ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЕ на Английском - Английский перевод

• cluster
• thematic group
• thematic cluster
• theme group

Примеры использования Тематической группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводные потребности в ресурсах по тематической группе III.
Summary of resource requirements for thematic cluster III.

В тематической группе« World Wide Flora& Fauna» социальной сети Facebook.
In the" World Wide Flora& Fauna" thematic group at the Facebook social network.

Все члены Глобального альянса могут участвовать в любой данной тематической группе.
All Members of the Global Alliance may participate in any given Thematic Group.

Доклад Генерального секретаря по тематической группе II: группы по наблюдению за санкциями.
Report of the Secretary-General on thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels.

Категория Информация о принадлежности видеофайла к определенной тематической группе, например.
Category Information on belonging file to a certain thematic group, for example.

Участие в тематической группе КСР по-прежнему будет являться ключевым элементом деятельности ЮНКТАД в области сотрудничества.
Participation in the CEB Cluster will continue to be central to UNCTAD's cooperation efforts.

Я предоставляю слово представителям, которые желают сделать общее заявление по этой тематической группе.
I call on those representatives who wish to make general statements on this cluster.

Доклад Генерального секретаря по тематической группе I: специальные и личные посланники и специальные советники Генерального секретаря.
Report of the Secretary-General on thematic cluster I: special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General.

Отдельные и сводные планы работы и перечень ожидаемых результатов по каждой тематической группе;
An individual and consolidated work plan and list of expected outputs for each Thematic Group;

Комиссия с нетерпением ожидает результатов обсуждений в тематической группе Совета Безопасности по вопросу безопасности и нейтралитета лагерей беженцев.
The Commission looks forward to the outcome of the deliberations of the Security Council's thematic group on the security and neutrality of refugee camps.

Обновленные индивидуальные и сводные планы работы, содержащие ожидаемые результаты по каждой тематической группе;
An updated individual and consolidated work plan containing expected outputs from each Thematic Group;

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по тематической группе II позволит сократить сумму испрашиваемых Генеральным секретарем ассигнований на 795 400 долл.
The Advisory Committee's recommendations for cluster II would entail a reduction of $795,400 in the resources proposed by the Secretary-General.

В каждом разделе приводится детальная информация о прогрессе, достигнутом по конкретной тематической группе рекомендаций.
Each section provides details of progress made with regard to the particular thematic group of recommendations.

Доклад Генерального секретаря по тематической группе III: отделения, отделения по поддержке миростроительства, объединенные представительства и комиссии Организации Объединенных Наций.
Report of the Secretary-General on thematic cluster III: United Nations offices, peacebuilding support offices, integrated offices and commissions.

Вместе с тем автономная императивная модель была бы уместной как в техническом, так и практическом отношении применительно к тематической группе соглашений о химических веществах.
Yet the stand alone, mandatory model could be well-suited, both technically and practically, to a thematic cluster of chemicals agreements.

В проверенной Комиссией тематической группе трем организациям удалось создать практические рабочие механизмы и разработать множество совместных учебных модулей.
In the cluster reviewed by the Board, the three organizations had succeeded in developing practical working arrangements, and preparing a variety of joint training modules.

Информация о разнице в объемах ресурсов по каждой миссии, указанной в таблице 10, приводится в докладе Генерального секретаря, посвященном тематической группе III A/ 69/ 363/ Add. 3.
Information on the variances for each mission listed in table 10 is provided in the report of the Secretary-General concerning thematic cluster III A/69/363/Add.3.

Заместитель Генерального секретаря напомнил, что ЮНКТАД продолжает играть ведущую роль в Межучрежденческой тематической группе Организации Объединенных Наций по вопросам торговли и производственного потенциала.
The Deputy Secretary-General recalled the continued role of UNCTAD in leading the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.

Рекомендации Консультативного комитета повлекут за собой сокращение общего объема ресурсов на финансирование миссий, предлагаемых Генеральным секретарем в тематической группе III, на 39, 4 млн. долл. США.
The Advisory Committee's recommendations would entail a reduction of $39.4 million in the Secretary-General's overall proposals for the missions under cluster III.

Управление фондами, вверенными тематической группе Объединенной программой, при этом окончательное решение об их использовании будет принимать директор Объединенной программы;
To administer, under the final responsibility of the director of the Joint Programme, funds entrusted to the Theme Group by the Joint Programme;

Что касается Южной Америки, то делегацию ОАГ в Венесуэле пригласили принять участие в работавшей под председательством УВКБ тематической группе Организации Объединенных Наций по правам человека.
In South America, the OAS delegation in Venezuela has been invited to participate in the United Nations thematic group on human rights chaired by UNHCR.

Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают сделать заявления общего характера, не являющиеся разъяснением позиций или мотивов голосования, по проектам резолюций, содержащимся в тематической группе 1.
I will now call upon those delegations wishing to make general statements, other than explanations of their position or vote, on draft resolutions contained in cluster 1.

Но очень скоро Тематической группе потребуется навести мосты между ее инициативами на оперативном уровне и директивной и аналитической работой во всех соответствующих органах Организации Объединенных Наций.
But very soon, the Cluster will need to establish bridges between its initiatives at the operational level and the policy and analytical work within all relevant United Nations bodies.

Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые хотели бы сделать заявления общего характера, не имеющие отношения к разъяснению позиций или мотивов голосования, по проектам резолюций, содержащимся в тематической группе 5.
I will now call upon those delegations wishing to make general statements, other than explanations of position or vote, on draft resolutions contained in cluster 5.

В отдельных странах на сотрудника Объединенной программы по стране будет возлагаться оказание помощи тематической группе в осуществлении ее функций планирования, оценки, координации см. пункты 86- 88 ниже.
In selected countries a country staff member of the Joint Programme will be assigned to assist the Theme Group in its role of planning, evaluation and coordination see paras. 86-88 below.

Участие ЮНКТАД в тематической группе КСР уже делает работу более заметной и способствует повышению информированности среди координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций и страновых групп Организации Объединенных Наций.
UNCTAD participation in the CEB cluster is already enhancing visibility and outreach among United Nations resident coordinators and United Nations Country Teams.

Операция поддерживала прямой контакт с основными заинтересованными сторонами по общим мероприятиям, связанным с гендерной проблематикой, а также оказывала техническую и материально-техническую поддержку Тематической группе.
The Operation was in direct contact with the main actors regarding common gender-related activities and it provided technical and logistical support to the thematic group.

Руководящая группа проводит регулярные заседания, а ЦМТ обеспечивает подготовку докладов по каждой тематической группе и по каждой стране, а также подготовку самой последней информации о финансовом положении того или иного проекта.
The steering group holds regular meetings and ITC prepares reports for each cluster and for each country, as well as information on the latest financial standing of the project.

Консультативный комитет вновь подтверждает свое мнение, согласно которому необходимо добиваться обеспечения бóльшей транспарентности при обосновании потребностей в ресурсах, испрашиваемых для консультантов по тематической группе II см. А/ 63/ 593, пункт 48.
The Advisory Committee reiterates its view that there is a need for greater transparency in the presentation of the resources for consultants under cluster II see A/63/593, para. 48.

Кроме того, созданной министерством юстиции тематической группе по обеспечению независимости правосудия и его переводу на профессиональную основу миссия оказала поддержку в обеспечении эффективного функционирования центра подготовки работников судебных органов.
In addition, the mission provided support to the Ministry's thematic group on"independence and professionalization of justice" to ensure that the judicial training centre functions effectively.