписывают им исключительно роль матерей и жен.
SRI stated that there is an also great difference on countryside areas there women still live mostly according to the stereotypes that restrict them to their roles as mothers and wives.Ощущается также значительное давление с целью полного открытия Полигона в экономических целях по меньшей мере ввиду наличия в некоторых его местах минеральных ресурсов угля, золота и вольфрама.
There is also significant pressure to open the Polygon completely for economic use, not least because of the presence of mineral deposits(coal, gold and wolfram) in sections of the test site.Как говорилось в разделе I, отмечается также значительное увеличение объема портфельных инвестиций, чему способствовали реформы внутренней политики и развитие рынков ценных бумаг в странах- получателях.
As discussed in section I, there is also strong growth in portfolio investment, which has been stimulated by domestic policy reforms and the promotion of securities markets in the recipient countries.Существует также значительное дублирование технической инфраструктуры на национальном уровне, и большинство суперстанциий ЕМЕП( см. ниже) также обеспечивают основную инфраструктуру для измерения параметров, необходимых для оценки таких проблем.
There is also a significant overlap in the technical infrastructures at the national level, and most EMEP supersites(see below) are Также значительную роль сыграли системы, призванные повысить доступность мобильной телефонной связи.
Also significant were schemes to make mobile telephony more affordable.Наблюдаются также значительные колебания в зависимости от касты и этнической принадлежности.
There was also significant variation by caste and ethnicity.Существуют также значительные различия между двумя договорами.
There are also significant differences between the two treaties.Были отмечены также значительные недостатки в управлении закупочной деятельностью.
There were also significant shortcomings in procurement management.Отмечаются также значительные различия между субрегионами.
There are also significant differences between subregions.Отмечались также значительные различия в показателях осуществления по конкретным направлениям деятельности.
There were also significant differences in the implementation rates for specific activities.В то же время существуют также значительные различия между мужчинами.
At the same time, there are also significant differences from one man to the next.
