ТАКОВОГО на Английском - Английский перевод

• such
• per se

Примеры использования Такового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как такового.
As such.

Или отсутствие такового.
Or lack thereof.

Как такового спортивного финиша не было.
As such, sport finish was not.

И в качестве такового, я прошу об одолжении.
And as such, I require favor.

У вас нет выбора, только иллюзия такового.
You have no choice, only the illusion of it.

В качестве такового она выбрала имя Шанайя.
They chose Anadolu as the name.

Акта« переселения» как такового может и не быть.
The act of«resettlement» as such may be missing.

В вас нет такового материала, Фредерик.
You don't have the proper stuff, Frederick.

Дата представления последующего сообщения при наличии такового.
Date of follow-up report, if any.

У Председателя как такового никакой потайной повестки дня нет.
The President as such has no hidden agenda.

Это интернет- бизнес- поэтому магазина как такового нет.
This is an internet business- so there is no shop as such.

Прямого, как такового, наследования онкологических заболеваний нет.
Direct, as such, inheritance oncological diseases no.

Оно абсолютно не признано в качестве такового, даже Арменией.
It is entirely unrecognised as such, even by Armenia.

В качестве такового, оно не может считаться политическим преступлением.
As such, it does not qualify as a political offence.

Почти все люди имеют эксперимент забавы такового семейства забавы.
Almost all people have such fun experiment family fun.

Мы выступаем против криминализации унижения достоинства как такового.
We oppose the criminalization of insult to dignity as such.

Рассмотрено строение такового, а также описаны его функции.
Explained is structure of such, and also described are it's functions.

Возможно, он убийца- извращенец или пытающийся имитировать такового.
Could be a sadistic killer, or someone trying to impersonate one.

Сбора данных, как такового, их сопоставления и возможной передачи;
The data collection as such, collation and possible transmission;

Программный и проектный подход всегда лучше, чем отсутствие такового.
A programme and project approach is always better than lack of one.

Закона о недопущении дискриминации как такового в Швейцарии не существует.
Switzerland does not have a law against discrimination as such.

Купить сломанный двд можно на радио рынке, если в хозяйстве такового нет.
Buy the broken DVD on the radio market if the farm itself is not.

Сделан вывод об актуальности такового для экономической безопасности РФ.
Conclusion is made about actuality of such for economic safety of Russia.

Воспретить испытание или использование спутников в качестве оружия как такового.
Prohibit the testing or use of satellites as weapons themselves.

В качестве такового он будет тесно сотрудничать с региональными бюро и со специализированными программами.
As such, it will work closely with the regional bureaux and with the specialized programs.

Сомнение целесообразность существования института деятельного раскаяния как такового;
The rationale for the institute of effective regret as such was not.

Некоторые поддержали мнение о том, что в отношении проблем соблюдения как такового в ситуациях, когда речь идет о важнейших видах применения, должна быть предусмотрена некая оговорка об обстоятельствах, освобождающих от ответственности.
There was some support for the view that, as for problems with compliance per se in critical-use situations, there must be an escape clause.

Представлена детальная характеристика ценностно ориентированного подхода как такового.
Presented is detailed characteristic of value-oriented approach as such.

Положение государства как участника многочисленных региональных правовых документов, посвященных различным формам международного сотрудничества как такового, а также наличие региональных и многосторонних правовых документов, содержащих положения о международном сотрудничестве по уголовным делам;
The status as State party to numerous regional instruments on different forms of international cooperation per se, as well as regional and multilateral instruments containing provisions on international cooperation in criminal matters;

Идеологи славянофильства не отвергают необходимости государства как такового.
The ideologists of the Slavophilism do not reject the necessity of the state as such.