ТРЕБОВАТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• demanding
• exacting

Примеры использования Требовательная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая требовательная.
Wow… demanding.

Он говорит, я слишком требовательная.
He says I'm demanding.

Да еще требовательная.
Not to mention demanding.

Я не знаком с ней лично, но слышал что она очень… требовательная.
I don't know her, but I heard she can be very… demanding.

А она требовательная.
A bit demanding, isn't she?

Сразу такая требовательная.
Already so demanding.

Она требовательная, грубая.
She's demanding, rude.

Ты и правда требовательная.
You are being difficult.

Какая требовательная сучка.
What a demanding bitch.

По-твоему, я требовательная?
Do you think I'm demanding?

Во-вторых- требовательная целевая аудитория.
Secondly, there is a demanding target audience.

Она живая, не требовательная.
She's cheerful, not demanding.

Она тупая, требовательная, совершенно эгоцентричная, особенно в постели.
She's dumb, demanding, totally self-centered, especially in bed.

Ты немного требовательная.
You're a little high maintenance.

Нежная и требовательная кожа зоны глаз нуждается в своем специфическом уходе.
The gentle and demanding eye area needs its own specific and targeted care.

Надоедливая и… и требовательная, поэтому меня бросили.
I am… annoying and needy, so I have been dumped.

Юн Гэ Хва только кажется покладистой, а на самом деле она очень требовательная женщина.
Yoon Gae Hwa appears easy, but she's actually a very difficult woman.

Рожь- важная продовольственная культура, но менее требовательная к грунтово- климатическим условия.
Rye is an important but less exacting to soil and climate conditions food crop.

Зрителями была самая требовательная и одновременно открытая для всего нового публика- дети.
On event was the most demanding and at the same time open to a whole new audience,- children.

Требовательная среда автомобильной отрасли предъявляет высокие требования к управлению проектами.
The challenging environment of the automotive industry places high demands on project management.

И это хорошо. Они говорят, что ты требовательная… но это нормально, потому что мне нравится… тебя поддерживать.
They say you're high maintenance… but it's okay, because I like… maintaining you.

Самая требовательная часть автомобиля- это налобный фонарь, который требует высокого дизайна пресс-формы и изготовления.
The most demanding part of a car is a headlamp, which requires high mold design and manufacturing.

Регион деятельности компании- Москва и Московская область- самая активная и наиболее требовательная к сервису площадка России.
The company operates in Moscow and Moscow region which have one of the active and service demanding customer bases in Russia.

Требовательная аудитория,- что желательно и инициатива властей самим разработать такие стандарты,- что нежелательно.
Demanding audience- which is desirable and government initiative to develop such standards itself- which is not desirable.

Годами я слушаю, как ты, и твой отец, и остальные твердят, какая я требовательная, всегда хочу, чтобы было по-моему.
For years, I have been listening to you and your father and everyone else go on and on about how demanding I am, how I have to have things a certain way.

Это будет требовательная работа, ты будешь нужен 24 часа 7 дней в неделю, но ты получишь полный доступ к Мариссе, без всяких условий.
It's going to be a demanding job, she will need you 24-7, but you get full access to Marissa, no strings attached.

АБ- конкурентоспособная на мировом уровне и требовательная образовательная программа, предусмотренная для современных государственных и частных образовательных заведений.
AB is a globally competitive and rigorous educational platform designed for modern public and private schools.

Для народа Кабо-Верде океан-- это нечто большее, чем кормящая мать или требовательная возлюбленная,-- это источник нашей жизни и вдохновения.
For the people of Cape Verde, the ocean is more than a nurturing mother or a demanding lover-- it is our vital source of civilization and inspiration.

Молодая, но требовательная клиентура может играть и отдыхать на удобных водных лежаках в большом мелководном озере, в котором всегда есть дежурный спасатель.
The young but demanding clientele can play and relax on comfy water beds in the large, shallow heated lake which always has a lifeguard on duty.

По мнению сотрудников, работа с пожилыми людьми требовательная, но благодарная, потому что как правило, они получают ответную реакцию о проделанной работе тотчас же.
From the employees' perspective, work with the elderly is demanding but rewarding, because they usually obtain feedback on their work immediately.