ТАКЖЕ СЫГРАЛО на Английском - Английский перевод

• has also played
• was also played
• had also played

Примеры использования Также сыграло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неформальное общение также сыграло важную роль.
Informal communications also played an important role.

МАГАТЭ также сыграло конструктивную роль в решении ряда региональных ядерных вопросов.
The IAEA has also played a constructive role in addressing some regional nuclear issues.

По его словам, в предвыборный период также сыграло роль« Инфо 9».
According to him, Info 9 has also played an important role during the pre-election period.

МАГАТЭ также сыграло важную роль в урегулировании проблем в ядерной области на региональном уровне.
The IAEA has also played an important role in resolving regional nuclear issues.

По его словам, в предвыборный период также сыграло роль« Инфо 9».
According to him, Info 9 has also played an important role during the pre-election period.“Info 9 balanced those policemen.

Свою роль также сыграло снижение тарифов национальной авиакомпании Ливана Middle East Airlines.
His role is also played by the reduction of tariffs national airline of Lebanon Middle East Airlines.

Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Бурунди также сыграло существенную роль в улучшении ситуации в стране.
BINUB had also played a vital role in improving the situation in the country.

Правительство ее страны также сыграло определенную роль в прекращении длившейся в течение семи лет гражданской войны в Либерии.
Her Government had also played a role in the settlement of the seven-year civil war in Liberia.

Карибское отделение радио Организации Объединенных Наций также сыграло весьма существенную роль в распространении информации.
The Caribbean unit of United Nations Radio has also played a very significant role in spreading the word.

Восстание также сыграло свою роль в последующем решении султана Брунея не присоединяться к Малайзии.
The rebellion also played a role in the Sultan of Brunei's subsequent decision for Brunei to not join the Federation of Malaysia.

Укрепление юаня на 3. 7% против доллара в первом квартале 2018 также сыграло свою роль в снижении экспорта и стимулировании импорта.
The strengthening of the renminbi by 3.7% against the dollar in the first quarter of 2018 also played a role in reducing exports and stimulating imports.

Международное сообщество также сыграло свою роль в ликвидации апартеида и обеспечении мирного переходного процесса.
The international community has also played its part in ending apartheid and in ensuring a peaceful transition process.

Оно также сыграло немаловажную роль в распространении достоверной информации о ситуации на АЭС<< Фокусима>> и вокруг нее.
It also played an important role in providing authenticated information on the situation at and around Fukushima.

По его мнению, свою роль в формировании судебной практики года также сыграло переформатирование рынка финансово- промышленных групп Украины.
According to him, the reformatting of the Ukrainian market of financial and industrial groups also played a role in forming the year's judicial practice.

Решение 26/ 5 также сыграло важную роль в том, чтобы заверить правительства не только в способности, но и в готовности ЮНЕП взять на себя столь важную роль.
Decision 26/5 also played an important role in assuring Governments that UNEP was not only able but also ready to take on such an important role.

В условиях чрезвычайной ситуации, сложившейся в Косово, межучрежденческое сотрудничество с участием УВКБ, МККК и ЮНИСЕФ также сыграло важную роль в усилиях по проведению розыскной деятельности.
In the Kosovo emergency, inter-agency cooperation involving UNHCR, ICRC and UNICEF also played an important role in tracing efforts.

Принятие Пекинской декларации и Платформы действий также сыграло огромную роль в деле содействия участию женщин во всех аспектах общественной и частной жизни.
The adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action has also played a momentous role in promoting the participation of women in all aspects of public and private life.

В этой связи третье совещание по рассмотрению действия Конвенции о ядерной безопасности в апреле 2005 года также сыграло важную роль в укреплении ядерной безопасности на глобальном уровне.
In that context, the Third Review Meeting pursuant to the Convention on Nuclear Safety, in April, 2005, also played a significant role in enhancing global nuclear safety.

Важную роль также сыграло привлечение иностранных доноров к совместному финансированию системы здравоохранения в целях достижения лучших результатов и внедрения современных технологий, а также обеспечения эффективности.
An important role was also played by the involvement of foreign donors in co-financing the health system in order to achieve better results and to implement modern technology and performance.

Усиление административных мер, направленных на повышение степени подотчетности полиции, также сыграло свою роль в сокращении числа расистских действий со стороны государственных должностных лиц.
The strengthening of administrative measures for enhancing police accountability have also played a role in reducing racist actions by state agents.

В этой связи следует отметить, что третье совещание по рассмотрению действия Конвенции о ядерной безопасности, которое состоялось в апреле 2005 года, также сыграло значительную роль в укреплении глобальной ядерной безопасности.
In this context, the Third Review Meeting pursuant to the Convention on Nuclear Safety in April 2005, also played a significant role in enhancing global nuclear safety.

Оно также сыграло важную роль посредника в распространении знаний, предоставляя прямую техническую помощь все большему числу стран и поддерживая деятельность Европейской обсерватории по системам и политике здравоохранения.
It has also played an important role in knowledge brokering by providing direct technical assistance to an increasing number of countries and by supporting the work of the European Observatory on Health Systems and Policies.

Реализация таких базовых программ социальной защиты, как поддержание уровня доходов для уязвимых групп населения и всеобщее здравоохранение, также сыграло чрезвычайно важную роль в расширении прав и возможностей людей и стимулировании экономического развития.
Basic social protection schemes such as income support for vulnerable people and universal health care had also played a critical role in empowering people and stimulating economic development.

Беспокойство по поводу возможных сбоев в сфере предложения, обусловленное событиями в ряде стран- производителей, включая Боливию, Исламскую Республику Иран, Ирак, Нигерию и Боливарианскую Республику Венесуэла, также сыграло свою роль, усилив спекулятивные настроения.
Worries about potential disruptions to supply, arising from events in several producing countries, including Bolivia, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Nigeria and the Bolivarian Republic of Venezuela, also played a role and reinforced speculative sentiments.

Помимо военных операций, противодействие террористической пропаганде также сыграло существенную роль в ослаблении информационных средств ИГИЛ, используемых для вербовки",- сказал Мазен Заки, руководитель нового информационного отдела египетского Центра разработок и полевых исследований им.
Counter-propaganda also played a prominent role, alongside military operations, in weakening ISIL's media capabilities that it used in recruitment," said Mazen Zaki, director of the new media department at Egypt's Ibn al-Waleed Studies and Field Research Centre.

Оно также сыграло важную роль в защите прав человека в отношении мигрантов и в борьбе с торговлей людьми и поддерживает убеждение Специального докладчика, что проблематика прав человека должна включаться во все обсуждения вопросов миграции и развития на международном уровне.
It had also played an active role in protecting the human rights of migrants and in combating human trafficking, and it endorsed the Special Rapporteur's belief that a human rights perspective should be incorporated into all international discussions on migration and development.

Механизмы координации усилий в политической и экономической сферах в нашем регионе создавались частично под влиянием существующих механизмов сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций, но очевидно и то, что гражданское общество также сыграло важную роль в обеспечении региональной интеграции.
Mechanisms for political and economic coordination in our region have developed in part thanks to existing cooperation mechanisms with the United Nations system, but it is clear that civil society has also played an important role in regional integration.

Оно также сыграло важную роль в разработке международных норм и правил обеспечения ядерной безопасности, развитии международного сотрудничества в использовании атомной энергии в мирных целях и претворении в жизнь режима гарантий, направленного на обеспечение нераспространения ядерного оружия.
It has also played an important role in setting international standards and rules for ensuring nuclear safety, in promoting international cooperation in the use of atomic energy for peaceful purposes and in implementing the safeguards regime for the non-proliferation of nuclear weapons.

Своеобразную роль также сыграло и то, что, когда они состояли в неонацистской организации« Белая Сила», один из ее членов, некий Максим« Фридрих Обершульц» из Железногорска, посоветовал им определенного рода литературу- книгу, название которой в переводе на русский звучит как« Рожденные ненавидеть».
A peculiar role was also played by the fact that when they were members of the Neo-nazi organization"White Power", one of its members was a certain Maxim"Friedrich Oberschylets" from Zheleznogorsk-Ilimsky, advised the pair to read a certain kind of literature- a book whose name, in Russian, sounds like"Born to hate.

Международная помощь также сыграла важную роль в национальном социально-экономическом развитии.
The international assistance also played an important role in the national socio-economic development.