ТРАНШЕЙ на Английском - Английский перевод

• trenches
• tranches
• ditches
• trench
• trenching
• entrenchments

Примеры использования Траншей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поднимите их из траншей!
Get these men out of the trenches!

Они разрушили ряд траншей в этом районе.
They proceeded to destroy the trenches at this location.

Было вскрыто свыше 7000 траншей.
More than 7,000 trenches have been dug.

Выкопали пару траншей, и больше никогда не возвращались.
Dug a couple of trenches and then never returned.

Взорванное убежище вблизи старых траншей.
Blown up concrete shelter near to the trench line.

Роют и покрывают соты траншей и окопов.
Burrow and cover in a honeycomb of trenches and foxholes.

В 2011 году осуществлялись проекты шестого и седьмого траншей.
In 2011, projects under tranches 6 and 7 were implemented.

Вырежьте чистые, ровные дно траншей требуемого размера.
Cut clean, flat-bottomed trenches the size you need.

А если не будет траншей, то что же будет разворовывать украинская власть?
And if there are no tranches, what will the Ukrainian authorities steal?

Эта позиция состояла из нескольких траншей и стрелковых ям.
This position consisted of various entrenchments and rifle pits.

На сегодняшний день в поисках останков было вырыто более 10 000 траншей.
To date, more than 10,000 trenches have been dug in the search for remains.

Было вырыто более 350 километров траншей и ходов сообщения.
More than 350 kilometres of battle and communication trenches were dug.

Основное предназначение экскаватора- это рытье траншей и канав.
The main purpose of the excavator is the digging of trenches and ditches.

Рытье траншей было невозможным, и он решил вместо этого возводить бруствер.
Since digging trenches was impossible, he resolved to erect breastworks instead.

Будьте осторожны при работе на склонах, проезжая вдоль траншей и через борозды.
Be especially careful when mowing along ditches, furrows and slopes.

Дополнительные затраты на модификацию существующих систем вентиляции глубоких траншей.
Additional Costs of Modifying an Existing Deep Pit Ventilation System.

На следующее утро они попросили меня выкопать пару траншей для системы полива.
The next morning, they asked me to dig some trenches for the sprinklers.

Битумная геомембрана COLETANCHE была прикреплена к дамбам с помощью анкерных траншей.
A COLETANCHE bituminous geomembrane was attached to the dikes using anchoring trenches.

С конца 2000- х годов мы осуществляем подпорку траншей шпунтовыми сваями.
We perform the supporting of trenches with obturation wall piles from the end of the 2000s.

Парк оснащен: 4 различные игровые зоны, парк состоит из туннелей, траншей и зданий.
The park is equipped with 4 different play zones, tunnels, trenches and buildings.

Готово почти 90 процентов траншей для прокладки кабельных линий ССО.
One has already done almost 90 percent of the trenches for the laying of LSS cable lines.

Строительство в оборонительных целях и в целях обеспечения безопасности убежищ, траншей и проходов;
The building of shelters, trenches and passageways for security and defence purposes;

Комиссия выкопала 9 траншей шириной около 10 метров( 33 фута) и глубиной 8 метров( 26 футов).
The Commission dug 9 trenches about 10 meters(33 feet) across and 8 meters(26 feet) deep.

Кульверты большего диаметра используются в качестве соединительных или удлинительных элементов дренажных траншей.
Larger culvert pipes are used as joint culverts or extensions of ditches.

В первую категорию включены зоны нахождения траншей в районе Вади- эль- Батин и территории нефтяных разливов.
The first category includes oil trenches in Wadi Al Batin and oil spill areas.

Это около 30 глиняных траншей, через стенки которых не фиксируется выноса радионуклидов.
This includes about thirty clay trenches, through the walls of which radionuclide release is not fixed.

Кроме того, построены 6 силосно- сенажных траншей, комбифуражный склад и навесы для хранения соломы.
In addition, 6 silage haulage trenches, combi-feeding warehouse and sheds to store straw.

Приблизительно 100 м³ пространства требуется для нфильтрационных траншей идентичной высоты 286 m² 180 m².
Approx. 100 m³ space required for infiltration trench of same construction height 286 m² 180 m².

Большое количество пещер и траншей давали дополнительную поддержку и укрытия для стрелков и пулеметчиков.
Numerous foxholes and trenches provided additional support and cover for additional riflemen and machine-gunners.

Восстановление районов, пострадавших из-за нефтяных озер, нефтезагрязненных отвалов, нефтяных траншей и нефтяных разливов.
Remediation of areas damaged by oil lakes, oil-contaminated piles, oil trenches and oil spills.