ТАКЖЕ ОСНОВАНА на Английском - Английский перевод

• is also based

Примеры использования Также основана на Русском языке и их переводы на Английский язык

И эта игра также основана на знаменитой легенде.
This game is also based on a famous legend.

Конституционная система Новой Зеландии также основана на верховенстве права.
New Zealand's constitutional arrangements are also based on the rule of law.

Информация также основана на рекомендации n.
The information is also based on the Recommendation n.

Программа" Чели- Бети"( сестры и дочери) также основана на этой концепции.
The Cheli-Beti(sisters and daughters) programme is also based on the same concept.

Система торговли также основана на дискриминации.
The system of trade too is based on discrimination.

Их дипломатия также основана на доктрине насилия, заключающейся в том, что дипломатия является продолжением силы.
Their diplomacy is also based on the violent doctrine that it is an extension of strength.

Внешность дяди Леоне также основана на облике Джуниора Сопрано.
Leone's uncle's appearence is also based on that of Junior Soprano.

Конструкция также основана на измерениях, взятых на более чем 350 азимутальных буксирах, находящихся в эксплуатации.
The design has also been based on measurements taken on more than 350 ASD Tugs already in operation.

Брюссельская программа действий для НРС также основана на этом главном принципе международного партнерства.
The Brussels Programme of Action for the LDCs is also based upon that core principle of global partnership.

Эта интересная технология работает совсем иначе, чем Expose, но она также основана на плавной анимации окон.
This exciting technology works in a different way than Expose but it is also based on smooth window animation.

Принятая в 1996 году конституция Украины также основана на гуманистических идеалах этого универсального документа.
The Constitution of Ukraine, adopted in 1996, is also based on the humanistic ideals of this universal document.

Нынешняя смета также основана на опыте подготовки персонала Центральных учреждений к условиям эксплуатации первой очереди.
The current estimates are also based on the experience gained for the training of Headquarters staff for Release 1.

Деятельность Департамента уездных и местных студий также основана на принципе творческой самостоятельности и независимости режиссеров.
The work of the National and Local Studios Department is also based on the principal of autonomy and the editorial independence of the producers.

Оценка НР. 5 будет также основана на количественной информации например, степени публичности и доступности реестра.
The assessment of IO.5 will be based also on qualitative information e.g. degree of publicity and accessibility of registry.

Идея партнерства, прозвучавшая на Всемирной встрече на высшем уровне, также основана на понятии демократического участия на всех уровнях как в национальном, так и международном масштабе.
The idea of partnership, initiated by the Earth Summit, is also based on the notion of participatory democracy at all levels, nationally and internationally.

Она также основана на статистической информации из национальных и других источников, изученной и проанализированной при подготовке анализа по стране.
It is also based on statistical information from national and other sources researched and analyzed when preparing the country analysis.

Деятельность Специального докладчика также основана на тематических резолюциях, в частности на резолюциях 68/ 181 Генеральной Ассамблеи и 22/ 6 и 13/ 13 Совета.
The work of the Special Rapporteur is also underpinned by thematic resolutions, including General Assembly resolution 68/181 and Council resolutions 22/6 and 13/13.

Она также основана на печатном издании Джаспера Джонса из середины шестидесятых, в котором было целевое графическое изображение и коробка с акварелью.
It's also based on a Jasper Johns print edition from the mid-sixties, in which there was a line drawing of a target, and a little box of water colors.

Роль Председателя зависит не только от политических и дипломатических способностей занимающего этот пост лица; она также основана на поддержке, которую Канцелярия Председателя получает от Секретариата.
The role of the President is not only contingent upon the political and diplomatic skills of the incumbent; it is also based on the support that the Office of the President receives from the Secretariat.

Эта роль также основана на принципе, состоящем в том, что суверенитет осуществляется параллельно с выполнением каждым государством и правительством своей обязанности защищать свой народ от преступлений.
That role is also based on the principle that sovereignty runs parallel to the responsibility of every nation and Government to protect its people from crimes.

Ее книга« Король горы»( ивр. מלך ההר‎), опубликованная в 2004 году в ознаменование 100- летней годовщины со дня смерти Теодора Герцля, также основана на невыдуманной истории одноклассника Навы Макмел- Атир, который погиб во время крушения вертолета.
Her book King of the Mountain(Hebrew: מלך ההר), which was published in 2004 in commemoration of the 100-year anniversary of the death of Theodor Herzl, is also based on a true real-life story of her former classmate who perished in a helicopter accident.

Она также основана на осознании нами того, что по мере расширения морской деятельности может нарушиться целостность программ и могут возникнуть коллидирующее обязательства в различных секторах.
It is also based on our awareness of the potential for fragmentation of programmes and for conflicting commitments in different sectors as ocean-related activities increase.

Оперативная программа" Региональное развитие"( 2007- 2013 годы) также основана на принципе равенства мужчин и женщин( пункт 3. 3. 7) с точки зрения преодоления региональных различий и определения приоритетных муниципалитетов регионального и микрорегионального значения.
Operational Programme"Regional Development"(2007-2013) is also based on the principle of equality between men and women(item 3.3.7.) from the point of view of overcoming regional disparities and prioritizing municipalities of regional and micro-regional importance.

Она также основана на итогах прошедшей в 2012 году Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в соответствии с требованием Комитета по программе и координации на его пятьдесят второй сессии.
It is also based on the outcome of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development, as stipulated by the Committee for Programme and Coordination at its fiftysecond session.

Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что Кампальская конвенция, ратификацию которой он активно пропагандировал, также основана на Руководящих принципах, представляя собой первый в регионе международный договор по правам человека, специально посвященный ВПЛ.
The Special Rapporteur is pleased to note that the Kampala Convention, the ratification of which he has actively been promoting, is also based on the Guiding Principles, and represents the first regional human rights instrument specific to IDPs.

Она также основана на нашей убежденности в том, что переговоры в ядерной области на всех уровнях, как в двусторонних, так и многосторонних форумах, могут лишь взаимодополнять друг друга и взаимоспособствовать друг другу в реализации их общих целей.
It is based also on our belief that nuclear negotiations at all levels, both in bilateral and multilateral forums, can only serve to complement and assist one another in realizing their common goals.

Оказываемая Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) с опорой на стратегию технического сотрудничества, принятую ее Советом по торговле и развитию в октябре 2003 года, также основана на концепции развития потенциала, используемой в системе Организации Объединенных Наций.
Based on the technical cooperation strategy that was adopted by the United Nations Conference on Trade and Development's(UNCTAD) Trade and Development Board in October 2003, the assistance of UNCTAD is also based on the capacity development concept that is being used in the United Nations system.

Она также основана на необходимости достижения подлинного международного партнерства в области развития, в рамках которого Африка и развивающиеся страны могут усердно работать над достижением целей в области развития, стоящих перед Африкой и перед всеми странами мира.
It is also based on the achievement of a genuine international development partnership in which Africa and the developed States can work in earnest to attain African and global development objectives.

Глобальная система обнаружения и мониторинга засух, разрабатываемая ВПП и ассоциацией" Информационные технологии для гуманитарной помощи, сотрудничества и действий"( ИТАКА)- совместной структурой ВПП и Туринского политехнического университета в Турине, Италия,- для определения пороговых значений и инициирующих событий, которые могут быть использованы в целях раннего предупреждения, также основана на анализе ряда связанных с засухой переменных и индексов, включая НДВИ, который является спутниковым вегетативным индексом, и стандартизированный индекс осадков( СИО), который является метеорологическим индексом засухи, полученным с помощью спутниковых данных.
A global drought detection and monitoring system being developed by WFP and the Information Technology for Humanitarian Assistance, Cooperation and Action( ITHACA) association, a joint venture between WFP and the Politecnico di Torino in Turin, Italy, to define thresholds and triggers suitable for early warnings is also based on the analysis of a series of drought-related variables and indices, including NDVI, which is a satellite-based vegetation index, and the standardized precipitation index( SPI), which is a meteorological drought index obtained from satellite data.

Соответствующее австрийское законодательство также основано на этой концепции.
The pertinent Austrian legislation is also based on this concept.