ТОЧНЫЕ НАУКИ на Английском - Английский перевод

• exact sciences
• precise sciences

Примеры использования Точные науки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точные науки.
Exact sciences 821.

Естественные и точные науки.
Natural and exact sciences.

Нейгебауер, Точные науки в древности.
Otto Neugebauer, The Exact Sciences in Antiquity.

На которых основаны точные науки.
On which the exact Sciences are based.

Очень любил точные науки- математику, физику, химию.
He was very fond of the exact sciences- mathematics, physics, and chemistry.

Естественные и точные науки.
Natural Sciences and Exact Sciences.

Гуманитарные, естественные и точные науки как фундамент общественного развития».
Humanities, natural sciences and exact sciences as the foundation of social development.

Мальчики, по всей видимости, предпочитают математику и точные науки и лучше успевают по ним.
Boys are more likely to opt for mathematics and exact sciences, and do better in them.

Проект стал национальным символом, который вдохновил многих изучать точные науки».
Project has also become a national symbol, which has inspired a large number of youth to study exact sciences.

В школе ему хорошо давались математика и точные науки, его любимым предметом была физика.
At school the exact sciences, in particular mathematics, were her favorite subjects.

Его дед был протоиереем, отец- врачом, мать преподавала точные науки в Гнесинке.
His grandfather was an archpriest, his father a doctor, his mother taught the exact sciences in Gnessin State Musical College.

Оргкомитет выбирает 25 работ лонг- листа в двух номинациях« Гуманитарные науки» и« Естественные и точные науки».
The Organising Committee selects 25 of them(or in some years, 24) for the long list, in two nominations: Humanities, and Natural and Precise Sciences.

Кроме того, доля студенток была ниже среднего уровня в таких областях, как естественные и точные науки, сфера услуг и сельское хозяйство.
The proportion of women students was also below average in the fields of natural and exact sciences, service and agriculture.

По существу, медресе Мухаммад- Рахимхана, было мусульманским университетом, где кроме теологии студенты изучали искусство стихосложения и точные науки.
Actually, the Muhammad Rakhimkhan madrassah was a Muslim university where alongside with theology students could study exact science and poetry.

Оккультные науки, может быть, менее научны, нежели современные точные науки, тем не менее, они более логичны и последовательны в своих учениях.
Occult Sciences may be less scientific than the present Exact Sciences, they are nevertheless more logical and consistent in their teachings.

Благодаря этому слава Бюраканской обсерватории за короткое время распространилась по всему миру, а в Армении резкий подъем пережили точные науки в целом.
It was thanks to this in a short period of time the Byurakan Astrophysical Observatory was glorified all over the world, and Armenia experienced dramatic rise in exact sciences in general.

Академия сформировала гигантскую армию интеллигенции, представляющей общественные и точные науки, которая, в свою очередь, реформировала духовный облик целого народа.
The Academy has formed an impressive army of the intellectuals who represent social and precise sciences which in turn has transformed the mentality of our entire nation.

Астрономия и физиология суть тела, астрология и психология- оживляющие их души; первые изучаются глазами чувственных восприятий; последние же- внутренним или« душевным зрением»; и обе- точные науки.
Astronomy and physiology are the bodies, astrology and psychology their informing souls; the former being studied by the eye of sensual perception, the latter by the inner or"soul-eye"; and both are exact sciences.

По-видимому, доступ к таким приоритетным для государства областям, как естественные и точные науки, а также к сферам техники, производства и строительства для взрослых учащихся сложнее.
Access to fields that state affords priority to, such as natural and exact sciences and technological, manufacturing and engineering fields seems to be harder for the adult student.

Федеральный институт образования, науки и техники Баии- многопрофильное учебное заведение, специализирующееся на предоставлении профессионального и технологического образования в самых различных областях знаний биология, гуманитарные науки, точные науки.
It is an multicampi institution, especialized in offering professional and technological education in different areas of knowledge biologics/human sciences/exact sciences.

Vii всеукраинская научно- практическая конференция« гуманитарные, естественные и точные науки как фундамент общественного развития» и стажировка в г. любляна словения.
Vii all-ukrainian research and practice conference"humanities, natural sciences and exact sciences as the foundation of social development" and professional training in ljubljana slovenia.

Вот эти слова:« Многие из этих мистиков, следуя тому, чему их научили некоторые трактаты, тайно сохраненные от одного поколения к другому, совершили открытия, которыми не пренебрегли бы даже точные науки наших дней.
These are the words;"Many of these mystics, by following what they were taught by some treatises, secretly preserved from one generation to another, achieved discoveries which would not be despised even in our modern days of exact sciences.

Этот ученый заканчивает свою лекцию словами, из которых каждое является, как вспышка света, из-за покрова темного материализма, до сего времени наброшенного на точные науки, и являет шаг вперед по направлению к Святая Святых Оккультизма.
The learned gentleman closes his address in words, every sentence of which is like a flash of light from beyond the dark veil of materiality, hitherto thrown upon the exact sciences, and is a step forward towards the Sanctum Sanctorum of the Occult.

Министерство науки и техники продолжает осуществление своей специальной программы предоставления стипендий, в рамках которой студенты старших курсов, изучающие инженерно-технические дисциплины и точные науки, могут получать ежегодные стипендии в размере от 8 000 до 10 000 новых шекелей( около 2 000 долл. США) с обязательством проработать 100 часов в программах Национального совета по улучшению положения женщин в научно-технической сфере, цель которых- продвижение женщин- ученых по служебной лестнице.
The Ministry of Science and Technology continues its special scholarship program in which undergraduate students in engineering and exact sciences can receive a yearly stipend of 8 to 10 thousands NIS(about $2,000), in return for 100 hours of service in the National Council for the Promotion of Women in Science and Technology programs, aimed at promoting women in science..

Компания получила второе место в номинации« Лучшая программа, способствующая развитию образования в России» за свою образовательную программу« СТЕМ- точные науки для школьников и студентов».
At the All-Russian competition"Corporate Charity Leaders- 2017", Exxon Neftegas Limited was awarded the second place in the nomination"The best program that promotes the development of education in Russia" for its educational program"STEM- Exact Sciences for Schoolchildren and Students.

В соответствии с данной программой студенткам будут предоставляться стипендии в размере 30 тыс. израильских шекелей( 7, 5 тыс. долл. США) с целью увеличения числа женщин, изучающих технические, точные науки и инженерные дисциплины, где процент женщин низок.
According to the program, scholarships of 30,000 NIS($7,500) will be distributed to female students in order to increase the number of women in science and technology fields and in exact sciences and engineering in which women have low representation rates.

Процентов в точных науках;
To 7% in exact sciences;

Там он еще больше погрузился в изучение точных наук- физику, математику, химию.
There he delved into studying exact sciences- physics, mathematics and chemistry.

Ќо вернЄмс€ к более точным наукам, что насчЄт оружи€,- обби?
But to get back to a more exact science, what about the gun, Robbie?

Астрология не является ни точной наукой, ни основана на детерминизме.
Astrology is neither an exact science nor is it deterministic.