Примеры использования Техническому прогрессу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Венская конвенция 1968 года не должна препятствовать техническому прогрессу.
Сегодня вы можете благодаря техническому прогрессу увидеть пляж Кондеза с высоты птичьего полета.
Today thanks to technical progress to see the beach Kondeza from the height of bird flight.Теперь возможности человека значительно расширились благодаря техническому прогрессу.
Now the power of man has grown considerably thanks to technical progress.Содействие техническому прогрессу применительно к легководным, тяжеловодным, быстрым и газоохлаждаемым реакторам;
Раскрытие информации по патенту также служило толчком техническому прогрессу.
The disclosure of information in the patent was also seen as stimulating technical progress.Чувство седла- только научно техническому прогрессу удалось ощутимо потеснить его в человеческом сознании.
Feeling saddle- only scientific and technical progress managed to significantly oust him in human consciousness.Теперь ваши мечты легко становятся реальностью, перед вами открываются большие возможности благодаря техническому прогрессу.
Now your dreams can easily become reality in front of you opens up great possibilities due to technical progress.Сегодня, благодаря столь значительному техническому прогрессу, мне кажется это значительно проще, чем вчера.
It seems to me that it is much easier today than yesterday, because we have had so much technological progress.Именно благодаря техническому прогрессу стало возможно исследовать другие города, не затрачивая личных средств.
Thanks to technological advances it has become possible to explore other cities without spending personal funds.ПИИ в услуги распределения могут способствовать росту занятости, техническому прогрессу и модернизации в развивающихся странах.
FDI in distribution services can be beneficial to employment, technological progress, and modernization in developing countries.Чтобы соответствовать техническому прогрессу, инвестировали в высокопроизводительный завод в Плесберге- в новое сортировочное оборудование.
In order to cope with the technical progress, Ziegler Group in Plößberg invests in a new sorting line.Семинар Общего рынка стран Южного конуса( МЕРКОСУР) для представителей директивных органов по техническому прогрессу в области космонавтики.
Seminar of the Southern Cone Common Market(MERCOSUR) on Technological Advances of Space Activities for Decision Makers.Хотя сегодня, благодаря постоянно рвущемуся вперед техническому прогрессу, компьютер вполне могут заменить планшет и даже смартфон.
Although today, thanks to constantly striving forward technical progress, computer may well be replaced with tablet or even smartphone.В этом принципе нашли отражение потребности потребителя, чтоспособствует использованию возможностей, открывшихся благодаря техническому прогрессу.
This philosophy reflects the demands of the consumer andexploits the opportunities made accessible through technical progress.Устанавливаемые ею стандарты способствуют техническому прогрессу и обеспечивают совместимость изделий и услуг в областях электротехники и электроники.
Its standards encourage technological progress and promote compatibility of goods and services in the electrical and electronics fields.Вместе с тем эти затраты, вероятно, будут ограниченными, поскольку подобное дооснащение осуществляется регулярно в целях адаптации к техническому прогрессу.
However, these costs should be limited since such upgrades are done regularly as adaptations to the technical progress.Благодаря техническому прогрессу вы можете свободно путешествовать по городам России, узнавать для себя что-то новое, интересное, показывать это своим близким.
Thanks to technological advances you can travel freely in Russian cities, to learn something new, interesting, show it to your friends.Формула FRIOGEL NEO не содержит присадку Боракс,которая признана токсичной в 30- й редакции Директивы, адаптированной к научно- техническому прогрессу.
The FRIOGEL NEO formula is free of Borax,component recently classified as Toxic following the 30th European Adaptation to Technical Progress.Любовь к техническому прогрессу в сочетании с абсолютной точностью и стремлением к максимальной функциональности объединила два разных мира.
The passion for technical progress as well as the quest for performance enhancements and the ultimate in precision create a link between two different worlds.Представитель ПРООН добавил, что благодаря техническому прогрессу альтернативные методы сбора информации все активнее используются в различных областях.
The representative of UNDP added that with technological advances, alternative information collection techniques were increasingly used in various areas.Благодаря техническому прогрессу удается делать жизнь интереснее и нет ничего плохого в том, что большая часть жизненного пространства становится общественной.
Thanks to technological advances could make life more interesting and there's nothing wrong with that most of the living space becomes public.Формула NEUTRAGEL NEO не содержит присадку Боракс, которая признана токсичной в30- й редакции Директивы 2008/ 58/ ЕС, адаптированной к научно- техническому прогрессу.
The NEUTRAGEL NEO formula is free of Borax,an additive classified as toxic following the 30 th European ATP Adaptation to Technical Progress.Благодаря техническому прогрессу уровень автоматизации дорожных транспортных средств растет, что в конечном счете позволит создать автономные транспортные средства.
With technological progress, road vehicles have become increasingly automated with an ultimate potential development being autonomous vehicles.Раньше такой возможности не было,а теперь, благодаря техническому прогрессу люди могут свободно расширять собственные границы, путешествовать не выходя из дома.
Previously this was not possible, and now,thanks to technological advances, people are free to expand their borders, to travel without leaving home.Формула NEUTRAGEL NEO не содержит присадку Боракс, которая признана токсичной в 30-й редакции Директивы 2008/ 58/ ЕС, адаптированной к научно- техническому прогрессу.
Non contractual photo The NEUTRAGEL NEO formula is free of Borax,an additive classified as toxic following the 30th European ATP Adaptation to Technical Progress.Подобные механизмы могут способствовать техническому прогрессу и повышению эффективности производства, стимулируя при этом рост производительности труда и доходов.
A special window such as this can facilitate technological advances and improve production efficiency while boosting labour productivity and incomes.В сегодняшнем глобализованном, динамичном мире создание ииспользование инновационных систем имеет важнейшее значение для содействия научным исследованиям и техническому прогрессу.
In today's globalized, fast-paced world, the creation andutilization of innovation systems are essential to facilitate scientific research and technological advancement.Бесплатные игры Мулан всегда доступны юным игрокам благодаря техническому прогрессу в любой точке мира и в любое время, когда возникает желание немного поиграть.
Free Games Mulan always available to young players through technical progress anywhere in the world and at any time when there is a desire to play a bit.И наконец, он рекомендовал упростить положения о классах и подклассах, с тем чтобы исключить весьма неудобные вприменении пороги классификации транспортных средств, которые могут помешать техническому прогрессу.
Finally, he recommended simplifying classes and subclasses,to avoid cumbersome vehicle classification thresholds that could hamper technical progress.За последнее десятилетие благодаря новым открытиям и техническому прогрессу промышленные запасы нефти, газа и большинства металлов увеличились в несколько раз.
Economic reserves for oil, gas and most metals have increased severalfold over the past decades, as a result of new discoveries and technological progress.
