ЭТО НАПОМНИЛО МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me recuerda
• me recordó
• me recordaba
• me acordé

Примеры использования Это напомнило мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это напомнило мне.
Eso me recuerda algo.

Правда в том, что это напомнило мне о похоронах моей матери.
La verdad es que, me recordó al funeral de mi madre.

Это напомнило мне времена.
Me recordó el tiempo.

Ну и, конечно, это напомнило мне историю ирландца.
Y eso, por supuesto, me recuerda la historia de los Irlandeses.

Это напомнило мне меня саму.
Eso me recordó a mí.

Они были чистыми, это напомнило мне уборку в комнате.
Eran limpios, me recordaban a aquello de limpiar tu habitación.

Это напомнило мне один день в 1971 году.
Y me recordó un día de 1971.

И когда я увидела тебя в окружении твоей семьи это напомнило мне.
Verte la otra noche con toda tu familia me recordó.

Это напомнило мне, почему я любила тебя.
Me recordaste por qué te amaba.

Это напомнило мне наш городской парк.
Sí. Me recordaba a nuestro parque de la ciudad.

Это напомнило мне тебя и я купила.
Me recordaba a ti, así que te lo compré.

Это напомнило мне теракты в Токийском метро.
También me recuerda al ataque del metro de Tokio.

Это напомнило мне старую шутку Ларри, помнишь?
Eso me recuerda a la vieja broma de Larry,¿recuerdas?

И это напомнило мне, что у нас у всех есть это..
Y me recordó que esto es todo lo que tenemos.

Это напомнило мне времена, когда я был молод и глуп.
Me recordó de cuando era joven y estúpido.

Это напомнило мне о том, через что нам с Заком пришлось пройти.
Me acordé de lo que Zach y yo habíamos pasado.

Это напомнило мне стихотворение, которое я однажды прочитала.
Me recuerda a un poema que leí una vez.

Это напомнило мне историю об одном колесном осмотрщике на линии.
Esto me recuerda una historia de alguien como usted.

Это напомнило мне, как люди пишут в" Джим исполняет желания".
Me recordó, a la gente que le escribe a Jim will Fix It.

Это напомнило мне, почему я выбрала тебя донором спермы.
Me recordó por qué te elegí como mi donante de esperma.

Это напомнило мне одну историю, которую рассказывал Гаюс.
Bueno, me recordó una historia que Gaius me contó una vez.

Это напомнило мне, я записала тебя в академию хороших манер.
Lo que me recuerda que acabo de inscribirte en un escuela de protocolo.

Это напомнило мне, кстати, что у моей сестры есть 4 неиспользованных билета.
Eso me recuerda mi hermana tiene cuatro entradas que no puede usar.

Это напомнило мне, почему я консервативен в таких зданиях как мой дом.
Y me recordó por qué juego a la defensiva en cosas como mi casa.

Это напомнило мне, что я должен сказать водителю захватить беруши.
Eso me recuerda algo. Tengo que decir al conductor que lleve tapones.

Это напомнило мне, что я не слушал Бикса Байдербека довольно давно.
Me recordó que no había escuchado a Bix Beiderbecke en bastante tiempo.

Это напомнило мне просмотр загрузки картинок через наш старый модем.
Me recuerda cuando veía descargar películas en nuestro antiguo módem de marcación.

Но это напомнило мне Почему мне не нравится ездить домой на Рождество.
Pero sólo me recuerda por qué no me gusta ir a casa por Navidad.

Это напомнило мне о том, как я люблю читать и сколько еще надо прочесть.
Me recordó cuanto me encanta leer. Y cuanto más necesito por hacer.

Но это не напомнило мне об моем пребывании в тюрьме.
Pero no me recordó al tiempo que estuve en prisión.