ТАКОГО СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• such an agreement
• such an arrangement

Примеры использования Такого соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без такого соглашения нередко наблюдается хаос.
Without such agreement, there is often chaos.

В течение 23 лет достичь такого соглашения не удалось.
For 23 years, such an agreement was not reached.

Такого соглашения не было на площади Республики.
There was no such agreement on the Republic Square.

Подробно изложите содержание такого соглашения.
Please outline in detail the content of such an agreement.

От такого соглашения выиграло бы все международное сообщество.
The whole international community would benefit from such an agreement.

Таиланд не имеет ни с одной страной такого соглашения.
Thailand has not reached such agreement with any country.

Заключение такого соглашения является вопросом первоочередной важности.
The conclusion of this agreement is an issue of great urgency.

Государство- участник приветствовало бы достижение такого соглашения.
The State party would have welcomed such an agreement.

В результате такого соглашения Мальта НЕ РАССМАТРИВАЕТСЯ как убежище налогоплательщиков.
As a result of this agreement Malta not be considered as asylum taxpayers.

Пакистан прилагает усилия для содействия цели достижения такого соглашения.
Pakistan has endeavoured to promote such an agreement.

Армения пока не подписывала такого соглашения с каким-либо иностранным государством.
Armenia has not signed such an agreement with a foreign country yet.

При этом само общество не может выступить стороной такого соглашения.
At the same time, the company itself cannot be a party to such an agreement.

Поэтому важно, чтобы элементы такого соглашения были тщательно проанализированы.
Therefore, it is important that the elements of such an agreement be carefully considered.

К сожалению, в Бухаресте президенты предпочли не добиваться такого соглашения.
Unfortunately, the Presidents chose not to reach such an agreement in Bucharest.

Примером такого соглашения является французская система платных автомагистралей.
An example of such an arrangement is the French system of tolled motorways.

Однако за всю историю Комиссии не было заключено ни одного такого соглашения.
However, in the history of the Commission no such agreements have been concluded.

И что заставляет Вас думать, что я не заключил такого соглашения с одним из Ваших коллег?
And what makes you think I don't already have such an arrangement with one of your colleagues?

На втором совещании был рассмотрен и утвержден проект такого соглашения.
At the second meeting a draft of such an agreement was considered and adopted.

Комиссия заявила, что заключение такого соглашения в любом случае требует разрешения.
The Commission pointed out that conclusion of such an agreement would nonetheless require clearance.

Нет необходимости говорить о том, что я не пожалею усилий для осуществления любого такого соглашения.
Needless to say, I would spare no effort to execute any such agreement.

ОПАНАЛ заявила УСВН, что она заинтересована в заключении такого соглашения в 1999 году.
OPANAL stated to OIOS that it is interested in concluding such agreement during 1999.

В то время высказывались определенные опасения в отношении некоторых аспектов такого соглашения.
Some worries were voiced at the time concerning certain aspects of this arrangement.

В этом плане они подтверждают, что существенные элементы такого соглашения должны включать.
In that spirit they affirm that the essential elements of such an agreement should include.

В данном деле переписка не является достаточно ясным подтверждением такого соглашения.
In the present case, the correspondence was not sufficiently explicit to show such an agreement.

К сожалению, такого соглашения не удалось достичь в отношении остальных четырех безопасных районов.
Unfortunately, such an agreement did not prove possible in respect of the other four safe areas.

Международному сообществу следует быть готовым оказать поддержку в осуществлении такого соглашения.
The international community should be ready to provide support for the implementation of such an agreement.

Была подчеркнута важность такого соглашения для поддержания адекватного порядка в Мировом океане.
The importance of such an agreement to maintaining good order on the oceans and seas was highlighted.

Без такого соглашения невозможно определить действенный мандат и обеспечить поддержание мира.
Without an agreement of some sort, a workable mandate cannot be defined and peacekeeping is impossible.

Однако факт подписания такого соглашения не всегда означает наличие интенсивного сотрудничества.
Though actually, signing such an agreement doesn't always mean the presence of an effective cooperation.

Предлагаемая Всемирная финансовая организация могла бы обеспечить организационные рамки для достижения такого соглашения.
The proposed World Financial Organization could provide the institutional framework for achieving such agreement.