ТРИ КАПЛИ на Английском - Английский перевод

• three drops

Примеры использования Три капли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ой, две- три капли!
It's two to three drops!

Накапали на холку три капли.
Three drops were dropped on withers.

Потом в огне зашипели три капли красной воды.
Then three drops of the stained water, hissing.

Три капли погрузят в глубокий сон без сновидений.
Three drops will bring on a deep and dreamless sleep.

Материальный компонент- три капли чернил.
The material component is three drops of ink.

Томоэ- это три капли, сходящиеся в центре окружности.
Tomoe" is three drops merging in the centre of a circle.

Пять кусочков лепестка на каждые три капли экстракта.
Five pieces of petal for every three drops of extract.

Две- три капли лимонного масла на стакан горячей воды.
Two or three drops of lemon oil in a glass of hot water.

Видишь, папа, всего три капли, и все сразу проходит.
See, Papa, just 3 spurts of this and it goes away just like that.

Три капли на язык, простое заклинание, думаешь о годе, и буум.
Three drops on the tongue, simple chant, think of a year, and boom.

В глаза закапать по две- три капли 30% альбуцида, в нос- оливковое масло.
In the eyes drip two or three forRapla 30% albutsida, nose- olive oil.

Всего три капли, и даже Сам- Знаешь- Кто выдаст свои тайны.
Three drops of this and You-Know-Who himself would spill his darkest secrets.

Думбльдор силой открыл молодому человеку рот и влил туда три капли зелья.
Dum-bledore forced the mans mouth open and poured three drops inside it.

Добавьте три капли раствора метилового красного и тщательно перемешайте.
Add three drops of methyl red indicator to the solution and mix thoroughly.

Одну чайную ложку поваренной соли развести в 300 мл теплой кипяченой воды и добавить три капли йода.
One teaspoon of table salt dissolve in 300 ml of warm boiled water and add three drops of iodine.

Три капли воды являются знаком качества лучших отелей и СПА- центров в Испании.
Three drops of water in Spain are recognised as the quality of best hotels and spa centres.

Продолжать давать ему настойку чемерицы по три капли каждый час, пока его каожа не станет влажной или его не затошнит.
Continue with a tincture of three drops of veratrum viride every hour until his skin becomes moist or he complains of nausea.

Первые три капли жидкости из этого котла могли дать мудрость; остальные были фатальным ядом.
The first three drops of liquid from this potion gave wisdom; the rest was a fatal poison.

Перед началом работы и после ее окончания смажьте инструмент маслом для пневмоинструмента, нанеся две или три капли на воздушный штуцер.
Before and after use, oil the tool with pneumatic tool oil by placing two or three drops into the air fitting.

Две- три капли масла лимона капнуть на носовой платок или вдыхать аромат непосредственно из флакона в течение 3- 10 минут.
Two or three drops of lemon oil to drip on a handkerchief or inhale the aroma directly from the bottle for 3-10 minutes.

Если пневматическая система не используется, смажьте инструмент маслом для пневмоинструмента, нанеся 2( две) или 3( три) капли на воздушный штуцер.
When an air set is not used, oil the tool with pneumatic tool oil by placing 2(two) or 3(three) drops into the air fitting.

От двух, трех капель ему будет дурно.
Two to three drops he's woozy.

Трех капель достаточно.
Three drops will do.

Один зубок растереть с тремя каплями камфарного масла.
One clove grind with three drops of camphor oil.

Рогатая жаба обходится всего лишь тремя каплями на ломте хлеба.
The horn toad requires only three droplets on a slice of moist bread.

Это признавалиум- исповедальное зелье, такое сильное, что хватит и трех капель, чтобы ты раскрыл перед всем классом свои самые сокровенные секреты,- страшным голосом сказал Злей.
It is Veritaserum- a Truth Potion so powerful that three drops would have you spilling your innermost secrets for this entire class to hear," said Snape viciously.

Чесночно- камфорная смесь: разотрите в кашицу зубок чеснока и смешайте с тремя каплями камфорного масла.
Garlic-camphoric mixture: RUB into mush clove of garlic and mix with three drops of camphor oil.

Это признавалиум- исповедальное зелье, такое сильное, что хватит и трех капель, чтобы ты раскрыл перед всем классом свои самые сокровенные секреты,- страшным голосом сказал Злей.- Использование этого зелья строжайшим образом контролируется министерством магии.
It is Veritaserum- a Truth Potion so powerful that three drops would have you spilling your innermost secrets for this entire class to hear," said Snape viciously.

При насморке рекомендуют свежий сок листьев закапывать в нос по 2- 3 капли три раза в день.
At a cold recommend fresh leaf juice instilled into the nose 2-3 drops three times a day.

Свежий сок омелы прикладывают к ранам, язвам, нарывам, фурункулам, опухолям, им закапывают в уши по 2 капли три раза в день.
The fresh juice of mistletoe applied to wounds, ulcers, abscesses, boils, tumors, they instilled into the ears 2 drops three times a day.