ТОНКА на Английском - Английский перевод

• thin
• tonka
• subtle
• fine
• is delicate

Примеры использования Тонка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но завеса тонка.
But the veil is delicate.

Что у тебя настолько кишка тонка.
That you had such thin skin.

Его кожа слишком тонка для местного.
His skin proved too thin for this world.

А это что у тебя грузовик Тонка?
Hey, is that a Tonka truck?

Тонка грань между горем и виной.
The line between grief and guilt is a thin one.

А для некоторых она слишком тонка.
And for some, that barrier is way too thin.

Ќна тонка€ и она красива€ и она лжет.
She's skinny, and she's pretty, and she's lying.

Между гением и безумством грань тонка.
The fine line between genius and madness.

КОЗЬЯ КОЖА тонка, податлива и износоустойчива.
GOAT LEATHER is thin, pliable and durable.

Ћежду словами, написанными через дефис, существует тонка€ грань.
There's a fine line between hyphenated words.

И чем более тонка и неосязаема материя, тем она значимее.
And the more subtle and intangible matter, so it is important.

Слушай, связь между отцом и сыном… сложна и тонка.
Look, the bond between a father and a son… is complex and subtle.

Розовая вода была более тонка, и немедленно стала популярной.
Rose water was more delicate, and immediately became popular.

Тонка оболочка, уже существеннее мякоть, и мощно зерно.
Thin is the skin, more substantial is the pulp, and mighty is the seed.

Мистер Хили, подушка, которую нам выдают для сна, тонка как бумага.
Mr. Healy, the pillow that we get for sleeping is thin like paper.

И она достаточно тонка для того, чтобы мы могли изменить ее состав.
And it's thin enough that we are capable of changing its composition.

Разграничительная линия между политическими и гуманитарными соображениями очень тонка.
The dividing line between political and humanitarian considerations was thin.

Кость слишком тонка, чтобы выдержать такую операцию, которая позволила бы ему снова бросать мяч.
The bone's too thin to support the kind of surgery that would let him pitch again.

Суть рекомендаций бывает слишком тонка, чтобы оценить весь спектр угроз самостоятельно.
Their point might be too subtle for you to understand the whole range of dangers on yourself.

Общая протяженность дороги составит 565 км; она пройдет через города Нампалари, Ниафунке, Тонка, Дире и Гундам.
The 565 km road will pass through Nampala, Niafunké, Tonka, Diré and Goundam.

Недавние тревожные события еще раз показали, насколько тонка грань между миром и насилием.
The recent disturbing developments only show how thin the dividing line is between peace and violence.

Аромат открывается нотами зеленого мандарина, зеленое яблоко, лаванда, мускатный орех, Фава тонка, Ambra, кожа.
The fragrance opens with notes of green mandarin, green apple, lavender, nutmeg, fava tonka, ambra, leather.

Но я всегда ощущаю, что он близок, что вуаль тонка и продолжает истончаться.
Nevertheless I always feel that the calm is very close and the veil is thin and grows thinner and thinner..

Венесуэльские Бобы Тонка, окруженные воздушными нотами ванили и мускуса, остаются неизменными символами аромата.
Venezuelan tonka bean imparts a constant enveloping signature, warmed with a delicate note of vanilla and musk.

Он стал любимцем фанатов, которые прозвали его« Тонка» по рекламе игрушек Тонка, где говорилось, что они« нерушимые».
He became a favourite with the fans who nicknamed him"Tonka" after Tonka Toys, which were described as'indestructible.

Поэтому каждый должен стремиться подарить свою энергию любимому; это- весьма ценный подарок, если, конечно, энергия чиста и тонка.
This is why everyone should try to give their energy to their partner; this is a very valuable gift, of course provided that the energy is pure and subtle.

Но скрепляющая землю магия тонка и легко разрушима, поэтому ленты и флажки служат упреждающим знаком.
But the magic that binds the earth is delicate, and is easily undone so the ribbons and flags act as a warning.

Они твердо убеждены, что сейчас Марс очень холоден, и его атмосфера слишком тонка, для существования воды в жидком виде на поверхности.
It's hard to imagine now, as these days Mars is much too cold, and its atmosphere too thin, for liquid water to survive on its surface.

Распределение гладких участков в области Галилея указывает на то, что древняя кора Ганимеда в экваториальной части была относительно тонка, а по направлению к полюсу утолщалась.
The distribution of smooth terrain on Galileo Regio suggests that the ancient crust of Ganymede was relatively thin in the equatorial region and thickened poleward in this area.

В восточных ароматах часто преобладают смеси ванили, ноты бальзамов и смол, например запахи бобов тонка, кумарина или опопанакса, с добавлением древесных, пряных или цветочных нот.
Oriental perfumes are dominated by a blend of vanilla, notes of balms and resins such as tonka bean, coumarin or opopanax, with which are blended woody, spicy or floral notes.