ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ИННОВАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• technological innovation
• technological innovations

Примеры использования Технологическими инновациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технологическими инновациями, системами и машинами для автоматизации.
Technology innovations, factory automation systems and machinery;

Подготовка исследований о взаимосвязи между конкуренцией, технологическими инновациями и эффективностью;
Studies on the interface between competition, technological innovation and efficiency;

Новые серии стенда охлаждения и калибровки для профилей характеризуется важными технологическими инновациями.
The cooling and calibration bench new series for profiles offers an important range of technological innovations.

На сайте WiLAN говорится, что эта компания занимается технологическими инновациями и лицензированием.
The site WiLAN tells that the company is engaged in technological innovations and licensing.

Поэтому новая коллекция вдохновлена передовыми тенденциями в дизайне и технологическими инновациями.
That's why the new collections are inspired by the latest trends in design and technological innovation Modern Design.

Разработанный с высочайшим качеством в мастерстве и непревзойденными технологическими инновациями, мы гарантируем вам полное и полное удовлетворение этим роскошным продуктом.
Designed with the highest quality in craftsmanship and unparalled technological innovation we guarantee you complete and utter satisfaction with this luxurious product.

Ii взаимосвязь между законодательством и политикой в области конкуренции, технологическими инновациями и эффективностью;
Ii The interface between competition law and policy, technological innovation and efficiency;

Это судно отличается новым, еще более приятным интерьером пассажирского салона, низкими эксплуатационными затратами и технологическими инновациями.
This aircraft has a new, even more pleasant interior passenger compartment, low operating costs and technological innovations.

Закон об интеллектуальной собственности имеет дело с технологическими инновациями и защищает настолько, насколько это возможно, изобретение и экономические интересы с ним связанные.
Intellectual property laws aim at dealing with technological innovations besides protecting as much as possible the creation and the economic interests that usually get raised with such inventions.

ФАО подчеркивает важность формирования среды, позволяющей фермерам и остальному обществу воспользоваться технологическими инновациями.
FAO emphasizes the importance of establishing an environment that enables farmers and the rest of society to benefit from technological innovations.

В связи с быстрой глобализацией и постоянными технологическими инновациями, производственным предприятиям в настоящее время требуется быстрая и эффективная поставка локализованных материалов высочайшего качества.
In view of the rapid globalization and constant technological innovation, manufacturing firms these days require fast and efficient delivery of superior quality localized materials.

Следует укрепить сотрудничество Юг- Юг, в рамках которого более передовые из развивающихся стран могли бы делиться своими технологическими инновациями.
South-South cooperation should be strengthened, with the more advanced developing countries sharing their technological innovations.

Израиль, расположенный в одном из наиболее засушливых регионов планеты, пользовался наиболее современными технологическими инновациями с целью обеспечения устойчивого развития и эффективного использования природных ресурсов.
Israel, which was situated in one of the planet's most arid regions, was implementing policies at the cutting edge of technological innovation to promote sustainable development and the efficient use of natural resources.

Модульная система столов, которая интерпретирует исследования дизайна Rimadesio, направленные на объединение эстетической новизны с технологическими инновациями.
The modular table system which is interpreting the best Rimadesio research of design, aimed at combining aesthetics with technological innovation.

Эти инвестиции, в свою очередь, обусловлены рыночным спросом на зеленые товары и услуги, технологическими инновациями и, во многих случаях, корректировкой финансовой и отраслевой политики для обеспечения того, чтобы цены надлежащим образом отражали затраты на природоохранную деятельность.
These investments are in turn driven by a growing market demand for green goods and services, technological innovation and, in many cases, by correcting fiscal and sectoral policies to ensure that prices adequately reflect environmental costs.

Чтобы реализовать потенциал новых технологий, регулирующим органам необходимо создать возможности для того, чтобы конкурирующие поставщики финансовых услуг и потребители могли воспользоваться технологическими инновациями.
To harness the promise of new technologies, regulators need to allow competing financial service providers and consumers to take advantage of technological innovations.

Уровень инновационной активности в России последние 12 лет практически не меняется: доля промышленных компаний, которые занимаются технологическими инновациями, держится на отметке 9- 10.
The level of innovative activity in Russia over the last 12 years has remained virtually unchanged, with the share of industrial companies engaged in technological innovation holding steady at around 9-10.

Регулярное присутствие корреспондентов журнала на ключевых мероприятиях отрасли в Хьюстоне и Абердине, позволяющее оперативно знакомить русскоязычную аудиторию с зарубежными техническими и технологическими инновациями.
The correspondents of the magazine are always present at the key events of the industry in Aberdeen and houston, which allows acquainting russian audience with foreign technical and technological innovations.

Подобные центры могли бы воспользоваться местными и эндогенными знаниями, а также технологическими инновациями в интересах повышения эффективности и сокращения затрат и оказывать поддержку на всех этапах инновационного процесса от разработки системы до ее полного вывода на рынок.
These centres could benefit from local and endogenous knowledge, as well as advances in technology innovation directed at increasing efficiency and reducing costs, and would provide support in all phases of the innovation process from system development to full market deployment.

Однако, как отмечалось выше, овладение основными умениями в области торговли имеет такое же важное значение, как и создание возможностей для овладения приобретенной технологией и технологическими инновациями.
However, as indicated above, the development of basic skills for the shop floor is as important as the development of capabilities for mastery of acquired technology and technological innovation.

Этот новый проект- комбинация музыки с технологическими инновациями в теме взаимоотношений науки и природы, включающий в себя интерактивные приложения, обучающую программу для детей и специализированное живое выступление, прошедшее 30 июня в Великобритании на Manchester International Festival.
The album project combined music with technological innovation and themes of science and nature, including an"app album", educational collaborations with children and specialized live performance, debuting in Manchester, United Kingdom at the Manchester International Festival on 30 June.

Ожидается, что цель настоящей подпрограммы и ее ожидаемые результаты будут достигнуты при условии, что устойчивый характер потребления и производства в значительной степени будет определяться рыночными условиями, выбором потребителей и технологическими инновациями.
The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that market conditions, consumer choice and technological innovation will strongly influence sustainable consumption and production patterns.

Широкий круг вопросов, начиная с производства продуктов питания, доступа к продовольствию, воде и энергии, а также снижения риска чрезвычайных ситуаций, и заканчивая управлением ресурсами, транспортом и технологическими инновациями, которые уменьшают воздействие на окружающую среду, требует участия женщин для поиска решений.
Issues ranging from food production, access to food, water and energy and disaster risk reduction, to resource management, transport and technological innovations that reduce environmental impact, all require the participation of women in order to find solutions.

Она особо отметила необходимость расширения сотрудничества по линии Юг- Юг в целях содействия обмену новыми стратегиями, а также институциональными и технологическими инновациями, такими как сбор данных по лесам в режиме реального времени, обеспечение исполнения лесного законодательства, мобилизация внутренних ресурсов, оплата экосистемных услуг и применение рациональных методов энергопользования.
She stressed the need for greater South-South cooperation to enable exchange of policy, institutional and technological innovation such as real time data on forest cover, enforcement of forest laws, domestic resource mobilization, payment for ecosystem services, and sustainable energy solutions.

Г-жа Зупаниотис( Кипр), выступая от имени Европейского союза, говорит, что, как и предыдущие резолюции по этой теме, проект резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 3 не отражает нынешний международный порядок, обусловленный глобализацией, технологическими инновациями и появлением новых экономических субъектов.
Ms. Zoupaniotis(Cyprus), speaking on behalf of the European Union, said that, like prior resolutions on the topic, draft resolution A/C.2/67/L.3 did not reflect the current international order, which was driven by globalization, technological innovation and the emergence of new economic actors.

В настоящее время организация изучает возможности открытия страновых программ в Гватемале, Азербайджане и Пакистане, при этом расширение географического охвата ее деятельности подкрепляется технологическими инновациями, что позволит установить контакты с максимально возможным числом адвокатов по уголовным делам, работающих в той или иной стране.
It is currently exploring opportunities for opening country programmes in Guatemala, Azerbaijan and Pakistan and has bolstered its geographical expansion with technological innovation, in an effort to reach as many domestic criminal defence lawyers as possible.

Задачами проекта является также объединение усилий, направленных на то, чтобы помочь сформулировать общие вопросы вокруг общественного достояния в цифровой среде, выделяя проблемы, возникающие в связи с все более сложным интерфейсом между научно-техническим прогрессом, технологическими инновациями, культурным развитием, социально-экономическими преобразованиями с одной стороны и ростом и массовым использованием цифровых технологий в Информационном обществе.
COMMUNIA effort is aimed at helping to frame the general discourse on and around the public domain in the digital environment by highlighting the challenges arising from the increasingly complex interface between scientific progress, technological innovation, cultural development, socio-economic change on the one hand and the rise and mass deployment/usage of digital technologies in the European information society.

Стремительной технологической инновации, в частности, в области информационной и коммуникационной технологии.
Rapid technological innovation, in particular in information and communication technology.

Успех всех этих многочисленных технологических инноваций в коммерческом плане различен.
These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.

Таким образом, технологические инновации и массовое производство тесно взаимосвязаны.
Technological innovation and mass production are therefore intertwined.