ТРАДИЦИОННОЕ НАЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• traditional name
• traditional names

Примеры использования Традиционное название на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одно традиционное название острова- Lakbima.
A further traditional name is Lakbima.

Во время Второй мировой войны болгарские власти восстановили традиционное название.
During the World War II the Bulgarian authorities restored its traditional name.

Имеет традиционное название Батен Альгеди Baten Algiedi.
It has the traditional name Deneb Algenubi or Algenudi.

Морская организация сохраняет свое традиционное название, хотя сейчас большинство ее членов работают на суше.
The Sea Organization retains its traditional name, although today the majority of its members are based on land.

Имеет традиционное название Растабан, употребляемое также в отношении Гаммы Дракона.
It bore the traditional name Rastaban, which has also been used for Gamma Draconis.

В текущем году соавторы этого документа приняли решение изменить традиционное название данного проекта резолюции, не предоставив достаточных оснований в объяснение того.
This year the sponsors decided to change the traditional title of the draft resolution without giving us adequate reasons.

У звезды есть традиционное название Заурак( Zaurak), что значит« лодка».
It has the traditional name Zaurak, alternatively spelled Zaurac, which is Arabic for'boat.

Традиционное название Алькес с арабского الكاس alkās или الكأس alka' s значит« чаша».
It bore the traditional name Alkes, from the Arabic الكاس alkās or الكأس alka's"the cup.

Она также имеет традиционное название Мерак от арабского maraqq-« пах».
It bore the traditional name Merak derived from the Arabic المراق al-maraqq'the loins' of the bear.

Традиционное название Альгораб происходит от арабского الغراب al- ghuraab, ворона.
It bore the traditional name Algorab derived from Arabic الغراب al-ghuraab, meaning'the crow.

Известный приморский курорт, спа- центр, начиная со времен древнего Рима, Казамиччола с 1956 добавил в свое традиционное название слово Terme, чтобы подчеркнуть факт присутствия лечебных источников.
Well-known seaside resort, spa and climatic Roman times, Casamicciola since 1956 has added to its traditional name the word Terme to emphasize the fact its spa.

У звезды есть традиционное название Альчиба( арабскоеألخبا аль- Xiba« палатка») или Al Minliar al Ghurab.
It bore the traditional names Al Chiba(Arabic ألخبا al-xibā"tent") and Al Minliar al Ghurab(Arabic منقار الغراب al-manxar al-ghurab) or Minkar al Ghurab.

В Мексике название" popoluca" является традиционным названием для трех различных языков михе- соке, а название" Sierra Popoloca"- традиционное название для совершенно несвязанного языка, принадлежащего к ото- мангской семье.
In Mexico, the name'Popoluca' is a traditional name for various Mixe-Zoquean languages, and the name'Popoloca' is a traditional name for a totally unrelated language belonging to the Oto-Manguean languages.

Имеет традиционное название Пропус, что означает« передняя нога»( или« ступня передней ноги») на латинском Propus и Praepes.
The traditional names Tejat Prior, Propus(from the Greek, meaning forward foot) and Praepes and Pish Pai from the Persian Pīshpāy, پیشپای, meaning foreleg.

Бамбук( иногда Бамбуху)- традиционное название для территорий в восточном Сенегале и западном Мали, охватывающих горы Бамбук на восточной окраине, долину реки Фалем и холмы страны к востоку от долины реки.
Bambouk(sometimes Bambuk or Bambuhu) is a traditional name for the territory in eastern Senegal and western Mali, encompassing the Bambouk Mountains on its eastern edge, the valley of the Faleme River and the hilly country to the east of the river valley.

Традиционное название Денеб Альгеди происходит от арабского ذنب الجدي( ðanab al- jady)-" хвост козы", что относится к рыбьему хвосту Козерога.
The system bore the traditional names Deneb Algedi, derived from the Arabic ذنب الجدي(ðanab al-jady), meaning"the tail of the goat", referring to the fishlike tail of the celestial sea-goat Capricorn.

Мю Близнецов носил традиционное название Тейат/ Теят( Tejat) или Тейат/ Теят Постериор( Tejat Posterior), что означает« задняя нога», потому что это нога Кастора, одного из близнецов- Диоскуров.
Mu Geminorum bore the traditional name of Tejat or Tejat Posterior which means'back foot', because it is the foot of Castor, one of the Gemini twins.

Ее традиционное название Рукбалгети Шемали( англ. Rukbalgethi Shemali) имеет арабское происхождение и разделяет некоторые этимологические характеристики со звездами Рукбах и Зубен эль Шемали, обозначая« северное колено» Геркулеса.
Its traditional name, Rukbalgethi Shemali, is of Arabic origin and shares certain etymological characteristics with the stars Ruchbah and Zubeneschamali, signifying Hercules'"northern knee.

Звезда носит традиционное название Адхафера( англ. Adhafera, Aldhafera, Adhafara), которое происходит от الضفيرة al- ðafīrah из арабского языка и означает« коса/ завиток», ссылка на ее положение в гриве льва.
It has the traditional name Adhafera(Aldhafera, Adhafara), which comes from the Arabic الضفيرة al-ðafīrah'the braid/curl', a reference to its position in the lion's mane.

Она также имеет традиционное название Мезартим, Mesartim or Mesarthim, неясного происхождения, и называлась« первая звезда Овна» как являющаяся когда-то самой близкой видимой звездой к точке равноденствия.
Gamma Arietis bore the traditional name Mesarthim, of obscure origin, and has been called"the First Star in Aries" as having been at one time the nearest visible star to the equinoctial point.

Местные и традиционные названия, слова и символы.
Indigenous and traditional names, words and symbols.

Имеет традиционные названия Дифда и Денеб Кайтос.
It bore the traditional names Diphda and Deneb Kaitos.

В апреле 2017 года FA одобрил запрос клуба вернуться к традиционному названию Darlington F. C. для сезона 2017- 18.
In April 2017, the FA approved the club's request to change to the traditional name of Darlington F.C. for the 2017-18 season.

Кроме того, некоторые ТВК, такие как местные и традиционные названия, слова и другие обозначения, могут быть географическими указаниями сами по себе.
In addition, some TCEs may themselves be geographical indications, such as indigenous and traditional names, signs and other indications.

В Италии принято описывать вина с традиционным названием, что выступает за особый состав винограда и способа развития.
In Italy it is customary to describe the wines with a traditional name that stands for a particular grape composition and method development.

Сохранение и дальнейшее использование традиционных названий продовольственных товаров и процессов их изготовления на языках коренных народов( в частности, названий сельскохозяйственных работ, видов охоты, сбора урожая, рыболовства, приготовления пищи и т. д.);
Preservation and continued use of language and traditional names for foods and processes(planting, hunting, gathering, harvesting, fishing, food preparation, etc.);

Эмблема Мальдив состоит из кокосовой пальмы, полумесяца и двух перекрещивающихся национальных флагов с традиционным названием государства на арабском языке.
The Maldivian National Emblem consists of a coconut palm, a crescent, and two criss-crossing National Flags with the traditional Title of the State.

В какихто случаях определить довоенные или традиционные названия населенных пунктов не было возможности.
In certain cases, it has not been possible to determine the pre-war or traditional names of settlements.

Кроме того, в качестве географических указаний могут непосредственно выступать сами традиционные названия, словосочетания или произведения традиционной культуры.
In addition, some traditional names and words, or traditional cultural expressions, may themselves directly act as geographical indications.

Документ о названиях соответствующих географических мест, в соответствии с которым будут официально признаваться традиционные названия или измененные названия культурно значимых районов.
A place-names instrument that will officially recognize traditional names or alter names of culturally significant areas.