ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• territorial election
• territorial electoral

Примеры использования Территориальных избирательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщение Атырауской областной и городской территориальных избирательных комиссий.
Report of Atyrau regional and city territorial election commissions.

Сведения о составе территориальных избирательных комиссий по Республике Беларусь.
Data on the membership of territorial election commissions in the Republic of Belarus.

Бибилов также выразил благодарность членам ЦИК, избирательных участков и территориальных избирательных комиссий за выполненную на хорошем уровне работу.
Bibilov also expressed gratitude to the CEC members, polling stations and territorial election commissions for the work done at a good level.

В день голосования будут работать пять территориальных избирательных комиссий и Центральная избирательная комиссия Республики Южная Осетия.
On the election day, 5 territorial elections commissions will be working and the Central Election Commission of the RSO.

В вопросе проведения организованных выборов, на всех уровнях соответствующих букве закона, особенно важна роль территориальных избирательных комиссий.
In the matter of holding organized elections at all levels of the letter of law especially important is the role of territorial election commissions.

Избирательная администрация состоит из Центральной избирательной комиссии, Территориальных избирательных комиссий( ТИК) и Участковых избирательных комиссий УИК.
In local elections the terytorialne komisje wyborcze(territorial electoral commissions) are created by the komisarz wyborczy.

Что городской избирком утвердил перечень и формы необходимых для регистрации документов- вся необходимая информация для избирателей и кандидатов размещена на странице городской и территориальных избирательных комиссий.
All necessary information for voters and candidates is posted on the page of the city and territorial Election Commission.

Сегодня состоялось первое в этом году заседание Центральной избирательной комиссии НКР, в котором также приняли участие председатели территориальных избирательных комиссий и ответственные работники ЦИК.
Today was held the first in this year session of the NKR Central Electoral Commission, which was also attended by the chairmen of territorial election commissions and responsible officials of the CEC.

Правозащитники за свободные выборы" провели мониторинг и анализ создания территориальных избирательных комиссий для проведения президентских выборов, по результатам которых был подготовлен отчет.
Human Rights Defenders for Free Elections" have conducted the monitoring and analysis of the formation of territorial election commissions for the presidential elections, the results of which have been used to prepare a report.

Подсчет голосов будет проходить под наблюдением представителей штабов кандидатов в президенты на избирательных участках, полученные данные будут обобщаться в пяти территориальных избирательных комиссиях.
Counting of votes will take place under the supervision of representatives of the staff of all the presidential candidates at the polls, the data will be summarized in the five territorial election commissions.

Так, в состав территориальных избирательных комиссий в целом по Беларуси включены 4171 представителей политических партий, других общественных объединений, что составило по всей стране 34, 7% от общего состава комиссий.
For example, all in all 4171 representatives of political parties, other public associations were included in the territorial election commissions throughout Belarus, which makes up 34,7% of the total membership of the commissions.

Вся информация о дополнительных выборах депутатов Казанской городской думы по двум одномандатным округам размещена на сайте Избирательной комиссии города и на страницах территориальных избирательных комиссий.
All information on the additional elections of the deputies of the Kazan City Duma on two single-member constituencies is posted on the website of the city's Election Commission and on the pages of territorial election commissions.

Также комитет поддержал поправку к статье 84:« В случае, если голосование в пределах отдельных территориальных избирательных округов не состоялось, результаты голосования в день выборов Президента Украины устанавливаются по установленным итогам голосования в других территориальных округах».
The Committee has also approved an amendment to Article 84:"In case the voting has not taken place within some territorial electoral districts, the results of voting on the day of the election of the President of Ukraine are to be established after considering the voting results established in other territorial districts.

Государственные средства массовой информации, по оценке БАЖ, придерживаются« прежней модели освещения избирательного процесса, характерными чертами которой являются концентрация внимания на деятельности Президента и его положительная оценка, на работе ЦИК, территориальных избирательных комиссий».
State-run media, according to the Belarusian Association of Journalists, adhere to the"old model of election coverage, which is characterized by focusing on the incumbent and giving him positive assessment", as well as"the work of the Central Election Commission and territorial election commissions.

Кандидат в президенты Южной Осетии Леонид Тибилов по итогам обработки 100% протоколов территориальных избирательных комиссий на выборах президента Республики набирает 54, 12% голосов( 15786 проголосовавших), а у омбудсмена Давида Санакоева 42, 65%( 12439 голосов), сообщила в Информационном центре ЦИК председатель Центризбиркома Белла Плиева.
The presidential candidate of South Ossetia Leonid Tibilov, after the 100% processing of protocols of the territorial election committees in the elections of the President of the Republic of South Ossetia has gained 54.12% of votes(15,786 people), and the ombudsman David Sanakoev -42.65% votes(12,439 people),- has been declared by the CEC Chairman Bella Plieva at the CEC Information Center.

Семинар- совещание по организации подготовки и проведения внеочередных выборов Президента РК состоялся в ЮКО 04 Марта 2015 В Шымкенте состоялся организованный Центральной избирательной комиссией Республики Казахстан семинар- совещание с членами территориальных избирательных комиссий Южно- Казахстанской области по вопросам организации подготовки и проведения внеочередных выборов Президента Республики Казахстан, назначенных на 26 апреля 2015 года.
Alignment meeting on presidential elections' preparing and holding held in S Kazakhstan rgn 04 March 2015 Shymkent held the alignment meeting organized by the Central Election Commission of Kazakhstan with the members of the territorial election commissions of South Kazakhstan region on the issues of preparation and holding of early elections of the President of the Republic of Kazakhstan, scheduled for April 26, 2015.

ЦИК сформировала 153 территориальные избирательные комиссии, в которые вошли 1 916 членов.
The CEC formed 153 territorial election commissions with 1,916 members.

Решение Атырауской областной территориальной избирательной комиссии№ 1.
Decision of Atyrau regional territorial election commission№1.

Для выборов депутатов образуются территориальные избирательные округа.
For the election of deputies the following territorial electoral districts shall be formed.

Теперь список будет направлен в территориальные избирательные комиссии Казани.
Now the list will be sent to the territorial election commissions of Kazan.

Входит в территориальный избирательный округ Молонгло и федеральный избирательный округ Канберра.
It is located in the provincial electoral district of Moosomin and the federal electoral district Wascana.

Она отметила, что все территориальные избирательные комиссии и избирательные участки на территории Южной Осетии, в Москве и Сухуме готовы к проведению голосования.
She has noted that all the territorial election commissions and polling stations in the territory of South Ossetia, Moscow and Sukhum are ready for the voting process.

Под Киевом избили председателя Территориальной избирательной комиссии Коцюбинского Людмилу Демченко, которая отстаивала интересы частного сектора поселка городского типа.
Chairman of the Territorial Election Commission of Kotsubynske Lyudmilla Demchenko, who defended the interests of the private sector of the urban-type settlement, was beaten near Kyiv.

Депутат Верховного Совета СССР от Харьковского- Московского территориального избирательного округа№ 521 г. Харькова.
Deputy of the Supreme Soviet of the USSR from the Kharkovskiy-Moskovskiy territorial electoral constituency No. 521 of Kharkov.

Территориальные избирательные комиссии( далее- ТИК)- один из основных механизмов избирательного процесса, существенно влияющий на проведение свободных и демократических выборов.
Territorial election commissions(hereinafter- TECs) are one of the basic mechanisms of the electoral process, which significantly affects the holding of free and democratic elections..

Территориальная организация АНМ незамедлительно обратилась в районную полицию и прокуратуру, потребовав расследовать дело и найти виновных, а также в территориальную избирательную комиссию.
The territorial AMN organisation has appealed to the district prosecutor's office and police immediately, asking them to investigate the case and find the offenders, as well as the territorial electoral commission.

Прием документов по выдвижению кандидатов уже стартовал- территориальные избирательные комиссии Авиастроительного и Советского районов принимают их с 23 июня, прием продлится до 30 июля.
The territorial election commissions of the Aviastroitelny and Sovetsky districts have been accepting them since June 23, the reception will last until July 30.

Территориальные избирательные комиссии формируются в соответствии с требованиями настоящего Федерального закона в течение шести месяцев со дня вступления в силу настоящего Федерального закона.
Territorial election commissions shall be formed in compliance with the requirements of this Federal Law within six months after the effective date of this Federal Law.

Территориальные избирательные комиссииВыдвижение кандидатур в состав ТИК, которое могли делать политические партии, общественные объединения, трудовые коллективы и группы граждан, было свободным.
Territorial election commissions Political parties, NGOs, labour collectives and groups of citizens were entitled to nominate candidates to the TECs, and this process was conducted freely.

В целом, на данном этапе избирательной кампании территориальные избирательные комиссии не препятствуют работе наблюдателей.
In general, at this stage of the election campaign territorial election commissions do not interfere with the work of observers.