Примеры использования Также ратифицировало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оно также ратифицировало Конвенцию МОТ№ 169.
Соединенное Королевство также ратифицировало Конвенцию 2008 года по кассетным боеприпасам.
Оно также ратифицировало оба Факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка.
It had also ratified both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.Выступая против всех форм эксплуатации, оно также ратифицировало соответствующие международные и региональные договоры, запрещающие торговлю женщинами и детьми.
It has also ratified the relevant international and regional treaties which outlaw trafficking in women and children and oppose all forms of exploitation.Оно также ратифицировало Конвенцию 2002 года о пересмотре Конвенции( пересмотренной) 1952 года об охране материнства.
It had also ratified the Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention(Revised), 1952, of 2002.Демонстрируя свою твердую поддержку усилий международного сообщества по борьбе с безнаказанностью, оно также ратифицировало Римский статут Международного уголовного суда.
Demonstrating its firm support for the international community's efforts to end impunity, it had also ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.Правительство также ратифицировало Конвенцию о правах ребенка( КПР) и одобрило ЦРДТ.
The Government has also ratified the Convention on the Rights of the Child(CRC) and endorsed the MDGs.Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний подписан 182 государствами,из которых 151 государство также ратифицировало его, включая 35 государств, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу.
The Test-Ban Treaty Королевство также ратифицировало ряд смежных конвенций, заключенных в региональном контексте;
The Kingdom has also ratified various related conventions concluded within a regional framework.Конференция приветствует подписание Договора 182 государствами,из которых 151 государство также ратифицировало его, включая 35 государств, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу.
The Conference welcomes the fact that the Test-Ban Treaty Государство также ратифицировало Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху.
The country has also ratified the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air.Правительство Армении подписало три основные международные конвенции о контроле над наркотическими средствами, а также ратифицировало Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе с транснациональной организованной преступностью и включило положения этих конвенций во внутреннее законодательство страны.
A signatory to the three main international conventions on drug control, his Government had also ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and Государство также ратифицировало несколько факультативных протоколов, включая протоколы к МПГПП, КЛДЖ и КПР.
The country has also ratified several optional protocols, including the protocols of the ICCPR, the CEDAW and the CRC.Оно также ратифицировало Региональную конвенцию Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) о борьбе с терроризмом и Дополнительный протокол к ней, которые содействуют сотрудничеству в юридической области в деле борьбы с финансированием терроризма, а также инициировало региональные контртеррористические усилия на основе Конвенции Инициативы по многоотраслевому техническому и экономическому сотрудничеству стран Бенгальского залива( БИМСТЕК) о сотрудничестве в борьбе с международным терроризмом, транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков.
It had also ratified the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) Regional Convention on Suppression of Terrorism and its Additional Protocol, which facilitated legal cooperation to combat terrorist financing, and Его правительство также ратифицировало два Факультативных протокола к Конвенции, которые внесли важный вклад в дело защиты детей и подростков.
His Government had also ratified the two Optional Protocols to the Convention, which made a vital contribution to the protection of children and adolescents.Оно также ратифицировало Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, принятую в Вене в 1988 году.
It also ratified the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, adopted in Vienna in 1988.В 2006 году правительство также ратифицировало Конвенцию о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда Международной организации труда.
In 2006, the Government also ratified the International Labour Organization Convention on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.Оно также ратифицировало Конвенции МОТ№ 100 о равном вознаграждении за труд равной ценности и№ 111 о дискриминации в области труда и занятий.
It had also ratified ILO Conventions No. 100 on equal pay for work of equal value and No. 111 on discrimination in employment and occupation.Правительство также ратифицировало соответствующие международные соглашения, касающиеся ликвидации дискриминации в отношении женщин.
It had also ratified all the relevant international agreements concerning the elimination of discrimination against women.Оно также ратифицировало Африканскую хартию по правам человека и народов и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
It had also ratified the African Charter on Human and Peoples' Rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.Правительство Буркина-Фасо также ратифицировало международные и региональные конвенции по проблемам женщин, включая Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, и в 2004 году представило свои объединенные четвертый и пятый периодические доклады в соответствии с Конвенцией.
Her Government had also ratified international and regional conventions on women, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and Оно также ратифицировало Протокол Организации Объединенных Наций о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее( Палермский протокол), однако его уголовный кодекс не запрещают торговлю людьми.
It has also ratified the United Nations Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children(the Palermo Protocol), but its Penal Code does not proscribe trafficking in persons.Государство также ратифицировало международные трудовые конвенции, касающиеся равенства и отсутствия дискриминации в области занятости в целом и в отношении женщин в частности.
The State has also ratified international labour conventions relating to equality and lack of discrimination in the field of employment in general and against women in particular.ПН также ратифицировало Конвенцию СААРК 2002 года о региональных механизмах содействия обеспечению благополучия детей в Южной Азии, а в сентябре 2001 года- Конвенцию№ 182 о ликвидации наихудших форм детского труда и Конвенцию№ 29 о принудительном труде.
The GON has also ratified the SAARC Convention on the regional arrangements for the promotion of child welfare in South Asia, 2002 the Convention. No. 182 regarding the Elimination of the Worst Forms of Child Labour and Convention No. 29 regarding forced labour in September 2001.Государство также ратифицировало Конвенцию№ 87 Международной организации труда о свободе объединений и защите права объединяться в профсоюзы ратифицирована Республикой 20 сентября 1982 года.
The State has also ratified ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Оно также ратифицировало Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении( Оттавская конвенция), Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву, Соглашение об осуществлении Части XI Конвенции и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
It had also ratified the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction(Ottawa Convention), the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Agreement Relating to the Implementation of Part XI of the Convention and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.Правительство Афганистана также ратифицировало ряд международных конвенций, касающихся гражданства, которые включают в себя, не ограничиваясь ими, Всеобщую декларацию о правах человека, Международный пакт о гражданских и политических правах, Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенцию о правах ребенка и Конвенцию о статусе беженцев и протоколы к ней.
The GoA has also ratified a number of international conventions regarding nationality which include but are not limited to the following: International Human Rights Declaration, International Convention for Civil and Political Rights, CEDAW, Convention on the Rights of Child, and Convention relating to the Status of Refugees and its protocols.Марокко также ратифицировало большинство международных документов по правам человека, считая, что верховенство права, свобода и равноправие индивидуумов, права народов, взаимное понимание и сотрудничество в конечном счете возобладают.
Morocco has also ratified most international instruments on human rights, being convinced that the rule of law, the freedom and equality of individuals, the rights of peoples, mutual understanding and cooperation will ultimately prevail.Тувалу также ратифицировало Конвенцию о правах ребенка и одобрило цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), а в 2005 году представило свой доклад о ходе достижения ЦРДТ Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
The Government has also ratified the Convention on the Rights of the Child(CRC) and endorsed the MDGs. Tuvalu Правительство также ратифицировало Конвенцию Международной организации труда о наихудших формах детского труда и создало национальную комиссию по делам беженцев при содействии Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
The Government has also ratified the International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention and established, with support from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, a National Refugee Commission.
