ТЕПЕРЬ ПОЛИЦИЯ на Английском - Английский перевод

• now the police

Примеры использования Теперь полиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь полиция ищет и тебя.
Now the police are looking for you.

Так, что, ты теперь полиция" трусиков"?
So, um, you're the panty police now?

И теперь полиция со мной согласна.
And now the police agree with me.

Как бы там ни было, теперь полиция ее найдет.
Either way, the police will track her down now.

Теперь полиция знает, что ты здесь.
Now police must know we are here.

Думаю, теперь полиция знает правду.
I guess now the police know the truth.

Теперь полиция знает, где вы были, они успокоились.
Now the police know where you were they have calmed down.

Я так понимаю, что теперь полиция указывает людям, что они должны слушать?
Am I to understand now that the police is out telling people what they must listen to?

Теперь полиция поймала его, так что все в порядке.
And the police have him now, so everything's fine.

Мой зять- идиот уже три дня как пропал, и вы ничего не делали. А теперь, полиция наконец- то начала его искать, в его собственном доме!
My idiot brother-in-law goes missing for three whole days while you do nothing, and now, when the police finally start looking for him, it's at his own house!

Теперь полиция того и гляди подберется к вашим задницам.
Now you got the police crawling all the way up your ass.

Когда его отпустили, сотрудник пограничной полиции якобы сказал ему сообщить своему отцу о том, что теперь полиция будет часто видеть третьего заявителя.
When he was released, the border police allegedly told him to inform his father that the police would now be seeing the third complainant frequently.

Теперь полиция и все в этом городе будут знать, что ты опять меня спасла.
Now the police and everyone in town are gonna know that you saved me one more time.

Если ранее в Комиссариат передавались только жалобы на жестокое обращение на предмет определения законности и соразмерности применения силы, то теперь полиция автоматически ставит его в известность о всех случаях применения жесткого воздействия.
Whereas before only cases involving allegations of mistreatment had been submitted to the Commissariat for review of the legality and proportionality of the treatment concerned, now all situations where coercive measures had been used were automatically forwarded to the Commissariat by the police.

Но теперь полиция проявляет интерес к этой личности из-за ряда преступлений по всей стране.
But now police consider the man a person of interest in a number of crimes nationwide.

Потому что теперь полиция ищет не только Винсента, теперь мы разыскиваем и тебя тоже.
Cause now the police aren't only looking for Vincent anymore-- we're looking for you now, too.

Теперь полиция наверняка забудет про случай с велосипедом… и отец не будет злиться.
Now the police would forget about the bicycle incident… and Father wouldn't get angry.

Ну, теперь полиция сосредоточена на подражателе лучника вместо этого Предприятия.
Well, now the police are focused on the copycat archer instead of the Undertaking.

Теперь полиция знает, что я покрывала тебя, и они больше не охраняют клинику. Поэтому прошлой ночью нас ограбили.
Now the police know that I lied about treating you, and they're not protecting the clinic anymore, so we got robbed last night.

Теперь полиция заявляет, что обстоятельства исчезновения девушки напоминают обстоятельства ряда похищений и убийств в Остине 3 года назад.
Now the cops are saying that the circumstances surrounding the girl's disappearance are similar to several murder-kidnappings in Austin three years ago.

Теперь полиция заявила, что арабская национальная партия« Балад» получила из-за рубежа большие пожертвования наличными, представив на них подложные документы.
Now the police announced that the Arab national Party, Balad, had received large cash donations from abroad, disguising them with false documentation.

Теперь полиция обладала очень точным описанием« мистера Уильямса», которое разослали по другим австралийским колониям, но его подлинная личина все еще оставалась неизвестной.
Police now also had a very good description of Mr. Williams, which they circulated to other Australian colonies, but at this stage, his real identity was still unknown.

У юденрата теперь своя полиция.
Uh, the Judenrat has its own police now.

Дорожная полиция теперь в вашей юрисдикции?
Road policing in your jurisdiction now?

Полиция теперь дает семейные советы?
LVPD's giving out marriage advice now?

Так ты теперь литературная полиция?
What are you, the rhyming police now?

Теперь и полиция за меня принялась?
So now the police are hassling me?

Они могли предупредить полиция следом теперь.
They should have put police behind us now.

Теперь меня ловит полиция.
The police are going to get me now.

Хотя полиция теперь прямо подозревает Микеле, его спасает Бьянка, ложно свидетельствующая об алиби.
Although the police now clearly suspect him, he is rescued by Bianca, who gives Michele a false alibi.