Примеры использования Это напоминание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это напоминание.
Es un recordatorio.Кольцо- это напоминание.
El anillo es un recordatorio.Это напоминание.
Fue un recordatorio.Считай, что это напоминание.
Considera esto una advertencia.Это напоминание о.
Es un recordatorio de.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
No Это напоминание для меня.
Eso es un recordatorio para mí.Должно быть это напоминание о военном времени.
Fue uno de esos recuerdos Это напоминание, как ценна жизнь.
Es un recordatorio de lo valiosa que Тогда, очевидно, это напоминание не для вас.
Entonces supongo que este recordatorio no iba para usted.Это напоминание- наша работа никогда не закончится.
Es un recordatorio… de que nuestro trabajo no acaba.Предупреждающий символ- это напоминание об опасности курения.
El símbolo es un recordatorio del peligro de fumar cigarros.Второй- это напоминание об обязательстве по представлению докладов.
Арест Бенни Чо и нескольких членов Латинских Королей это напоминание, что мой участок стоит за справедливаость для всех.
La detención de Benny Choi y varios de los miembros de los Latin Kings Es un recordatorio de que mi LAPD significa la justicia para todos.Это напоминание, что я сильнее, что алкоголь не имеет власти надо мной.
Me recuerda que soy más fuerte, no tiene ningún poder sobre mí.Она настаивала на том, что это напоминание не приведет к снижению престижа и независимости судей.
Insistió en que" esta advertencia no reduciría el prestigio ni la independencia de los magistrados".Это напоминание, оставшееся после моих дебатов с тем водопроводчиком, помнишь?
Era un recordatorio de mi antigua disputa con aquel fontanero, si te acuerdas?Чтобы указать для напоминания только дату( без времени). Это напоминание будет показано в выбранную дату при первой возможности.@ option: radio.
Marque para especificar sólo una fecha(sin hora). La alarma se disparará a Это напоминание, что мы создания, которые обитают в этом воздушном океане.
Hay que recordar Фотография- это напоминание о ком-то или о чем-то, о месте, отношениях, любимом человеке.
Это напоминание сербам о прошедших в марте 2004 года анти- сербских погромах.
Recuerda a los serbios los pogromos organizados contra ellos que tuvieron lugar en Kosovo en marzo de 2004.Это напоминание содержится в пункте 50 проекта резолюции о Мировом океане и морском праве.
Este recordatorio está reflejado en el párrafo 50 del proyecto de resolución sobre océanos y derecho del mar.Это напоминание, что мы должны потратить все возможное время на тех, кто нам дорог, пока мы еще можем.
Es un recordatorio de que debemos pasar el mayor tiempo posible con aquellos a los que apreciamos mientras podamos.Это напоминание, что наша сила, рост, выживание и даже существование заключаются в разнообразии.
Es un recordatorio de que nuestra fortaleza, crecimiento, supervivencia e incluso existencia tienen su pilar en la diversidad.Это напоминание содержится в пункте 40 проекта резолюции о Мировом океане и морском праве( A/ 64/ L. 18).
Este recordatorio está recogido en el párrafo 40 del proyecto de resolución sobre los océanos y derecho del mar(A/64/L.18).Это напоминание сербам о провалившихся переговорах и о стремлении навязать одностороннее провозглашение независимости.
Recuerda a los serbios las negociaciones fallidas y la imposición de una independencia declarada de manera unilateral.Это напоминание задает особую тональность нашей дискуссии: речь идет о мире, который сегодня подвергается серьезной угрозе, создаваемой крайней нищетой.
Ese recordatorio imprime una tónica muy especial a nuestro debate: se trata de la paz, que se ve amenazada gravemente hoy por la pobreza y la extrema pobreza.Это напоминание людям о большой трагедии, которая произошла здесь, чтобы они не забыли о мирной индейской деревне, которую уничтожили конкистадоры в XVII столетии.
Recuerda a la gente una tragedia que ocurrió aquí. Así nadie olvidará que un pacífico poblado indio… fué arrasado por los conquistadores en el siglo XVII.Это напоминание о том, что Республика Индонезия является единственной тропической страной, народу которой удалось собственными руками построить свободное и суверенное государство.
Esto recuerda el hecho de que la República de Indonesia es el único país tropical en el que el pueblo ha construido con sus propias manos un Estado libre y soberano.Может это просто напоминание, что мне повезло иметь парня.
