ТАКОВОЕ на Английском - Английский перевод

• such
• any
• per se

Примеры использования Таковое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таковое включает.
These include.

Если таковое было принято.
If they have ruled.

Поэтому я сам решил написать таковое.
That's the way I wrote that one.

Как таковое, оно малоутешительно.
As such, it doesn't bring one solace.

И мы можем доказать, что таковое существует.
And we can prove that one exists.

И, как таковое, его нельзя оспорить.
And as such, is beyond contestation.

Выясните, есть ли таковое в Вашем городе.
Find out if there is a one in your town/city.

Это образование абсолютно не признано как таковое.
This entity is entirely unrecognized as such.

Неформальное обучение как таковое не учитывается.
As such, non-formal learning is overlooked.

Неравенство как таковое ухудшает состояние здоровья населения.
Inequality as such worsens health.

Имя. Указывает имя подсети, если таковое имеется.
Name: Specifies the subnet name if it has one.

Христос- это само бытие и человечество, как таковое.
Christ is the very being and humanity as such.

Как таковое, оно не может считаться политическим преступлением.
As such, it does not qualify as a political offence.

В частности, материалы третьих лиц, указываются как таковое.
In particular, third party content as such.

Организация Изменение адреса если таковое имеется.
Organization Please modify address label only if there is one.

Содержимое, созданное третьими лицами, помечается как таковое.
Third Party's contents are identified as such.

В УК незаконное обогащение как таковое не квалифицируется как преступление.
Illicit enrichment as such is not criminalized under the CC.

По возможности потребовать аудиторское заключение, если таковое имеется.
Audit report is required if there is one.

Руки представляют красные варежки, которое как таковое, также поддерживаются.
The hands represent red mittens, which as such are also supported.

Деяние, имеющее признаки преступления, квалифицируется судом как таковое.
Any act defined as an offence is tried as such.

Так можно узнать место следующей встречи, если таковое имеется.
It will give you the location of the next meet, if there is one.

Любое выражение личных взглядов должно конкретно оговариваться как таковое.
Any personal views expressed should be identified as such.

Использование гибких положений ТАПИС как таковое не является подходящим индикатором.
Using TRIPS flexibilities as such was not an appropriate indicator.

В частности именно содержание третьих рассматриваются как таковое.
Especially the contents of third parties are indicated as such.

Если таковое будет найдено, то оно будет возвращено вместо создания нового.
If one is found, an identifier for it will be returned instead of opening a new connection.

Это поможет им не быть бременем и не рассматриваться как таковое.
This will help them not to be a burden, and not to be seen as one.

Последующее редактирование, если таковое проводится, касается только стилистических аспектов выполненного перевода;
Revision, if any, is then limited to the stylistic aspects of the translation;

Они не рассчитаны на компенсацию за содержание под стражей как таковое.
They are not provided to compensate for incarceration as such.

Соответствующее заявление о финансовых последствиях, если таковое будет подготовлено, будет представлено Совету.
A relevant statement of financial implications, if any, will be before the Board.

Таким образом Комитет просто приветствует это назначение как таковое.
Thus, the Committee would merely welcome the appointment as such.