ТОЧНЫЕ МЕТОДЫ на Английском - Английский перевод

• precise methods
• accurate methods
• sensitive methods

Примеры использования Точные методы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть очень точные методы, как вы можете это сделать.
There are very precise methods, as you can.

Прогресс генетики позволяет применять гораздо более совершенные и точные методы диагностики некоторых заболеваний.
Advances in genetics have led to much more sophisticated and precise techniques for testing for some disorders.

Для этого необходимы точные методы, обеспечивающие надежные результаты измерений плотности.
Such process and quality controls require precise methods to ensure accurate results in density measurement.

Точные методы будут определены учеными, однако прототип доклада является хорошей основой с точки зрения методологии подготовки будущих выпусков.
Precise methods to be decided by scientists, but prototype report illustrates a useful basis regarding the methodology for future editions.

Кроме того, еще не разработаны точные методы количественной оценки электронного финансирования и сбора данных.
Moreover accurate methods to measure e-finance have not been developed yet and data are difficult to collect.

Применение ОИМТ в качестве инструмента оценки нутритивного статуса позволяет привлечь более точные методы статистической оценки, в том числе метод ANOVA.
Using RBMI as a tool for nutritional status assessment enables us to apply more accurate methods of statistical evaluation, including ANOVA technique.

В рамках направления<< Эффективные и точные методы использования дистанционного зондирования>> был подготовлен и опубликован документ технического характера.
On the topic"Efficient and accurate methods for using remote sensing" the technical paper was finalized and published.

Это включило в себя открытие того, что теперь известно как три препятствия в обучении, и технологии обучения, включающей точные методы для преодоления этих препятствий.
This included his discovery of what are known as the three barriers to study and Study Technology includes the precise methods to overcome these barriers.

В результате в последнее время появились новые, более быстрые и точные методы, в том числе проточная цитометрия и флуоресцентная микроскопия с анализом изображений.
As a result, newer, faster, and more accurate methods have emerged lately, including flow cytometry and image-analyzed fluorescence microscopy.

В данной работе исследуются точные методы экономичной, проводимой сотрудниками процедуры планового контроля результатов( ПКР) в виде телефонного опроса по 18 пунктам.
This study investigated precise methods for an economical staff-based Routine Outcome Monitoring(ROM) system using an 18-item core measure telephone survey.

В то время как некоторые показатели биоразнообразия могут быть общими( например, площадь ареала, разнообразие видов, охраняемые территории), точные методы будут зависеть от конкретного ареала и экосистемы.
While some biodiversity indicators will be common(e.g. habitat cover, species diversity, area under protection), the precise methods used will vary among habitats and ecosystems.

Самые современные и точные методы дифференциально упрочнения снаряда были разработаны в течение этого периода, особенно со стороны немецкой промышленности вооружения.
Highly advanced and precise methods of differentially hardening the projectile were developed during this period, especially by the German armament industry.

Хотя многие рассматривают точное сельское хозяйство как средство, к которому могут обращаться крупные агропредприятия, имеются и другие более простые точные методы, которые могут использовать и мелкие фермеры.
Although precision farming is viewed by many as the reserve of big agribusiness operators, there are other, simpler precision methods that can be used by small-scale farmers too.

В частности, были разработаны новые более точные методы моделирования сигнальных процессов учитывающие радиационные поправки и правильно объединяющие различные порядки теории возмущений.
In particular, new more accurate methods of signal processes simulation taking into account radiation corrections and integrating different orders of perturbation theory in a correct way were developed.

Анализ конкретный примеров, предпринятый TEEB, показывает, что во многих случаях использовались более рациональные, но менее точные методы, поэтому при интерпретации их результатов необходимо соблюдать определенную осторожность.
The review of case studies undertaken by TEEB shows that, in many instances, more efficient but less precise methods have been used, hence the results must be interpreted with appropriate care.

Существуют несколько более точные методы визуальной калибровки, однако в конечном счете получение истинно точных результатов требует систематических и объективных измерений с использованием калибровочных приборов.
There are somewhat more accurate methods out there for visual calibration, but ultimately, achieving truly accurate results requires systematic and objective measurements using a calibration device.

Логика была возрождена в середине XIX века и успешно трансформировалась в строгую и формальную дисциплину, идеальным вариантом которой были точные методы доказательства, используемые в математике.
The revival of logic occurred in the mid-nineteenth century, at the beginning of a revolutionary period where the subject developed into a rigorous and formalistic discipline whose exemplar was the exact method of proof used in mathematics.

Используя более точные методы измерения в качестве основания для оценки, он указал на противоречия, такие как неспособность существующего почвенного гумуса обеспечить достаточное количество углерода для поддержки растущих в нем растений.
Using more precise methods of measurement as a basis for estimation, he pointed out contradictions such as the inability of existing soil humus to provide enough carbon to support the plants growing in it.

В настоящее время изучаются дополнительные методы определения и дальнейшего расчета орбиты, с тем чтобы обеспечить оперативные и точные методы для всей последовательности процессов в системе моделирования космических наблюдений.
Complementary methods for orbit determination and propagation are being investigated so as to have fast and accurate methods available within the process chain of a simulated space surveillance system.

Здесь описываются точные методы экономичной, проводимой сотрудниками процедуры планового контроля результатов( ПКР) в виде телефонного опроса по 18 пунктам, используемого в программе« Нарконон», а также результаты применения данной процедуры.
This paper describes the precise methods for an economical staff-based Routine Outcome Monitoring(ROM) system using an 18-item core measure telephone survey as used in the Narconon program and the results of the outcome monitoring process.

Был сделан вывод о том, что организационная модель ПППЗ должна соответствовать критериям BRIDGE( Lavis, Jessani, Persand et al., 2013), которые на первый план выдвигают независимость, прозрачность и точные методы анализа см. главу 7.
It was concluded that the organizational model for the KTP should follow the BRIDGE criteria(Lavis, Jessani, Permanand et al., 2013), which put forward independence, transparency and the use of rigorous methods of analysis see Chapter 7.

Птолемей совершил революцию в изображении сферической Земли на плоскости, и предложил точные методы для определения положения географических объектов на поверхности земли с использованием системы координат с параллелями широты и меридианами долготы.
Ptolemy revolutionized the depiction of the spherical earth on a map by using perspective projection, and suggested precise methods for fixing the position of geographic features on its surface using a coordinate system with parallels of latitude and meridians of longitude.

С учетом быстрого развития биотехнологии, в том числе методов диагностики и анализа, желательно хранить пробы достаточно длительное время на тот случай, если со временем будут разработаны новые, более точные методы анализа.
In view of the rapid developments in biotechnology and in particular the associated diagnostic and analytical techniques, it is desirable to keep samples for a sufficient period of time in case new, more sensitive methods of analysis are developed.

Особенности и портрет аудитории социальных сетей, методы и приемы таргетинга, форматы рекламы в социальных сетях, умная лента, динамический ремаркетинг, точные методы оценки рекламных компаний в социальных сетях, правила создания успешных страниц и сообществ и многое другое.
Features and the portrait of the audience of social networks, methods of targeting, formats of advertising in social networks, smart tape, dynamic remarketing, precise methods for evaluating advertising companies in social networks, the rules for creating successful pages and communities, and much more was covered during the seminar.

Поскольку биотехнология быстро развивается, и в том числе быстро развиваются методы диагностики и анализа, желательно хранить образцы достаточно длительное время на тот случай, если будут разработаны более точные методы анализа.
In view of the rapid developments in biotechnology and in particular the associated diagnostic and analytical techniques, it is desirable to keep samples for a sufficient period of time in case new, more sensitive methods of analysis are developed.

Прозвучало также мнение о том, что Совет Безопасности эффективно поработал над вопросом о последствиях санкций и что более точные методы, применяемые сейчас Советом Безопасности и его комитетами в целях<< калибровки>> санкций и придания им целенаправленного характера, все чаще позволяют успешно избежать непреднамеренных последствий.
The view was also expressed that the Security Council had effectively addressed the question of the effects of sanctions, and that the more precise methods currently adopted by the Security Council and its committees in order to target and calibrate sanctions were increasingly successful in avoiding unintended effects.

По общему согласию ЭМ превосходят обычные транспортные средства по экологическим характеристикам, однако точные методы измерения выбросов СО2 и энергоэффективности в рамках Соглашения 1998 года все еще не определены хотя группы по всемирной согласованной процедуре испытания транспортных средств малой грузоподъемности( ВПИМ) и большегрузным гибридным транспортным средствам( БГТС) разрабатывают циклы и процедуры испытания ЭМ.
The general consensus is that EVs have superior environmental performance to conventional vehicles, but the exact methods of measurement of CO2 emissions and energy efficiency is still not defined under the 1998 Agreement although there is ongoing work on test-cycle and test procedure development for EVs in the Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure(WLTP) and Heavy Duty Hybrids(HDH) groups.

В трех статьях, опубликованных в сентябре 1948 в Журнале Фармакологии и Экспериментальной Терапии( англ. Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics), Бернард Броди, Джулиус Аксельрод и Фредерик Флинн, используя более точные методы, подтвердили, что парацетамол является основным метаболитом ацетанилида в крови человека и установили, что он обладает столь же эффективным болеутоляющим эффектом, как и его предшественник.
In three papers published in the September 1948 issue of the Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, Bernard Brodie, Julius Axelrod and Frederick Flinn confirmed using more specific methods that paracetamol was the major metabolite of acetanilide in human blood, and established that it was just as efficacious an analgesic as its precursor.

Точный метод, который Гарсия использовал для отбора самых жгучих сортов перца, не является общеизвестным.
The exact method Garcia used to select the hottest strains is not publicly known.

Завоевал известность благодаря изобретению точного метода измерения гравитационного поля Земли.
He is known for his invention of a precise method for measuring gravity.