ЭТО НАПОМИНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• this is a reminder
• it reminds

Примеры использования Это напоминание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это напоминание о.
It's a reminder of.

Считай, что это напоминание.
Consider this a reminder.

Это напоминание Откр. 14 Невесте.
It is a reminder of Rev. 14 Bride.

Примем это напоминание чисто научно.
We must take this reminder scientifically.

Это напоминание, как ценна жизнь.
This is a reminder of how valuable life is..

Это, это место… это напоминание.
This, this place… this is the reminder.

Это напоминание человеку, кто он есть.
It is the reminder of who you really are..

Это не взятка. Это напоминание.
It's not a bribe, it's a reminder.

Это напоминание- наша работа никогда не закончится.
It's a reminder-- our work is never done.

Улыбка на лице ребенка- это напоминание обо всем добром и светлом, что есть в мире.
On a child's face, it reminds us of all that's good and pure in this world.

Это напоминание о нашем происхождении и доме.
This is a reminder to us about the origins and home.

Нужно твердить это напоминание, иначе некоторые прельстятся вороными скакунами.
This reminder must be repeated, otherwise some may be tempted by these raven steeds.

Это напоминание о том, что когда-то здесь было старое русло.
This is a reminder that once there was an old channel.

Регулярно практиковать это напоминание значит испытывать ободряющую теплоту этих высших истин.
To put oneself regularly into the practice of this remembrance is to come within the cheering warmth of these higher truths.

Это напоминание возникает за 100 часов до момента замены лампы.
This reminder appears 100 hours before the recommended lamp replacement.

Поэтому мы воздаем Организации Объединенных Наций честь за это напоминание о холокосте, вполне соответствующее его значению в истории человечества.
So we commend the United Nations for this remembrance of the Holocaust, which befits its significance in human history.

Второй- это напоминание об обязательстве по представлению докладов.
Secondly, there was a reminder of the reporting obligation.

Это напоминание о миллионах писем восторженных зрителей для меня.
It's a reminder of the millions of letters the thrilled viewers sent to me.

Я думаю, в целом, это напоминание, что финансовые учреждения очень широко сталкиваются с нападениями и угрозами",- говорит Силвейра.
I think, overall, this is a reminder that financial institutions are facing a really broad scope of attacks and threats," Silveira says.

Это напоминание сербам о прошедших в марте 2004 года анти- сербских погромах.
It reminds Serbs of the anti-Serb pogroms in Kosovo in March of 2004.

Это напоминание возникает за 100 часов до рекомендованного часа замены лампы.
This reminder appears 100 hours before the recommended lamp replacement.

Это напоминание о тех временах, когда страна была разделена на части.
This is a reminder of a time when the country was divided into parts.

Это напоминание появляется за 100 часов до наступления рекомендуемого срока замены лампы.
This reminder appears 100 hours before the recommended lamp replacement.

Это напоминание о длительном существовании моря на территории нынешнего Казахстана.
This is a reminder of the continued existence of sea in the territory of present-day Kazakhstan.

Это напоминание о спасении венецианских девушек, которых когда-то украли пираты Истрии.
This is a reminder of the rescue of the Venetian girls who were once stolen by the pirates of Istria.

Это напоминание, что мы должны потратить все возможное время на тех, кто нам дорог, пока мы еще можем.
It's a reminder that we should spend as much time as possible with those we hold dear while we're able.

Это напоминание сербам о провалившихся переговорах и о стремлении навязать одностороннее провозглашение независимости.
It reminds Serbs of the failed negotiations and the imposition of a unilaterally declared independence.

Это напоминание о том, что ваша учетная запись электронной почты будет заблокирована в течении 24 часов»,- сообщается в письме.
This is a reminder that your email account will be locked out in 24 hours,” the e-mail reads.

Это напоминание о важности солидарности и признания нашей общности и общечеловечного гуманизма.
It is a reminder of the importance and growing together, and seeks to remind viewers of the importance of recognising our commonality and shared humanity.

И это напоминание о том, как важно быстро реагировать в нашей системе правления, когда речь об официальной оплошности.
And it's a reminder of just how important old-fashioned shoe-leather reporting remains to our system of government, especially when it uncovers official misdoing.