ТРЕТЬЕМУ ДЕСЯТИЛЕТИЮ на Английском - Английский перевод

• third decade

Примеры использования Третьему десятилетию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому третья конференция могла бы придать импульс третьему Десятилетию.
The world conference could therefore provide an impetus for the Third Decade.

Департамент общественной информации мог бы также выпускать плакаты, посвященные третьему Десятилетию, и издавать информационные брошюры о мероприятиях, запланированных на это Десятилетие..
The Department of Public Information might also put out posters for the third decade and informative brochures on the activities planned for the Decade..

Турция готова поддержать любые необходимые меры, с тем чтобы придать динамизм третьему Десятилетию.
Turkey is prepared to support every required action in order to give a new impetus to the Third Decade.

Он призывает Генерального секретаря координировать все программы, относящиеся к третьему Десятилетию, с целью достижения его целей.
He called on the Secretary-General to coordinate all programmes relevant to the Third Decade with a view to attaining its objectives.

Турция готова поддержать любую необходимую деятельность, направленную на придание нового импульса третьему Десятилетию.
Turkey is prepared to support every required action in order to give a new impetus to the Third Decade.

Второе Международное десятилетие должно привести не к третьему десятилетию, а к искоренению колониализма и остается надеяться, что Семинар придаст новый импульс в достижении этой цели.
The Second International Decade should lead not to a third decade, but to the eradication of colonialism, and it was to be hoped that the Seminar would provide momentum towards that goal.

Департамент выпустил и распространил в сентябре 1995 года 30 000 плакатов на шести языках, посвященных третьему Десятилетию DPI/ 1651.
The Department produced and distributed 30,000 copies of a six-language poster for the Third Decade(DPI/1651) in September 1995.

Департаменту общественной информации следует также выпускать свои плакаты, посвященные третьему Десятилетию, и издавать информационные брошюры о деятельности, предусмотренной на это Десятилетие..
The Department of Public Information should also publish its posters for the Third Decade and informative brochures on the activities planned for the Decade..

Папуа- Новая Гвинея поддерживает призывы к Комитету единогласно рекомендовать Генеральной Ассамблее проект резолюции по третьему Десятилетию за искоренение колониализма.
His delegation endorsed the calls for the Committee to unanimously recommend to the General Assembly the draft resolution on the Third Decade for the Eradication of Colonialism.

Турция также поддерживает идею проведения всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости как способ придать дополнительный импульс третьему Десятилетию.
Turkey also supports the holding of a world conference on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as a means of giving further impetus to the Third Decade.

Подготовка плаката, посвященного Десятилетию образования в области прав человека, Десятилетию коренных народов мира и третьему Десятилетию по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией( ОСО);
Production of a poster on the Decade for Human Rights Education, the Decade of the World's Indigenous People and the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(PPSD);

Международное сообщество должно оказать полную поддержку третьему Десятилетию действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и проведению не позднее 2001 года Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации.
The international community should fully support the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, as well as the convening of a world conference not later than the year 2001.

В своей резолюции по третьему Десятилетию по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией Генеральная Ассамблея постановила созвать всемирную конференцию по расизму и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимостью не позднее 2001 года.
In its resolution on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, the General Assembly decided to convene a world conference on racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance not later than the year 2001.

Роль сети Интернет в соблюдении положений Конвенции также будет рассматриваться во время семинара, посвященного третьему Десятилетию, который в ближайшее время будет организован Центром при содействии Комитета в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, МСЭ, неправительственными организациями и организаторами доступа к сети Интернет.
The role of the Internet in relation to the provisions of the Convention would also be assessed at a seminar on the Third Decade to be organized shortly by the Centre in cooperation with UNICEF, ITU, NGOs and Internet service providers, with the assistance of the Committee.

Что касается вопросов, имеющих отношение к третьему Десятилетию действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, которому посвящена резолюция 50/ 136 Генеральной Ассамблеи, то следует отметить, что положение трудящихся- мигрантов, лиц, ищущих убежище, и иммигрантов лежит в основе вопроса о расизме и расовой дискриминации.
With regard to the issues related to the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, which was the subject of General Assembly resolution 50/136, it should be noted that the situation of migrant workers, asylum-seekers and immigrants lay at the very heart of the question of racism and racial discrimination.

Совет призывает Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать координировать всю деятельность в рамках третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, в том числе путем создания межорганизационного механизма координации всей деятельности, относящейся к третьему Десятилетию, в соответствии с резолюцией 52/ 111 Генеральной Ассамблеи.
The Council calls on the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to coordinate all the activities of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, including through the establishment of an inter-agency mechanism for coordinating all the activities related to the Third Decade, in line with General Assembly resolution 52/111.

В качестве примера приведем резолюции Генеральной Ассамблеи, посвященные третьему Десятилетию действий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, в которых речь идет о" всех формах расизма и расовой дискриминации независимо от того, являются ли они институционализированными или результатом официальных доктрин расового превосходства или исключительности" 49/ 146, пункт 1.
By way of example, we cite the resolutions of the General Assembly on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination which referred to"all forms of racism and racial discrimination, whether in their institutionalized form or resulting from official doctrines of racial superiority or exclusivity" 49/146, para. 1.

Просит Генерального секретаря назначить заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам координатором по третьему Десятилетию, представить ей на ее семидесятой сессии доклад о всеобъемлющей программе действий на третье Десятилетие, подготовленный с учетом достижений первых двух десятилетий, и оказывать всю необходимую помощь для обеспечения успеха третьего Десятилетия;.
Requests the Secretary-General to appoint the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Third Decade, submit to it at its seventieth session a report on a comprehensive programme of action for the Third Decade on the basis of the achievements of the first two Decades and give all the assistance necessary to ensure the success of the Third Decade;.

В рамках деятельности основное внимание будет также уделяться ежегодному празднованию Дня прав человека( 10 декабря), Третьему Десятилетию действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации( 1993- 2003 годы), Десятилетию образования в области прав человека Организации Объединенных Наций( 1995- 2004 годы) и Международному дню борьбы за ликвидацию расовой дискриминации( 21 марта), а также мерам по итогам Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и Международному году по этой теме в 2001 году.
Another focus of activities will be on the annual observance of Human Rights Day(10 December), the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(1993-2003), the United Nations Decade for Human Rights Education(1995-2004), and the International Day for the Elimination of Racial Discrimination(21 March) and follow-up to the World Conference against Racism and Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the international year on the subject in 2001.

Третье десятилетие по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией продолжение.
Third decade to combat racism and racial discrimination continued.

Пересмотренная Программа действий на третье Десятилетие действий по борьбе.
Revised Programme of Action for the Third Decade to.

Третье Десятилетие действий по борьбе.
Third Decade to Combat Racism and Racial.

Третье Десятилетие по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.

Третье Десятилетие действий по борьбе против 12.
Third Decade to Combat Racism and Racial 12.

Третье Десятилетие", записка г-на М. П. Бентона.
Third Decade, a note from Mr. M. P. Banton.

Осуществление Программы действий на третье Десятилетие борьбы с расизмом и расовой дискриминацией.
Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.

В третьем Десятилетии внимание должно быть сконцентрировано на ликвидации современных форм расизма.
The focus of the Third Decade should be on eliminating contemporary forms of racism.

Приветствуя предложение о проведении третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
Welcoming the proposal to launch the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.

На третье Десятилетие действий по борьбе против.
Action for the Third Decade to Combat Racism and.

В ходе всего третьего Десятилетия роль НПО была центральной.
During the entire Third Decade the role of NGOs was central.