ТЕОРИЯМ на Английском - Английский перевод

• theories
• theory

Примеры использования Теориям на Русском языке и их переводы на Английский язык

От концепций к теориям.
From Data To Theory.

И я не доверяю теориям о Вуду.
I don't credit the Voodoo theory.

Согласно теориям[ 3] историков Н. Р.
According to the theories[ 3] of historians N.R.

Тем не менее данный этап по-прежнему появляется во многих книгах по ее теориям.
The phase still appears in many books on her theories.

Альтернативным теориям предпринимательской деятельности.
Alternative theories of the enterprise.

Следуя в значительной степени исследованиям по проблемам женщин и феминистским теориям.
Drawing significantly on women's studies and feminist theory.

Это базовый предмет по теориям международных отношений.
This a basic course on theories of international relations.

Она верила, хоть у нее не было ни одного доказательства своим теориям.
She had believed even though she had not had any evidence to support her theories.

Мы вынуждены возвратиться к теориям о троллях и гениях в таком виде, как их понимали древние;
We are compelled to return to the theories of trolls and genii, as they were understood by the ancients;

Когда мы чувствуем себя уязвимыми, мы более склонны верить приметам и теориям заговора.
When we feel vulnerable, we're more likely to believe superstitions and conspiracy theories.

Музей посвящен сновидениям, теориям Фрейда, его любви к искусству и коллекционированию древностей.
The Museum explores the world of dreams, Freud's theories, and his passion for art and ancient artifacts.

Независимо от существования библейских расчетов творения, это не теория, аналогичная теориям.
Whatever the biblical account of creation is, it's not a theory alongside theories.

Подготовка в рамках программы" Трейнфортрейд" по теориям и методам проведения международных переговоров, Гвинея март.
TrainForTrade Training on Theories and techniques of international negotiations organized in Guinea March.

В конце 1980- х Патнэм отказался от своей приверженности функционализму и другим вычислительным теориям сознания.
In the late 1980s, Putnam abandoned his adherence to functionalism and other computational theories of mind.

Согласно некоторым теориям, они были наполнены мощью вне всех других животных, чтобы служить как защитники природы.
According to some theories, they have been imbued with power beyond all other animals to serve as nature's defenders.

Эта интерпретация приводит к так называемым теориям скрытых переменных- считается недействительным по разным причинам.
This interpretation gives rise to the so-called hidden variable theories- considered invalid for a variety of reasons.

Согласно научным теориям озеро образовалась в результате землетрясения которая перекрыла горными породами водных течений рек.
According to scientific theories of the lake formed by the earthquake that rocks blocked the water flow of the rivers.

Интернет открывает для социологии новые возможности, но при этом бросает вызов устоявшимся теориям и представлениям об обществе.
The Internet opens new opportunities for social scientists, but it also presents challenges to existing theories and knowledge of society.

NIST и многие другие ученые отказываются обсуждать конспирологов, поскольку полагают, что это породит необоснованное доверие этим теориям.
NIST and many scientists refuse to debate conspiracy theorists because they feel it would give those theories unwarranted credibility.

Ньютоновская физика не соответствовала теориям квантовой механики и относительности, разработанным Альбертом Эйнштейном и другими учеными.
Newtonian physics was not informed by the theories of quantum mechanics and relativity advanced by Albert Einstein, among others.

Он склонен преувеличивать взаимосвязь между социальными явлениями, и скорее всего, проявляет интерес к различным конспирологическим теориям и тайнам истории.
He tends to exaggerate and push the interrelations between social events and might fall for conspiracy theories and historical myths.

Прежде всего, вопреки модным теориям о необходимости ограничения национального суверенитета, члены Организации остаются суверенными, независимыми государствами.
First, despite fashionable theories about the need to limit national sovereignty, the members of the Organization remain sovereign, independent States.

В духе своего времени, он зачитывался Жан- Жаком Руссо и Вольтером, но его идеалы были ближе к теориям Монтескье и физиократов.
His early writings show a man who read Jean-Jacques Rousseau and Voltaire, but his ideals were closer to the theories of Montesquieu and the Physiocrats.

Современная ситуация исследований детства восходит к классическим психологическим теориям, в отечественной психологии- к культурно-исторической теории..
The current situation of studies of childhood goes back to the classical psychological theories, in Russian psychology to cultural-historical theory..

Он преподает курсы по современной макроэкономике, международной торговле, теории экономических реформ и теориям безработицы и инфляции.
Has taught courses on advanced macroeconomics, international trade, theory of economic reforms and theories of unemployment and inflation.

Согласно теориям Френеля и Лоренца относительное движение неподвижного эфира должно определяться этим экспериментом, однако результат был отрицательным.
According to the theories of Fresnel and Lorentz a relative motion to an immobile aether had to be determined by this experiment, however, the result was negative.

В них не должна опускаться информация о необъяснимых фактах, противоречивых данных и данных, не соответствующих теориям или гипотезам авторов или спонсоров исследования.
They should not omit information about unexplained facts, inconsistent data, and the data that contradicts the theory or hypothesis of the authors or research sponsors.

Согласно теориям Вильяма Линда и Мартина Ван Кревельда ССА служила всего лишь ярлыком для всех этих групп и она не имела собственной иерархической структуры.
According to the theories of William Lind and Martin Van Creveld, the FSA was a label to refer to all these groups, but which did not have its own hierarchical structure.

Скептицизм может бросить вызов теологическим теориям, но уверенность в надежности личного опыта укрепляет истинность того вероучения, которое переросло в веру.
Skepticism may challenge the theories of theology, but confidence in the dependability of personal experience affirms the truth of that belief which has grown into faith.

Некоторые могут предположить, что настоящее быстрое изменение в организационном поведении может быть частично приписано к некоторым из этих или близких к ним теориям.
Some, may go as far as suggesting that the current rapid change in organisational behaviour could partly be attributed to some of these theories and the theories that are related to it.