ТЕБЕ НЕ ПОНРАВЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• you won't like
• you're not gonna like
• you don't like
• you will not enjoy

Примеры использования Тебе не понравятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они тебе не понравятся.
You won't like'em.

Тебе не понравятся их темы.
You won't like the subject matter.

Они тебе не понравятся.
You're not gonna like'em.

Последствия тебе не понравятся.
You would not enjoy the consequences.

И они тебе не понравятся.
And you won't like them.

Если это очередная уловка, последствия тебе не понравятся.
If this is another trick, you will not like the consequences.

Но они тебе не понравятся.
Mmm!- Which you won't like.

Ты узнаешь обо мне вещи, которые тебе не понравятся.
You will learn things about me that you won't like.

Ответы тебе не понравятся.
You won't like the answers.

У нас есть еще одна попытка с Кендрой, но тебе не понравятся ее условия.
We got one more shot at Kendra, but you won't like her conditions.

Я боюсь что тебе не понравятся ответы.
I fear you won't like the answers.

Ты будешь использована для секса, способами, которые тебе не понравятся.
You will be used for sex, in ways you will not enjoy.

Но если они тебе не понравятся- для меня они мертвы.
Unless you don't like them; in which case, they're dead to me.

Я связался с авиационно- диспетчерской службой, но тебе не понравятся эти новости.
So I heard from Air Traffic Control but you're not gonna like the news.

Если тебе не понравятся мои слова… и ты захочешь меня убить, можешь стрелять.
If you don't like what you hear you still want me dead, you take your shot.

Еще раз так сделаешь, уверяю тебя, последствия тебе не понравятся.
But try this tack with me again and I assure you, you will not enjoy the consequences.

Завтра, в том же месте, иначе тебе не понравятся вопросы, которые тебе будут задавать на красной дорожке.
Tomorrow, same place, or you're not gonna like the questions you get on the red carpet.

Я досчитаю до трех, а потом начну произносить слова, которые тебе не понравятся, милая.
I'm going to count to three, then I'm gonna start saying a lot of words you don't like, sweetheart.

Чем больше ты узнаешь меня, тем больше узнаешь обо мне вещи, которые тебе не понравятся.
The longer you know me, the more you're gonna find things about me that you dislike.

Провести интервью с потенциальными главами отдела, показать горстку людей, которые тебе не понравятся, чтобы ты осталась.
A fellow interviewing potential department heads, showing you a bunch of people you won't like to get you to stay.

Он тебе не понравился?
You don't like him?

Тебе не понравится ход моих мыслей.
You're not gonna like what I'm thinking.

А если тебе не понравится мой выбор?
What if I put them on and you don't like it?

Он тебе не понравится 15 минут до начала.
You won't like him. 15 minutes to curtain.

Ну, тогда тебе не понравится то, что я скажу тебе..
Well, then you're not gonna like what I have to tell you.

Если оно тебе не понравится, можешь проваливать.
If you don't like it, you can wander off into the cold.

Тебе не понравится ответ.
You won't like the response.

Возможно, тебе не понравится то, что он должен сказать?
Maybe you're not gonna like what he has to say?

Я знал, что тебе не понравится, что я сел за руль без прав.
I know you don't like me driving without a license.

Если ты пойдешь по этому пути, тебе не понравится то, что ты найдешь.
If you go down this road, you're not gonna like what you find.