ТРЕХ МОРЕЙ на Английском - Английский перевод

• three seas

Примеры использования Трех морей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны Инициативы" Трех морей" станут сильнее, чем раньше.
The Three Seas nations will stand stronger than they have stood before.

На берегах трех морей не слышно ни лая собак, ни крика петухов.
On the banks of the Three Seas not a single dog barks, nor hen clucks.

Вдова Чинг ничуть не уступала самым дерзким пиратам,. бороздившим воды трех морей Китая.
The widow Ching's fame was equal to the fiercest pirates' who sailed the Three Seas of China.

Норвегия- маленькая уютная страна, раскинувшая свои просторы сразу вдоль трех морей- Северного, Баренцевого и Норвежского.
Norway- a small cozy country, which has spread its open spaces immediately along three seas- the North, Barents and Norwegian.

Позвольте мне заявить от имени американского народа, что мы едины с народами стран" Трех морей.
On behalf of the American people, let me say that we stand with the Three Seas nations.

Чешская Республика находится на водоразделе трех морей, который делит ее территорию на три основные водосборные площади.
The Czech Republic is situated on the divide of three seas, which separates its territory into three main catchment areas.

Соединенные Штаты гордятся тем, что наши обильные энергетические ресурсы уже помогают странам Инициативы" Трех морей" выйти на столь необходимую энергетическую диверсификацию.
The United States is proud to see that our abundant energy resources are already helping the Three Seas Nations achieve much-needed energy diversification.

Мы надеемся, что страны- участницы Инициативы" Трех морей" будут добиваться тех же целей, которых мы ради блага наших людей стремимся достичь в Америке.
We hope that the Three Seas nations will advance the same goals we are working on to achieve for our people in America.

Инициатива" Трех морей" не только предоставит людям возможность процветать, но и гарантию, что ваши страны останутся суверенными, безопасными и свободными от принуждения из-за границы.
The Three Seas Initiative will not only empower your people to prosper, but it will ensure that your nations remain sovereign, secure, and free from foreign coercion.

Смоленско-Московская возвышенность- водораздел трех морей: Балтийского( Каспля→ Западная Двина), Черного( Днепр) и Каспийского Волга, притоки Оки.
The watersheds feed three seas: the Baltic(Kasplya→ Western Dvina), Black(Dnieper) and the Caspian the Volga, the Oka River and their tributaries.

Инициатива" Трех морей" способна обеспечить достижение всех этих важных целей в самое ближайшее время, потому что у вас есть чудесные люди, которые быстро справятся с задачей.
The Three Seas initiative has the potential to accomplish all of these essential objectives- and very quickly- because you have incredible people, and they will get it done quickly.

В июле Президент Трамп объявил на Саммите трех морей о том, что Соединенные Штаты будут оказывать техническую поддержку проекту на острове Крк в Хорватии.
In July, President Trump announced at the Three Seas Summit that the United States will provide technical support for Croatia's Krk Island project.

Инициатива трех морей", заявленная как альянс, который будет способствовать преодолению раздела Европы на восток и запад, в действительности только усугубляет разногласия европейских стран.
The"Three Seas Initiative" declared as an alliance which would help overcome the partition of Europe to the east and west, in fact only aggravates the disagreements of European countries.

Что касается Калабрии, то в этом случае работники туризма называют несомненные преимущества в виде жаркого климата, удаленности от больших городов и наличия сразу трех морей и большого количества пляжей.
As for Calabria, in this case, tourism workers call undoubted advantages in the form of a hot climate, remoteness from large cities and the presence of just three seas and a large number of beaches.

Инициатива" Трех морей" преобразует и перестроит весь регион и даст уверенность в том, что ваша инфраструктура, так же как ваша приверженность свободе и верховенству права, связывает вас со всей Европой и конкретно с Западом.
The Three Seas Initiative will transform and rebuild the entire region and ensure that your infrastructure, like your commitment to freedom and rule of law, binds you to all of Europe and, indeed, to the West.

Соединенные Штаты полностью поддерживают создание Бизнес- форума" Трех морей", поскольку с его помощью ваши страны смогут внедрять передовые проекты в энергетике, делать это в рамках бюджета и досрочно.
The United States also strongly supports the creation of the Three Seas Business Forum so that your countries can build cutting-edge projects with the best talent in the energy industry, and do so under budget and ahead of schedule.

Воды трех морей( Эгейского, Ионического и Средиземноморского), целебные воды и грязи, морской воздух- не только благотворно влияют на здоровье пациентов, но и излечивают от тяжелых заболеваний, а также возвращают молодость и красоту.
The waters of three seas- Aegean, Ionic, and Mediterranean Sea, therapeutic waters and muds, sea air not only produce a healthful effect on patient's health, but also heal from severe diseases, return youthful looks and beauty.

У нас состоялись двусторонние встречи с руководителями Хорватии и Польши, а также с 10- ю другими лидерами на конференции Инициативы« Трех морей», где мы говорили об энергии- важном значении энергетических рынков, независимых источников энергоснабжения, инфраструктуры и возможностей в этом регионе.
We had bilats with Croatia and with Poland, as well as 10 other leaders at the Three Seas Conference where we talked about energy- the importance of the energy markets, the importance of supplying independent energy, infrastructure and opportunities there.

На Земле устроятся три моря: Ен, Ем, Ұтыс.
There will be three seas on the Earth: Yen, Yem, Utym.

Он омывается сразу тремя морями- Эгейским, Ионическим и Ливийским.
It is bordered by three seas- the Aegean, Ionian and Libyan.

Израиль может похвастаться сразу тремя морями: Красным, Мертвым и Средиземным.
Can Israel pohvastatsya Immediately tremya seas: Krasnym, Mertvym and Sredyzemnym.

Крит- самый большой и южный остров Греческой Республики, омываемый тремя морями: Эгейским, Ливийским и Ионическим.
This island is surrounded by three seas: Aegean, Libyan and Ionian.

Хотя бы потому, что она имеет выход к трем морям, одним из которых является уникальное Мертвое море..
Not least because it has access to three seas, one of which is the unique Dead Sea..

Турция омывается тремя морями: Черным морем на севере, Эгейским морем на западе и Средиземным морем на юге.
Turkey is also surrounded by three seas: the Black Sea in the north, the Aegean Sea on the west, and the Mediterranean Sea on the south.

Другая экономическая экспедиция прошла через три моря вдоль всего Тихоокеанского побережья России с целью оценки природных ресурсов и производительных сил региона 1981 г.
Another economic expedition traveled through three seas along the entire Pacific Coast of Russia to evaluate the area's natural resources and productive forces.

Фактически государство находится на пересечении Африки, Азии и Европы выходит к трем морям, одно из которых единственное в своем роде в мире.
In fact, the state is at the crossroads of Africa, Asia and Europe goes to three seas, one of which is unique of its kind in the world.

Армяне являются выходцами из горной местности, расположенной между тремя морями- Черным, Каспийским и Средиземным.
Armenians are the natives of the Armenian Highlands- a mountainous island between the three seas- Black, Caspian and Mediterranean.

Хожение за три моря»(« Хождение за три моря»)- памятник литературы в форме путевых записей( жанр хожения), сделанных купцом из Твери Афанасием Никитиным во время его путешествия в индийское государство Бахмани в 1468- 1474 датировка Л. С. Семенова, ранее И. И. Срезневским датировалось 1466- 1472 годами.
A Journey Beyond the Three Seas(Russian: Хожение за три моря, Khozheniye za tri morya) is a Russian literary monument in the form of travel notes, made by a merchant from Tver, Afanasiy Nikitin during his journey to India in 1466-1472.

С другой стороны, неоспоримым преимуществом региона является выход сразу к трем морям, обилие песчаных пляжей и живописных бухт, а также прекрасные пейзажи и богатая история здешних мест.
On the other hand, an undeniable advantage of the region is the access to three seas, an abundance of sandy beaches and picturesque bays, as well as beautiful landscapes and a rich history of local places.

Александр Васильевич Мелихов( 1942)- известный художник- график, автор иллюстраций к литературным произведениям разных эпох и культур, в числе которых-« Махабхарата»,« Хождение за три моря» Афанасия Никитина,« Тысяча и одна ночь»,« Повесть о Ходже Насреддине»,« Иллюстрированный толковый словарь» В.
Alexander Melikhov(1942) is a well-known graphic artist; author of illustrations of literary works of different epochs and cultures, among them Mahabharata, Afanasy Nikitin‘s A Journey Beyond the Three Seas, A Thousand and One Nights, A Tale of Hodja Nasreddin, Illustrated Explanatory Dictionary of V.I.