ТАКИЕ НИЗКИЕ на Английском - Английский перевод

• such low

Примеры использования Такие низкие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот почему такие низкие цены.
That's why the prices are so low.

Как нам удается предлагать такие низкие цены?
How do we manage to offer such low rates?

Зачем им нужны такие низкие температуры?
Why do they need such low temperatures?

Я в замешательстве: почему цены такие низкие?
I'm confused as to why the prices are so low.

Однако такие низкие тарифы делают железную дорогу нерентабельной.
Such low tariffs, however, make the railway unprofitable.

Почему компания Eurologos предлагает такие низкие ставки!
Why Eurologos has such low prices!

Уже ставшего традиционным вопроса- почему дивиденды« Газпрома» такие низкие?
The traditional question"Why are Gazprom's dividends so small?

Дон, ты не знаешь, почему здесь такие низкие потолки?
Don, I was wondering, do you know why our workplace has such low ceilings?

Такие низкие потери сделали оптическое волокно незаменимым для сферы коммуникаций и сетей.
Such low losses made optical fibre irreplaceable for the sphere of communications and networks.

Откровенно говоря, мы не совсем понимаем такие низкие шансы.
Frankly, we can't quite understand these low odds.

Полка, которую ваши кладовщики ненавидят… ведь компьютеры такие тяжелые… а полки такие низкие.
The shelf your stock boys detest… because the computers are so heavy… and the shelves are so low.

Такие низкие частоты, с множеством обертонов могли быть созданы голосовыми связками только одного подфейри… Мантой.
Those low frequencies, with that set of overtones can only be created by the vocal tract of one UnderFae… a Manta.

Она сохранилась, и получилось, что при высокой цене на нефть мы имеем такие низкие темпы роста.
The external factors manifest themselves in the high oil prices, which have remained, and as a result we have such slow growth rates despite the high oil prices.

Такие низкие доходы за прибытие в основном обусловлены низкими ценами и кратковременностью среднего визита.
Such low per arrival receipts are primarily due to low prices and the short duration of the average visit.

Она спрашивает, планирует ли правительство принять другие меры по полному достижению стратегических задач и почему для местных общин были установлены такие низкие целевые показатели.
She asked whether the Government planned the adoption of other measures to fully achieve the strategic objectives, and why such low targets had been set for local communities.

Такие низкие тарифы снижают мотивацию потребителей в энергосбережении посредством экономии денежных средств за счет снижения их энергопотребления.
These low rates reduce incentives to save energy by minimizing monetary savings to consumers.

Для них остается только Отцом дарованная свободная воля- больше не смотреть такие передачи вообще, не слушать таких радио выпусков, не искать в интернете такие низкие вибрации возбуждающие сайты, не читать таких статей и отказаться от подписки на газеты и журналы.
They have just a free will bestowed by the Father- to stop watching such programs at all, to stop listening to such radio programs, to stop browsing for the websites online provoking these low vibrations, to stop reading such articles and to stop subscribing to such newspapers and journals.

Такие низкие показатели объясняются действием внешних и институциональных сдерживающих факторов, ограничивающих рост африканских фондовых рынков.
This lacklustre performance is the result of external and institutional constraints that limit the growth of African stock markets.

Однако, если такие передачи смотрите непрерывно, или такие статьи читаете тоже часто, то, если хоть на мгновение ощущаете хотя бы малейший импульс зависти к жизни описываемого богача или раздражения из-за нечестности политика, то уже показывает, что из подсознания такие низкие вибрации вырвались на уровень вашего сознания.
However, if you watch such programs regularly or read such articles often, thus, if you feel, at least for a moment, an impulse of jealousy for the living of the rich people described or an irritation because of the dishonesty of a politician it already means that these low vibrations have broken through from your sub-consciousness to the level of your consciousness.

Такие низкие коэффициенты отклика ни в коем случае не являются уникальной чертой ситуации в Африке; их можно встретить и в других регионах развивающегося мира.
Such low response rates are by no means unique to africa; they can also be found in other regions of the developing world.

Такие низкие или даже отрицательные процентные ставки негативно сказываются на благосостоянии обычных людей, а также меняют общепринятые методы инвестирования.
These low or even negative interest rates are unfavourable for common people's wealth and also, change the way of general investing methods.

Такие низкие расценки в сфере водоснабжения ведут к тому, что частный сектор не имеет стимула инвестировать в инфраструктуру водоснабжения, а потребители не считают нужным экономить воду.
Such low water charges are a disincentive for the private sector to invest in water infrastructure and for consumers to conserve water.

Частично такие низкие уровни расходов могут корениться в применяемых в сельской местности малозатратных подходах, но потребности в финансировании, тем не менее, остаются высокими 7.
These low expenditure levels may partly be rooted in the low-cost approaches in rural areas; nevertheless, funding requirements remain high 7.

Такие низкие показатели собираемости платежей в значительной мере вызваны резким увеличением тарифов на электроэнергию, которые начали отражать истинные расходы на производство электроэнергии.
These low collection rates are in great part caused by rapidly rising power tariffs that began to reflect the true cost of electricity.

Такие низкие показатели невыполнения обязательств в соотношении со взимаемыми процентными ставками способствовали общему успеху, жизнеспособности и последующему расширению этих инициатив по микрокредитованию.
These low default rates relative to the interest rates charged contributed to the overall success, viability and subsequent growth of these microcredit initiatives.

Такие низкие показатели объясняются главным образом нехваткой рабочих мест в тех областях, на которые была ориентирована подготовка соответствующих лиц, а также недостаточными профессиональными навыками.
Such low percentages are attributable mainly to the lack of employment opportunities in the fields for which those individuals were trained, as well as to their generally low skill level.

Такие низкие затраты объясняются, как считается, резким расширением практики добавки в пищу витамина A, масштабов иммунизации от кори и распространения противомоскитных сеток в беднейших районах с очень высокими коэффициентами смертности.
This low cost is thought to be due to a dramatic increase in vitamin A supplementation, measles immunization and ITN coverage in very poor settings with very high mortality rates.

Такие низкие показатели охвата обучением на всех уровнях образования наряду со снижением качества образования могут, в частности, привести к подрыву экономического роста и устойчивого развития в африканских странах.
Such low rates of educational enrolments at all levels of education, together with the deterioration in the quality of education can, among other things, undermine economic growth and sustainable development in African countries.

Такие низкие показатели достойны сожаления, и делегация его страны просит Управление людских ресурсов укрепить и усовершенствовать планы действий в отношении кадровых ресурсов и настоятельно призывает департаменты выполнять поставленные перед ними задачи в целях обеспечения географической сбалансированности при найме персонала.
Such poor performance was regrettable, and his delegation requested the Office of Human Resources Management to strengthen and refine the human resources action plans and to urge departments to meet targets in order to ensure that recruitment was geographically balanced.

Такие низкие процентные ставки означают, что практически бремя их возросшей суверенной задолженности было довольно умеренным; например, в 2012 году Соединенные Штаты Америки тратили только 1, 4 своего ВВП на чистые платежи по процентам по своей задолженности, что практически является почти самой низкой процентной ставкой за весь период после второй мировой войны.
These low interest rates mean that the burden of their increased sovereign debt was actually quite moderate; for example, in 2012, the United States was spending only 1.4 per cent of its GDP on net interest payments on its debt, which was close to the lowest per cent in the post-World War II period.