ТОЖДЕСТВО на Английском - Английский перевод

• identity

Примеры использования Тождество на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тождество и экстаз.
And an identity and ecstasy.

Проблематизируется тождество процесса принесения жертвы ее дизайну.
The identity of the sacrifice to its design is problematized.

Также тождество может быть обобщено для других дуальных пар.
As well as identity can be generalized for different reductive dual pairs.

Проверка товарных знаков на тождество и сходство, патентный поиск и экспертная оценка.
Trademarks audit for identity and similarity, patent search and expert appraisal.

Культурное тождество и культурная интеграция: постмодерновое международное частное право;
Cultural identity and integration: postmodern private international law;

Эта маленькая лошадь гор, тождество кочевого народа, которая исчезла в советскую эпоху.
This small horse of the mountains, identity of the nomad people, disappeared under the Soviet era.

Доказать тождество этих школ невозможно, они были различными и автономными.
It is impossible to prove identity of these schools, they were different and autonomous.

Мое учение предназначено для того, чтобы вы вообще выжили как свое тождество после воскресения.
My teaching is meant for you to survive altogether as your own identity after the resurrection.

При проверке на тождество и сходство осуществляются следующие действия.
When checking for identity and similarity of the following actions.

Тождество Эйлера было использовано Лагранжем в доказательстве его теоремы о сумме четырех квадратов.
The identity was used by Lagrange to prove his four square theorem.

Ключевые слова: кольцо, теоремы коммуникативности, тождество, коммутатор, коммутаторный идеал, автоморфизм.
Keywords: ring, the theorem communication, identity, switch, switching ideal automorphism.

Поиск на тождество и сходство до степени смешения проводится среди перечисленных ниже обозначений.
The search for identity and similarity to the trademark is held among the following designations.

Для регистрации не требуется проведение независимой экспертизы на сходство и тождество торговой марки.
Independent examination of similarity and identity of the trademark is not required for registration.

Чтобы воспринять это тождество, вы уже должны нести в себе переживание ДРУГОЙ ВЕЩИ; иначе вы не можете.
In order to perceive that sort of identity, you must carry already in yourself the experience of the OTHER THING; otherwise you cannot.

Перед началом процедуры регистрации торговой марки, рекомендуем вам провести предварительный поиск на тождество и сходство.
Before the trademark registration, it is highly recommended to conduct a preliminary search on identity and similarity.

Потому что войти в физическое тождество мира- физиологическое тождество- означает войти в" тотальное" убожество мира.
Because to emerge into the world's physical oneness- physiological oneness- is to enter the world's"total" misery.

Теорема Мори» получила свое название благодаря Ричарду Фейнману, который использовал это тождество именно под этим именем.
The name is due to physicist Richard Feynman, who used to refer to the identity under that name.

Ключевые слова: тождественные отношения, тождество, сенсорно- логический интроверт,« Габен», SP( СЛИ), интертипные отношения, обучение.
Keywords: identical relations, identity, sensory-logical introvert,"Gabin", SP(SLI), intertype relations, training.

Больше всего, тождество между ними наблюдается в спектре предложенных звуков, нежели в тембрах и функциональности.
Most of all, the identity between them is observed in the spectrum of the proposed sounds, rather than in timbres and functionality.

Если функция активации не аппроксимирует тождество около начала координат, нужно быть осторожным при инициализации весов.
When the activation function does not approximate identity near the origin, special care must be used when initializing the weights.

Этот символизм может быть связан с конкретным объектом, коннотативно определенным набор ценностей, которые дают определенное дифференциальное тождество.
This symbolism can be associated with a particular object or a particular set of values that give a certain differential identity.

Ключевые слова: аналитическая философия, тождество сознания, материализм центральных состояний, проблема сознания, наука о сознании.
Key words: analytical philosophy, identity of consciousness, materialism of central states, problem of consciousness, science about consciousness.

Тождество названо именем Александра Теофила Вандермонда( 1772), хотя оно было известно еще в 1303 китайскому математику Чжу Шицзе.
The identity is named after Alexandre-Théophile Vandermonde(1772), although it was already known in 1303 by the Chinese mathematician Zhu Shijie Chu Shi-Chieh.

Поскольку он, Jīvanmukta, осознал свое единство/ тождество с Великим Господом/ Парамашивой, он не нуждается в другом рождении, оно ему не требуется.
Because he, the Jīvanmukta, has realized his unity/oneness with the Great Lord/Paramaśiva, to him there is no need of another birth, i.e.

Существуют записи ранних математиков, таких как вавилонские, обычно состоящие из списка числовых примеров, иллюстрирующих алгебраическое тождество.
Existing records of early mathematics, such as Babylonian mathematics, typically consist of lists of numerical examples illustrating algebraic identities.

В рефлексии наблюдается тождество субъекта и объекта мышления, в результате чего осуществляется формирование чувственных истин.
It is crucial that in such reflection an identity of the subject and thinking object is observed, which, in turn, presupposes the formation of the sensual truth.

Другие определения заемных средств может не предполагать такое бухгалтерское тождество, и поэтому необходимо рассматривать показатель заемных средств с осторожностью при их сравнении.
Other definitions of debt to equity may not respect this accounting identity, and should be carefully compared.

Где по сути устанавливается тождество между понятием" место обычного жительства" и понятием" юридическое или зарегистрированное место жительства", при этом второе из них не уточняется.
Where in fact an identity is set between"place of usual residence" and"place of legal or registered residence", the latter without being further defined.

Во всех парах однояйцевых близнецов наблюдалось не только определенное тождество клинических проявлений психического инфантилизма, но и полное сходство соционических типов.
For all of the studied couples of monozygotic twins not only certain similarities in clinical manifestations of psychical infantilism, but also complete likeness of their socionic types have been observed.

В алгебраических терминах тождество означает, что норма произведения двух октонионов равняется произведению их норм:‖ a⋅ b‖‖ a‖⋅‖ b‖{\ displaystyle\| a\ cdot b\|=\| a\|\ cdot\| b\|.
In algebraic terms the identity means that the norm of product of two octonions equals the product of their norms:‖ a b‖‖ a‖‖ b‖{\displaystyle\| ab\|=\| a\|\| b\|.