ТАКЖЕ РАТИФИЦИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• have also ratified
• had also ratified

Примеры использования Также ратифицировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все стороны, подписавшие Договор, также ратифицировали его.
All of the signatories to the Treaty have also ratified the Treaty.

Ряд государств также ратифицировали Протокол или присоединились к нему70.
A number of States also ratified or acceded to the Optional Protocol.

Мы также ратифицировали Стокгольмскую конвенцию о стойких органических загрязнителях.
We also ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

Три государства также ратифицировали Конвенцию МОТ№ 169.
Three of those States have also ratified International Labour Organization Convention No. 169.

Мы также ратифицировали Международную конвенцию ЮНЕСКО против применения допинга в спорте.
We have also ratified the UNESCO International Convention against Doping in Sport.

Шесть государств также ратифицировали Договор, и общее число ратификаций составляет 144.
Six States also ratified the Treaty, bringing the number of ratifications to 144.

Мы также ратифицировали принятую Африканским союзом Хартию прав и благосостояния ребенка.
We have also ratified the African Union Charter on the Rights and Welfare of the Child.

Около 20 малых островных развивающихся государств также ратифицировали Соглашение 1995 года по рыбным запасам.
Some 20 small island developing States have also ratified the 1995 Fish Stocks Agreement.

Большинство государств также ратифицировали Факультативный протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.
Most of those States had also ratified the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.

Из 44 государств, перечисленных в Приложении 2 к Договору, 41 государство подписало Договор, а 35 из них также ратифицировали Договор.
Of the 44 States listed in Annex 2 to the Treaty, 41 have signed and of these, 35 have also ratified the Treaty.

Мы также ратифицировали Венскую конвенцию об охране озонового слоя и Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой.
We have also ratified the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer.

Все государства, обладающие ядерным оружием, подписали соответствующие протоколы к Договору, причем Китай и Франция также ратифицировали эти протоколы.
All nuclear-weapon States have signed the relevant protocols to the Treaty. China and France have also ratified them.

Мальдивские Острова и Сирийская Арабская Республика также ратифицировали Конвенцию против пыток 139 ратификаций.
The Maldives and the Syrian Arab Republic have also ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 139 ratifications.

Багамские Острова также ратифицировали несколько международных договоров, включая конвенции МОТ, но испытывают некоторые проблемы, связанные с обеспечением их эффективного осуществления.
The Bahamas has also ratified several international agreements including several ILO Conventions, but faces challenges to enforce them effectively.

В качестве подтверждения своей приверженности этой цели Фиджи не только подписали Конвенцию, но также ратифицировали ее, будучи одной из первых стран, сделавших это.
As a demonstration of its commitment to that end, Fiji has not only signed the Convention but also ratified it- the first country to do so.

Мы также ратифицировали дополнительный Протокол против незаконного ввоза мигрантов, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
We have also ratified the additional Protocol of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime against the smuggling of migrants.

Из 44 государств, перечисленных в приложении 2 к Договору, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу, 41 государство подписало Договор, а 33 из них также ратифицировали Договор.
Of the 44 States listed in Annex 2 of the Treaty whose ratification is required for its entry into force, 41 have signed and of these, 33 have also ratified the Treaty.

Мы также ратифицировали Конвенцию о правах ребенка и Факультативные протоколы к ней, а также другие договоры, касающиеся прав детей и принятые Организацией.
We have also ratified the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols as well as other treaties relating to children's rights adopted by the Organization.

Из этих стран Республика Молдова и Российская Федерация также ратифицировали некоторые из протоколов к Конвенции и поэтому имеют дополнительные отчетные обязательства по этим договорам.
Of these, the Republic of Moldova and the Russian Federation have also ratified some of the Convention's protocols and thus have additional reporting obligations under those instruments.

Ряд стран также ратифицировали Рамочную конвенцию об изменении климата ЕЭК ООН и Киотский протокол и в настоящее время занимаются подготовкой национальных планов действий по ее осуществлению.
Several countries have also ratified the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, and are preparing their National Action Plans for its implementation.

Мы подписали на прошлой неделе в ходе церемонии подписания договоров более 15 договоров и протоколов, а также ратифицировали Римский статут Международного уголовного суда по прошествии 12 месяцев со времени его подписания.
We signed more than 15 treaties and protocols last week during the treaty-signing ceremony, and also ratified, within 12 months of signing it, the Rome Statute of the International Criminal Court.

Ряд стран также ратифицировали Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) и Киотский протокол и в настоящее время разрабатывают национальные планы действий по их осуществлению.
Several countries have also ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Kyoto Protocol, and are preparing the national action plans for its implementation.

Конференция отметила, что168 государств подписали Договор, 104 государства сдали на хранение свои ратификационные грамоты, и из 44 государств, указанных в приложении II к Договору, 41 государство подписали его, а 32 государства также ратифицировали.
The Conference noted that 168 States had signed the Treaty, 104 States had deposited their instruments of ratification and, of the 44 States listed in annex II to the Treaty, 41 had signed and 32 had also ratified.

Соединенные Штаты также ратифицировали Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания одновременно с ратификацией Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
The United States also ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment at the same time as it ratified the.

По этой причине Германия выступает за осуществление конвенций№ 138 и№ 182 Международной организации труда, которые мы также ратифицировали, и предоставляет значительную финансовую помощь Международной программе по упразднению детского труда.
It is for this reason that Germany supports the implementation of Conventions 138 and 182 of the International Labour Organization, which we have also ratified, and provides considerable financial support to the International Programme on the Elimination of Child Labour.

Xix некоторые страны также ратифицировали региональные соглашения, включая Бамакскую конвенцию о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией в Африке опасных отходов, принятую в 1991 году;
Xix Some countries have also ratified regional agreements, including the Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa, adopted in 1991;

Также одними из первых в Южной Азии мы подписали Оттавскую конвенцию о противопехотных наземных минах, которую мы также ратифицировали во время Саммита тысячелетия вместе с Конвенцией о некоторых конкретных видах обычного оружия и всеми ее протоколами.
We also were among the first in South Asia to sign the Ottawa Convention on anti-personnel landmines, which was also ratified by us during the Millennium Summit, along with the Convention on certain conventional weapons(CCWC) and all its Protocols.

После вступления в силу КЛДЖ в Королевстве Нидерландов 22 августа 1991 года Нидерланды должны выполнять взятые в соответствии с Конвенцией обязательства. 22 мая 2002 года Нидерланды также ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции который вступил в силу 22 августа 2002 года.
Since CEDAW entered into force in the Kingdom of the Netherlands on 22 August 1991, the Netherlands has been obliged to comply with the obligations under the Convention. The Netherlands also ratified the Optional Protocol to the Convention on 22 May 2002 it entered into force on 22 August 2002.

Они также ратифицировали Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая должна служить для международного сообщества весьма ценным инструментом при принятии мер в связи с гуманитарными кризисами и кризисами в области прав человека, спровоцированными расовой или этнической ненавистью.
The United States had also ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; the latter should be a very valuable tool as the international community responded to humanitarian and human rights crises born of racial and ethnic animosities.

В марте 1997 года Пакистан ввел мораторий на экспорт наземных мин. Этот мораторий был закреплен опубликованием соответствующего уведомления правительства Пакистана о полном запрещении экспорта противопехотных мин. Мы также ратифицировали исправленный Протокол II к Конвенции о запрещении конкретных видов обычного оружия.
Pakistan imposed a moratorium on the export of landmines in March 1997. This moratorium has been reinforced by the issuance of an appropriate notification by the Government of Pakistan completely banning the export of anti-personnel mines. We have also ratified the amended Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons.