ТРИУМФУ на Английском - Английский перевод

• triumph

Примеры использования Триумфу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта экскурсия была сродни триумфу.
His tour was a triumph.

К триумфу коммунизма ведут нас!
To Communism's triumph lead us on!

Останется лишь идти вперед- к триумфу и славе.
You can only go forward to triumph and glory.

Вы как раз во- время, к моему величайшему триумфу.
You're just in time for my greatest triumph.

Главное препятствие на пути к триумфу свободы программ- инерция общества.
The main obstacle to the triumph of software freedom is social inertia.

Она не должна сводиться лишь к триумфу рынка.
It must not be limited to the triumph of the market.

Только упорство и холодный ум будут способствовать триумфу.
Only persistence and cold mind will contribute to triumph.

Мы стремимся к Истине и ее триумфу в нашем существе и нашей деятельности.
We aspire to the Truth and its triumph in our being and our activities.

Приезжать сюда год за годом, и ни разу даже не приблизиться к моему триумфу.
Coming here for years and years and never coming close to my triumph.

Это была скачка смерти, скачка к триумфу, к славе лучшей в мире кавалерии.
This was a ride to death, to a triumph, to the glory of the best and most lethal cavalry in all the world.

Пригласите к праздничному столу всех, кто способствовал триумфу вашей компании.
Invite everybody who contributed to the triumph of your company to join the festive table.

Надеюсь, они понимают, в какой степени именно триумфу новой веры они обязаны своим положением и богатством.
I'm sure that they understand how the triumph of the new faith has contributed to their position and wealth.

У нас станет сначала минимальное колличество ресурсов, и с поддержкою данных ресурсов нужно изготовить 1- ые шаги к триумфу.
We will first minimum of resources, and these resources need to take the first steps to success.

Твои глаза всегда были устремлены за горизонт, к славе и триумфу вечно недоступным обычному ланисте.
Your eyes were always towards the horizon, to glories and triumphs forever out of reach of a common lanista.

В том числе и цели, в едином- то, идентичны- совершенствовать, объяснять, раскрывать технологии и и передвигаться к триумфу.
Even the goal, in general, are similar- to develop, promote, and open technology and move towards success.

Это привело к триумфу советских шахматистов в матч-турнире на звание чемпиона мира, победителем которого стал Михаил Ботвинник.
This led to the triumph of Soviet chess players at the World Championship that was topped by Mikhail Botvinnik.

Маргарет вместе с сыном оставалась в Пембруке до 1461 года, когда, благодаря триумфу Йорков, замок перешел во владение графа Пембрука.
Margaret and her son remained in Pembroke until the York triumphs of 1461 saw the castle pass to Lord Herbert of Raglan.

Но ничего подобного триумфу Александра ИВАНОВА в Тегеране в 1974 году советская и российская школы вольной борьбы не помнят.
But Alexander IVANOV similar to triumph in Tehran in 1974 the Soviet and Russian schools of free-style wrestling don't remember anything.

Вовсе нет, ибо наша вера по своей сути положительна, связана с жизнью, так как соединившись с Христом в любви, мы стали причастными к Его воскресению, триумфу и силе!
It is the faith of life, for our union with Christ in love makes us partners in his resurrection, triumph, and power!

А если вашему триумфу вдруг посмеет помешать реклама, то вы всегда можете поддержать разработчиков, убрав рекламу за символическую сумму.
And if your dare to triumph will be suddenly stopped by advertising, you can always support the developers by removing the ads for a nominal sum.

Те, кто поддается на обман и оказывает помощь триумфу коммунизма в своей стране, первыми падут жертва ми своей ошибки.
Those who permit themselves to be deceived into lending their aid towards the triumph of Communism in their own country, will be the first to fall victims of their error.

Великий человек как-то сказал:" Прийти к триумфу без риска- это как победить, не добившись славы",- и если это правда, тогда мой путь от безопасного традиционного Бродвея к самому краю 4- ой Ист Стрит- это.
A great man once said,"to triumph without risk is to win without glory," and if that's true, then my journey from safe, traditional Broadway to the cutting edge of east 4th street is.

Однако правда и то, что если бы" Единая Россия", это порождение" семейных" очевидно для всех двигалась к триумфу на выборах, вторая" партии власти" вряд ли могла бы появиться.
However, it would also be true to say that if United Russia- a creation of the"Yeltsin's Family" faction- had been obviously heading for triumph at the polls, it's unlikely that a second pro-Kremlin party could have arisen.

Это соответствовало бы триумфу демократии в мире в то время, когда наблюдается резкий рост транспарентности в общественном управлении, порожденной революцией в области глобальной системы коммуникаций.
This would go hand in hand with the triumph of democracy in the world, at a time when there is explosive growth of transparency in public administration, fostered by a revolution in global communications.

Участник Биеннале 2014: вместе с Егором Ларичевым разработал дизайн выставки« Триумфу российской императорской гвардии» в Нарвских триумфальных воротах отдел Государственного музея городской скульптуры.
Participant of the Biennale 2014: together with Yegor Larichev created design for the exhibition"To the Triumph of the Russian Imperial Guard" in the Narva Triumphal Arch.

Прошли годы, и как-то раз Уильям Фуллер снова проповедовал перед Обществом миссионеров о том, что сделала проповедь Кэрейя, и все радовались хорошим вестям из Индии и триумфу Евангелия« посвященного сапожника».
Years passed by and once again Andrew Fuller was preaching before the Missionary Society what Carey's sermon had created, and they were all rejoicing in the good news from India and the triumph of the Gospel there under the“Consecrated Cobbler”.

По данным еженедельника, Кремль намерен воспрепятствовать триумфу Зюганова с помощью хитроумного плана- замены его на посту лидера КПРФ на нынешнего секретаря Московского горкома компартии Александра Куваева.
The sources of"Inostranets" report that the Kremlin has a cunning plan to prevent Zyuganov's victory: replacing him as CPRF leader with Alexander Kuvaev, presently the secretary of the Moscow city committee of the CPRF.

Несмотря на те преступные и варварские акты, которые совершают враги демократии, свободы и прогресса, власти его страны намерены и впредь стремиться к триумфу демократического плюрализма, закона и прав человека.
Despite the criminal and barbaric acts perpetrated by the enemies of democracy, freedom and progress, the public authorities in his country were determined to continue working for the triumph of pluralist democracy, the rule of law and human rights.

Следуя такой философии, Движение способствовало триумфу таких дел, как всемирная борьба против колониализма; движение против возведенного в ранг закона расизма, особенно апартеида; пропаганда ядерного разоружения, которое, наконец, началось; и, в последнее время, установление глобального партнерства на благо развития.
Pursuing that vision, the Movement contributed to the triumph of such causes as the world-wide struggle against colonialism; the drive against institutionalized racism, particularly apartheid; the advocacy for nuclear disarmament, which is finally under way; and, lately, the launching of a global partnership for development.

Христианские общины, с их унаследованными ценностями и принципами, в большой мере содействуют пониманию людьми и народами своей самобытности и достоинства, а также триумфу институтов верховенства права и утверждению прав и соответствующих обязанностей человека.
Christian communities, with their patrimonies of values and principles, have contributed strongly to individuals' and peoples' awareness of their identity and dignity, as well as to the triumph of the institutions of the rule of law and to the affirmation of the rights of the human person and of his or her corresponding duties.