ТРЕБУЕТСЯ ВВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• you need to enter
• must be entered
• i am asked to enter

Примеры использования Требуется ввести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для разблокировки программы требуется ввести пароль.
To unlock the application you should enter a password.

Новый пароль требуется ввести дважды для подтверждения точности совпадения.
Your new password is required to be entered twice to verify an exact match.

Спрашивать- для доступа к службе требуется ввести пароль.
Ask- the password must be entered to access the service.

При активации сим карты требуется ввести уникальный пин- код.
When you activate a SIM card you need to enter a unique pin code.

Особенностью карты требуется ввести соответствующие координаты в системе координат.
The maps feature requires you to enter the appropriate coordinates in the coordinates system.

При оплате более крупных сумм требуется ввести ПИН- код.
In case of large amounts it is required to enter one's PIN.

Для завершения перевода требуется ввести номер банковской карты, срок ее действия и защитный код.
To complete the transfer you need to enter a credit card number, expiration date and security code.

Для просмотра заблокированного канала требуется ввести код защиты от детей.
To watch a locked channel you need to enter the Child lock code.

После активации данной опции, для использования машины требуется ввести РIN- код.
When the option is activated, a PIN code needs to be entered to use the machine.

При запуске rekordbox в первый раз требуется ввести лицензи- онный ключ.
When rekordbox is started up for the first time, the license key must be entered.

При доступе к сетевому ресурсу требуется ввести с экранной клавиатуры имя пользователя и пароль для соотвтствующего устройства или службы.
When accessing a network resource, you need to enter in the user name and password for the device or account using the on-screen keyboard.

При регистрации на сайтах, интегрированных с Asan İmza, требуется ввести ID Пользователя.
When registering on the websites integrated with Asan İmza, I am asked to enter User ID.

Наше приложение легко снимает защиту с файлов, защищенных паролем, однако для файлов с высокой степенью шифрования требуется ввести верный пароль.
We can easily crack files that have an owner password, however files that are encrypted rigorously will require you to enter the correct password.

Известно имя SSID и данные безопасности, и требуется ввести эти данные на одном экране.
You know the network SSID and security information and want to enter the information on a single screen.

Правила формирования масок адреса веб- ресурса Использование маски адреса веб- ресурса может быть удобно в случаях, когда в процессе создания правила доступа к веб- ресурсам требуется ввести множество схожих адресов веб- ресурсов.
Using a web resource address mask may be useful if you need to enter numerous similar web resource addresses when creating a web resource access rule.

Мошенники создают копии официальных сайтов, на которых требуется ввести электронные данные платежной системы.
Scammers create a copy of the official websites on which one needs to enter electronic payment system details.

После отсоединения АКБ, отключения радионавигационной системы от бортовой сети автомобиля, или после выхода из строя предохранителя цепи питания, при включении прибора требуется ввести код.
After disconnecting the battery, disconnecting the radio navigation system from the on-board voltage of the vehicle or after a fuse failure, the code must be entered before the system can be used again.

Для некоторых версий Kaspersky Internet Security, распространяемых по подписке, перед установкой требуется ввести пароль, предоставленный поставщиком услуг.
Some versions of Kaspersky Internet Security are distributed by subscription, and a password received from the service provider must be entered before installation.

Если вы пользуетесь Winsock, а ваш компьютер подключен к сети, в которой не допускаются непосредственные подключения к Интернету, но только через прокси- сервер, требуется ввести данные прокси- сервера.
If you use Winsock and your computer is connected to a network which does not allow direct Internet connections, but connects to the Internet via a Proxy server, you must enter the proxy data.

Нажав на кнопку" Получить компенсацию", пользователь попадает на другую страницу, где требуется ввести данные банковской карты: номер, срок действия, имя держателя, а также трехзначный код на обратной стороне карты.
In fact, a document with such details does not apply to tax topics. By clicking on the button"Get Compensation", the user gets to another page where you need to enter your bank card details: number, expiration date, holder's name, and a three-digit code on the back of the card.

Испытания и сертификация каждой конфигурации транспортного средства( с различными передаточными числами конечной передачи, радиусом шин, аэродинамическими особенностями) не представляются возможными, поэтому требуется ввести репрезентативные параметры транспортных средств.
Testing and certification of each vehicle derivative(different final drive ratio, tire radius, aerodynamics etc.) is not considered feasible, and thus representative vehicle parameters needed to be established.

Выберите Редактируемое, если пользователю требуется вводить данные во время сканирования.
Select Editable if the user is required to enter data at the time of scanning.

Если требуется, введите текст перед или после автоматически сформированного содержимого.
If necessary, enter text before or after the automatically generated content.

Когда требуется вводить свой« день рождения»?
When will I be required to enter my"birthday"?

Когда требуется вводить ответ на секретный вопрос?
When will I be required to enter my secret question and answer?

Если требуется, введите сумму, категорию, проект, заметки и настройки обновления.
If required, enter amount, category, project, note and update settings.

Это также может быть код страны или код города/ области, который требуется вводить при отправке факсов в другой город.
This can also be a country code or an area code that you need to enter if you are sending faxes outside of town.

Как правило для проверки подлинности требуется вводить персональный идентификационный номер( PIN) вместе с информацией на токене.
Commonly, in order to authenticate, a personal identification number(PIN) must be entered along with the information provided by the token the same time as the output of the token.

В случае сложных форм, содержащих один и тот же элемент информации в более чем одном разделе, его требуется вводить только один раз;
In complex forms where the same piece of information appears in more than one place, it needs to be entered only once;

Неинвазивный способ означает, что не требуется вводить катетер через артерию в коронарные сосуды сердца.
Non-invasive' means that no catheter needs to be inserted into the coronary vessels via an artery.