ТРИ НАПОМИНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• three reminders

Примеры использования Три напоминания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было направлено три напоминания, последнее- 6 июля 2006 года.
Three reminders were dispatched, the last one on 6 July 2006.

В период с апреля по сентябрь 2007 года Направлено три напоминания.
Between April and September 2007 Three reminders were sent.

Было направлено три напоминания, последнее- 22 февраля 2006 года.
Three reminders have been dispatched, the last one on 22 February 2006.

В период с мая 2005 по февраль 2006 года были направлены три напоминания.
Between May 2005 and February 2006, three reminders were sent.

Никаких комментариев получено не было, несмотря на три напоминания от 8 октября 2003 года, 26 января и 13 июля 2004 года.
No comments were received, despite three reminders dated 8 October 2003, 26 January and 13 July 2004.

В период с февраля по сентябрь 2007 года были направлены три напоминания.
Between February and September 2007, three reminders were sent.

Несмотря на три напоминания, автор не представил никаких комментариев по поводу замечаний государства- участника.
Despite receiving three reminders, the author failed to submit any comments on the State party's observations.

В период с февраля по сентябрь 2007 года: Было направлено три напоминания.
Between February and September 2007 Three reminders were sent.

Несмотря на три напоминания от 13 октября и 23 декабря 2010 года и 1 марта 2011 года, государство- участник не представило своих замечаний.
Despite three reminders dated 13 October and 23 December 2010 and 1 March 2011, the State party did not provide its observations.

В период с мая 2005 по февраль 2006 года: было направлено три напоминания.
Between May 2005 and February 2006, three reminders were sent.

По мнению большинства членов Комитета, в первом случае необходимо установить двухлетний срок, в течение которого высылаются три напоминания.
In the first case, most members of the Committee felt that a two-year limit should be imposed in which three reminders would be sent.

В период с сентября 2008 года по май 2009 года было направлено три напоминания.
Between September 2008 and May 2009 Three reminders were sent.

Несмотря на три напоминания секретариата и письмо Председателя на имя министра иностранных дел, доклад до сих пор не получен.
Despite three reminders from the secretariat and a letter from the Chairman to the Minister for Foreign Affairs, the report had still not been received.

В период с июля 2006 года и сентября 2007 года были направлены три напоминания.
Between July 2006 and September 2007, three reminders were sent.

Было направлено три напоминания, 5 ноября 2004 года, 1 апреля и 15 июля 2005 года, в частности на предмет получения даты представления такого доклада.
Three reminders were sent, on 5 November 2004, 1 April and 15 July 2005, in particular to obtain the date of submission of such a report.

Автор не прокомментировал представления государства- участника, несмотря на три напоминания направленные в 2006, 2008 и 2009 годах.
The author did not comment on the State party's submissions, despite three reminders sent in 2006, 2008, and 2009.

Намибия не ответила на три напоминания о запросе по поводу дополнительной информации, с которым Комитет обратился к ней на своей восемьдесят первой сессии в июле 2004 года.
Namibia had not responded to three reminders of the Committee's request at its eightyfirst session in July 2004 for additional information.

Применительно к первому случаю большинство членов Комитета выступает за установление двухлетнего срока, в течение которого будут направляться три напоминания.
In the first case, most members of the Committee were in favour of instituting the practice of setting a two-year limit during which three reminders would be sent out.

Несмотря на три напоминания, Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин не было представлено доклада, который должен был быть представлен в 1992 году.
The report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women which was due in 1992 has not, despite three reminders, been submitted.

В период с июня по декабрь 2008 года: было направлено три напоминания, в которых содержалась просьба к государству- участнику включить в доклад недостающую информацию по пунктам 9 и 10.
Between June and December 2008 Three reminders were sent, requesting the State party to include the outstanding information on paragraphs 9 and 10 in the report.

Касаясь исчерпания внутренних средств правовой защиты, Комитет вновь выражает озабоченность в связи с тем, что, несмотря на три напоминания, направленные государству- участнику, не было получено никаких замечаний относительно приемлемости или существа сообщения.
With regard to the exhaustion of domestic remedies, the Committee reiterates its concern that, in spite of three reminders having been addressed to the State party, no observations on the admissibility or merits of the communication have been received.

В июне- декабре 2008 года: Было направлено три напоминания( 11 июня и 22 сентября 2008 года) с просьбой к государству- участнику представить третий периодический доклад, подлежавший представлению 1 апреля 2005 года, и включить в этот доклад недостающую информацию по пунктам 10 а и d, 11 и 12.
Between June and December 2008 Three reminders were sent(11 June, 22 September 2008), requesting the State party to submit its third periodic report, due since 1 April 2005, and to include the outstanding information on paragraphs 10(a) and(d), 11 and 12 in the report.

В связи с вопросом об исчерпании внутренних средств правовой защиты Комитет вновь выражает озабоченность тем, что, несмотря на три напоминания, направленные государству- участнику, оно не представило никакой информации или замечаний относительно приемлемости сообщения.
With regard to the exhaustion of domestic remedies, the Committee reiterates its concern that, in spite of three reminders having been addressed to the State party, no information or observations on the admissibility or merits of the communication have been received.

На своем 16м заседании 9 февраля Комитет постановил прекратить( с сохранением возможности повторно вернуться к рассмотрению) рассмотрение заявлений 23 неправительственных организаций, которые не ответили на вопросы Комитета, несмотря на направленные им три напоминания см. главу I, проект решения I, пункт g.
At its 16th meeting, on 9 February, the Committee decided to close(without prejudice) consideration of the applications of 23 non-governmental organizations that, despite three reminders sent to them over two consecutive sessions, had not responded to the Committee's questions see chap. I, draft decision I, para. g.

Что касается исчерпания внутренних средств правовой защиты, то Комитет вновь выражает обеспокоенность в связи с тем, что, несмотря на направленные государству- участнику три напоминания, от него не было получено никакой информации и никаких замечаний относительно приемлемости или существа данного сообщения.
As to exhaustion of domestic remedies, the Committee reiterates its concern that in spite of three reminders addressed to the State party no information or observations on the admissibility or merits of the communication have been received from the State party.

На своем 15м заседании 8 февраля Комитет постановил прекратить рассмотрение заявлений 20 неправительственных организаций, которые, несмотря на три напоминания, в течение двух следующих друг за другом сессий Комитета так и не ответили на вопросы Комитета, с сохранением возможности позднее вернуться к их рассмотрению см. главу I, проект решения I, пункт g.
At its 15th meeting, on 8 February, the Committee decided to close without prejudice consideration of the applications of 20 non-governmental organizations that had failed, despite three reminders sent to them over the course of two consecutive sessions of the Committee, to respond to queries posed by the Committee see chap. I, draft decision I, para. g.

После трех напоминаний продавец в письме в конечном итоге установил дополнительный срок для оплаты товара покупателем, заявив, что по истечении этого срока он откажется принимать какие-либо платежи и в результате потребует возмещения убытков или объявит договор расторгнутым.
After three reminders the seller in a letter eventually fixed an additional period of time for payment by the buyer, stating that after the expiration of that period he would refuse to accept any payment and consequently claim damages or declare the contract avoided.

Завершить с сохранением возможности возобновления рассмотрение просьб о предоставлении консультативного статуса следующих 29 неправительственных организаций, после того как эти организации не представили после трех напоминаний во время двух подряд сессий Комитета ответы на вопросы, направленные им членами Комитета.
To close without prejudice consideration of the requests for consultative status made by the following 29 non-governmental organizations after those organizations had failed, after three reminders over the course of two consecutive sessions of the Committee, to respond to queries posed to them by members of the Committee.

Прекратить рассмотрение-- с сохранением возможности его возобновления-- просьб о предоставлении консультативного статуса, с которыми обратились следующие 29 неправительственных организаций, после того, как эти организации не представили после трех напоминаний во время двух подряд сессий Комитета ответы на вопросы, направленные им членами Комитета.
World Russian People 's Council World Trade Centers Association Zonta International( e) To close without prejudice consideration of the requests for consultative status made by the following 29 non-governmental organizations after those organizations had failed, after three reminders over the course of two consecutive sessions of the Committee, to respond to queries posed to them by members of the Committee.

Это предложение предусматривало применение в отношении этих организаций методов, предписанных в резолюции 2008/ 4 Совета; таким образом, Комитет будет рекомендовать приостановить на срок в один год консультативный статус организаций, которые не ответили на вопросы Комитета, несмотря на направление им трех напоминаний в течение двух последовательных сессий Комитета, и в случае, если они и далее не будут присылать требуемые ответы, то Комитет будет рекомендовать отменить консультативный статус соответствующей( соответствующих) неправительственной( неправительственных) организации организаций.
The proposal included applying the same methodology prescribed in Council resolution 2008/4 to those organizations; the Committee would thus recommend suspending for a period of one year the consultative status of those that did not respond to the Committee's questions despite three reminders over the course of two consecutive sessions of the Committee, and if their failure to respond continued, the Committee would then recommend the withdrawal of the consultative status of the non-governmental organization(s) concerned.