ТАРИФЫ АВТОДОРОЖНЫХ СБОРОВ на Английском - Английский перевод

• toll rates

Примеры использования Тарифы автодорожных сборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тарифы автодорожных сборов регулируются§ 4 закона 474/ 2013 К. з.
The toll rates are regulated by Section 4 of Act No.

Информация о скидках на тариф автодорожного сбора предоставлена в части Тарифы автодорожных сборов и система скидок на тарифы автодорожных сборов..
Information about discounts from toll rates is available in the Toll Rates and System of Discounts from Toll Rates section.

Тарифы автодорожных сборов за использование ограниченных участков автодорог I класса, которые параллельны автомагистралям и скоростным автодорогам.
Toll rates for the use of specified sections of the first class roads parallel to motorways and expressways.

Тарифы автодорожных сборов в соответствии с выше указанным Постановлением Правительства предусмотрены отдельно для использования.
According to the above mentioned Government Regulation the toll rates are determined specifically for the use of.

Тарифы автодорожных сборов за использование ограниченных участков остальных автодорог I класса и ограниченных участков автодорог II и III класса.
Toll rates for the use of specified sections of other first class roads and specified sections of second and third class roads.

Тарифы автодорожных сборов в соответствии с выше указанным Постановлением Правительства предусмотрены отдельно для следующих категорий транспортных средств.
According to the above mentioned Government Regulation the toll rates are determined specifically for the following vehicle categories.

Тарифы автодорожных сборов за 1 км пройденного расстояния по ограниченному участку автомагистралей и скоростных автодорог приводятся без НДС.
The toll rates determined per 1 km of the distance travelled on the specified section of the 1st class roads parallel with highways and expressways are provided excl.

Тарифы автодорожных сборов за 1 км пройденного расстояния по ограниченному участку автодорог I класса, которые параллельны автомагистралям и скоростным автодорогам, приводятся без НДС.
The toll rates determined per 1 km of the distance travelled on the specified section of highways and expressways are provided excl.

Тарифы автодорожных сборов за 1 км пройденного расстояния по ограниченному участку автодорог I класса, которые не параллельны автомагистралям и скоростным автодорогам, приводятся без НДС.
The toll rates determined per 1 km of the distance travelled on the specified section of the 1st class roads not parallel with highways and expressways are provided excl.

Тарифы автодорожных сборов за 1 км пройденного расстояния по ограниченному участку остальных автодорог I класса и ограниченных участков автодорог II и III класса, приводятся без НДС.
The toll rates determined per 1 km of the distance travelled on the specified section of other 1st class roads and on specified section of 2nd and 3rd class roads are provided exc.

Тарифы автодорожных сборов за 1 км пройденного расстояния по ограниченному участку остальных а вто до рог I класса и ограниченных участков автодорог II и III класса, приводятся без НДС.
The toll rates determined per 1 km of the distance travelled on the specified section of other first class roads and on specified sections of second and third class roads are provided exc.

Тарифы автодорожных сборов за 1 км пройденного расстояния по ограниченному участку автодорог I класса, которые параллельны автомагистралям и скоростным автодорогам, приводятся без НДС.
Toll rates for the use of specified motorway and expressway sections The toll rates determined per 1 km of distance driven on the specified motorway and expressway section are provided excl.

Тарифы автодорожного сбора, согласно вышеуказанному Постановлению Правительства.
Toll rates are determined according to the above stated Government Regulation.

С 1 января снижаются тарифы автодорожного сбора для грузовых автомобилей с максимальной допустимой массой свыше 12 тонн и более, с классом эмиссий- II, III- IV.
From 1 January, the toll rates are decreased for lorries with the maximum permissible total weight of 12 tons and more with the emission classes 0-II, III-IV.

Начиная с 1 января 2018 правительство распорядилось внести изменения в тарифы автодорожного сбора.
With the effect as of 1 January 2018 the Government ordered adjustment of electronic toll rates.

С 1 января 2016 г. правительством внесено распоряжение об изменении тарифов автодорожного сбора.
With the effect from 1 January 2016 the Government imposed the change of electronic toll rates.

В сеть ограниченных участков автодорог с нулевым тарифом автодорожных сборов также включены ограниченные участки дорог, расположенные в застроенных районах отдельных населенных пунктов.
The network of specified road sections with zero toll rate also includes the specified sections of roads within the limits of selected cities and villages.

Перед началом движения по ограниченным участкам дорог с нулевым тарифом автодорожного сбора установить и активировать в транспортном средстве бортовое устройство, включая принадлежности согласно Закона.
Before driving on the specified road sections with a zero toll rate place and commission the On-Board Unit, including its accessories, in accordance with the Act;

Тариф автодорожного сбора за 1 км пробега по Ограниченному участку автодорог установлен для следующих категорий Транспортных средств.
The Toll rate per 1 km of distance travelled of a specified road section is established for the Vehicle categories.

В пробег не засчитываются километры, пройденные по ограниченным участкам автодорог с нулевым тарифом автодорожного сбора.
The number of kilometres travelled shall not include the kilometres travelled on the specified sections of roads subject to a zero toll rate;

До общего расстояния пробега в километрах не будет включаться расстояние за пользованием Ограниченными участками автодорог с нулевым тарифом автодорожного сбора;
The total distance of the kilometres driven shall not include the distance for the use of the Specified Road Sections with zero toll rate;

Тарифы автодорожного сбора с 1 января изменяются для грузовых автомобилей и автобусов с наибольшим допустимым общим весом от 3, 5 тонн и класса эмиссии- II, III- IV, V, VI и EEV.
As of 1 January, toll rates are being adjusted for lorries and buses with a maximum permissible total weight over 3.5 tonnes with emission classes 0-II, III-IV and V, VI and EEV in the following manner.

Актуальные тарифы Автодорожного сбора Управляющий системы публикует на интернет- портале.
The current Toll rates are published by the System Operator on the Web Portal.

Сформированные события оплаты автодорожного сбора при помощи технологии GSM/ GPRS отправляются с бортового прибора в центральную информационную систему, где на основании расстояния, пройденного по ограниченным участкам автодорог, подлежащих уплате автодорожных сборов, и соответствующего тарифа автодорожного сбора для конкретной категории транспортного средства и типа ограниченного участка автодороги, генерируются события оплаты автодорожного сбора и далее рассчитывается размер автодорожного сбора..
The toll events created by means of the GSM/GPRS technology shall be sent from the OBU to the CIS, where based on the distance travelled by the toll-liable vehicle on the specified road sections and the appropriate toll rate for the specific vehicle category and the type of specified road section, toll transactions shall be generated and the toll rate shall be calculated.

В этом случае сумма оплаты автодорожных сборов будет автоматически рассчитана в зависимости от пройденного расстояния и соответствующего тарифа автодорожных сборов с вычетом установленного процента скидки.
In that case the toll payment will be calculated automatically according to the distance travelled and the appropriate toll rate less the determined discount percentage;

Снижение тарифов автодорожных сборов не распространяется на все транспортные средства, подлежащие оплате автодорожных сборов..
The reduction of toll rates does not apply to all vehicles subject to toll payment.

В этом случае сумма оплаты автодорожных сборов будет автоматически рассчитана в зависимости от пройденного расстояния и соответствующего тарифа автодорожных сборов с вычетом установленного процента скидки.
In such a case the toll amount shall be automatically calculated according to the distance travelled and the appropriate toll rate less than the determined discount percentage.

Размер тарифов автодорожных сборов ежегодно корректируется, всегда на 1 января следующего текущего календарного года и округляется до третьего знака после запятой, на основании гармонизированного индекса потребительских цен в межгодовом сравнении с сентябрем предыдущего года, опубликованных Статистическим управлением Словацкой Республики.
The toll rates are modified annually, always as at 1 January of the next current calendar year, and are rounded to three decimal points according to the consumer prices harmonised index based on the year-on-year comparison as at September of the former year published by the Statistical Office of the Slovak Republic.

Снижение тарифов распространяется не на все транспортные средства с обязанностью оплаты автодорожного сбора.
The decrease in toll rates is not general for all vehicles subject to toll payment.

Километры, пройденные Транспортным средством по Ограниченным участкам автодорог, за который автодорожный сбор был уплачен дополнительно в соответствии с этими Условиями 1, не засчитываются с целью применения скидки с актуального размер Тарифа автодорожного сбора в общее количество пройденных километров, Глава V.
The kilometres driven on the Specified Road Sections by a vehicle for which the toll has been paid additionally under these Terms and Conditions 1 are not counted for the purpose of applying a discount on the current toll rate to the total kilometres driven.