ТОННЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• tunnels
• tunnel

Примеры использования Тоннелям на Русском языке и их переводы на Английский язык

По тоннелям.
Through tunnels.

Отходим к тоннелям.
Fall back into the tunnel.

Например, по тоннелям цементного завода.
Like through the cement factory tunnels.

Вверх и вниз по тоннелям.
Up and down tunnels.

Радиация по тоннелям попадет в крысиное гнездо.
Radiation would get up through the tunnels in the rat's nest.

Она ушла по тоннелям.
She went through the tunnels.

Они движутся в нашу сторону по тоннелям.
They are coming our way through the tunnels.

Я не ползал с тобой по вонючим тоннелям уже две недели.
I haven't got to crawl in a stinkin' tunnel with you for two weeks.

Почти вся трасса проходит по эстакадам и тоннелям.
Almost the whole road will be located at flyovers and in tunnels.

Знаменитый Волк ползает как крыса по темным тоннелям, хватая крошки добрых незнакомцев.
The famous Wolf, scurrying like a rat through dank tunnels, stealing crumbs from kind strangers.

Нас интересует, есть ли у вас доступ к городским коммуникационным тоннелям.
We need to know if you have any access to the city utility tunnels.

Шли по тоннелям, пока не выходили за городскую черту, к Вестлейку, и автостопом ехали обратно.
Walked through the tunnels till we came across the town line into Westlake, hitchhiked back.

Стройпроект" примет участие в 9- ом Саммите по мостам и тоннелям в Китае.
Stroyproyekt will take part in the 9th Summit on bridges and tunnels in China.

Авиация Израиля нанесла несколько ударов по тоннелям палестинских контрабандистов на южной границе сектора Газа и Египта.
Later, Israeli aircraft carried out six strikes on smuggling tunnels along the border between the Gaza Strip and Egypt.

Что и дорога, ведущая к каньонам вдоль реки между скалами и по тоннелям, восхитительна сама по себе.
The path to the gorges following the river between the rocks and through tunnels is also an exciting experience.

Конечная цель разработок- движение поездов в виде капсул, достигающим скорости 1200 км/ час, по вакуумным тоннелям.
The end goal involves trains moving inside of the capsules capable of reaching 1200 km/h in the vacuum tunnels.

Если вы путешествуете на машине, то добраться к Аквафраджа из Милана можно по новым тоннелям меньше чем за 2 часа.
If you travel by car, then you can get to Acquafraggia from Milan by new tunnels in less than 2 hours.

Красться по тоннелям, как мальчишка каждый день, чтобы избежать встречи с мадам шерифом- это трата нашего ценного времени.
Slinking through the tunnels like a guttersnipe, day in and day out, to avoid Madame Sheriff is an absolute waste of our valuable time.

Существует легенда, связанная с этим событием, будто призраки погибших студентов до сих пор гуляют по тоннелям и станциям метрополитена.
There is a legend that the ghosts of dead students are still walking through tunnels and metro stations.

Следует отметить, что, несмотря на высокую стоимость доставки импортной продукции по тоннелям, основные продовольственные товары, поступающие таким образом в сектор Газа, стоят на 10- 15% дешевле тех, которые ввозятся из Израиля PMA et al., 2012.
It is worth noting that in spite of the high cost of transporting imports through the tunnels, key food items coming into Gaza were still 10- 15 per cent cheaper than those imported from Israel PMA et al., 2012.

Большинство израильских ударов с воздуха наносились, как представляется, по группам, запускающим реактивные снаряды, военным тренировочным базам и тоннелям под границей между Газой и Египтом.
Most Israeli air strikes appeared to target rocket-launching crews, military training bases and tunnels under the Gaza-Egypt border.

Это и Дублер Курортного проспекта, почти вся трасса которого проходит по эстакадам и тоннелям( самый длинный из которых достигает почти 1, 5 км), и автодорожный Обход Сочи( на данном объекте« Стройпроект» проектировал 2- й и 3- й пусковые комплексы I очереди и III очередь), и мост через р.
Among them is Kurortny Prospect backup road, almost the entire route of which is located on flyovers and in tunnels(the longest tunnel is almost 3 km long), and Sochi bypass motor road(Stroyproekt developed the design for Stage I start up complexes 2 and 3 and Stage III), the bridge over the Sochi River, and a number of big traffic interchanges.

Примерно 56% торговцев, принимавших участие в опросе, проводившемся в 2009 году Всемирной продовольственной программой, отметили, что благодаря тоннелям объем их продаж возрос WFP, 2010.
Around 56 per cent of traders participating in a 2009 survey by the World Food Programme reported increase in their sales volume as a result of tunnel trade WFP, 2010.

Это и Дублер Курортного проспекта, почти вся трасса которого проходит по эстакадам и тоннелям( самый длинный из которых достигает почти 1, 5 км), и автодорожный Обход Сочи( на данном объекте« Стройпроект» проектировал 2- й и 3- й пусковые комплексы I очереди и III очередь), и мост через р. Сочи, и ряд крупных транспортных развязок.
Among them is Kurortny Prospect backup road, almost the entire route of which is located on flyovers and in tunnels(the longest tunnel is almost 3 km long), and Sochi bypass motor road(Stroyproekt developed the design for Stage I start up complexes 2 and 3 and Stage III), the bridge over the Sochi River, and a number of big traffic interchanges.

В результате восстановительные работы сводятся к самому неотложному ремонту, для которого используются каменный лом и строительные материалы, доставленные по подземным тоннелям между Египтом и Сектором Газа UNDP, 2010a.
Consequently, reconstruction effort involves only basic repair, using recycled rubble and construction materials brought through the tunnels between Egypt and Gaza UNDP, 2010a.

В годы независимости политика Правительства Республики Таджикистан была направлена на развитие экономических отношений, восстановление инфраструктуры, привлечение инвестиций, обеспечение условий для свободной торговли, снижение тарифных преград и изъятие преград во внешней торговле, на поддержку предпринимательства, решение проблем по транзитным дорогам и тоннелям для поддержки и развития торговли в РТ.
In the years of independence the policy of the Republic of Tajikistan government was aimed at the development of economic relations, restoration of infrastructure, attraction of investments, creation of conditions for free trade, the reduction of tariff barriers and the removal of barriers in foreign trade, to support entrepreneurship, problem-solving transit roads and tunnels to support and trade development in Tajikistan.

Заявитель утверждает, что в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта 536 его работников были командированы в различные центры технической эксплуатации в центральном, северном и восточном регионах" для постоянного контроля за состоянием дорог в целях обеспечения их постоянной пригодности для движения" и устройства объездных дорог для" использования при чрезвычайных обстоятельствах на подъездах к мостам и тоннелям в случае их уязвимости для ущерба.
The Claimant asserts that during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, 536 staff members were assigned to various maintenance centres in the central, northern and eastern regions"to monitor roads continuously to ensure their serviceability at all times" and to arrange detours for"emergency use at bridges and tunnels, where these were vulnerable to damage.

К тоннелю на Ривер- роуд.
To the River Road Tunnel.

Прямо под этим автобусом есть туннели, ведущие прямо к Веге.
There's a tunnel right underneath that bus that leads straight into Vega.

В тоннеле под Люксором.
In the tunnel under the Luxor.