НОВОЕ НАПОМИНАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• un nuevo recordatorio
• nueva alarma

Примеры использования Новое напоминание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новое напоминание.
Nueva alarma.

Мая 2011 года Направлено новое напоминание.
De mayo de 2011: Se envió otro recordatorio.

Планирует новое напоминание, которое выполняет команду.
Planifica una alarma nueva que ejecuta una orden de la shell.

Апреля 2010 года Направлено новое напоминание.
De abril de 2010: Se envió otro recordatorio.

Новое напоминание из& шаблона@ info: tooltip' KAlarm- disabled'.
Nueva alarma a partir de una plantilla@info: tooltip'KAlarm- disabled'.

Июля 2006 года: Направлено новое напоминание.
De julio de 2006: Se envió un nuevo recordatorio.

Планирует новое напоминание отображающие содержимое текстового файла или файла изображения.
Planifica una alarma nueva que muestra los contenidos de un archivo de texto o de imagen.

Октября 2009 года Направлено новое напоминание.
De octubre de 2009: Se envió otro recordatorio.

Февраля 2007 года: Направлено новое напоминание государству- участнику.
De febrero de 2007: Se envió un nuevo recordatorio al Estado Parte.

Февраля 2004 года: Направлено новое напоминание.
De febrero de 2004: Se envió otro recordatorio.

Сентября 2006 года: Направлено новое напоминание государству- участнику.
De septiembre de 2006: Se envió un nuevo recordatorio al Estado Parte.

Сентября 2008 года Направлено новое напоминание.
De septiembre de 2008: Se envió otro recordatorio.

Рекомендованные меры: если не будет получено никакой информации, следует направить новое напоминание.
Medidas recomendadas: Si no se recibe información, debería enviarse un nuevo recordatorio.

Февраля 2004 года: Направлено новое напоминание.
De febrero de 2004: Se envió un nuevo recordatorio.

Не приходит к ним никакое новое напоминание их Господа без того, чтобы они не прислушивались, а сами забавлялись.
Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio.

Октября 2005 года: Направлено новое напоминание.
De octubre de 2005: Se envió un nuevo recordatorio.

Щелкните правой кнопкой мыши на пиктограмме в системном окне и выберите в контекстном меню Новое напоминание.
Pulse Derecho sobre el icono de la bandeja del sistema y elija Nueva alarma en el menú de contexto.

Апреля 2010 года: было направлено новое напоминание.
De abril de 2010: Se envió un nuevo recordatorio.

Он предлагает направить Гондурасу новое напоминание и просьбу о встрече с представителем этого государства- участника.
Sugiere enviar a Honduras un nuevo recordatorio y una solicitud de reunión con un representante del Estado parte.

Сентября 2006 года: Направлено новое напоминание.
De septiembre de 2006: Se envió un nuevo recordatorio.

Июня 2007 года: Направлено новое напоминание, и Специальный докладчик вновь обратился с просьбой о встрече с представителем государства- участника.
De junio de 2007: Se envió un nuevo recordatorio y el Relator Especial solicitó una cita con un representante del Estado Parte.

Октября 2009 года: было направлено новое напоминание.
De octubre de 2009: Se envió un nuevo recordatorio.

Июня 2007 года: Государству- участнику было направлено новое напоминание участнику, и Специальный докладчик обратился с просьбой о встрече с представителем государства- участника.
De junio de 2007: Se envió un nuevo recordatorio al Estado Parte y el Relator Especial solicitó una cita con un representante del Estado Parte.

Декабря 2008 года: было направлено новое напоминание.
De diciembre de 2008: Se envió un nuevo recordatorio.

Он предлагает направить новое напоминание этому государству- участнику, обратив его внимание на то, что его следующий доклад должен быть представлен к 1 ноября 2010 года и что в любом случае оно должно дать ответы на все замечания.
El Relator Especial propone enviar un nuevo recordatorio al Estado parte, señalando que deberá presentar su próximo informe el 1º de noviembre de 2010 y que, en todo caso, debe responder a todas las observaciones del Comité.

Июля 2006 года: Государству- участнику направлено новое напоминание.
De julio de 2006: Se envió un nuevo recordatorio al Estado Parte.

Щелкните правой кнопкой мыши на пиктограмме в системном лотке и выберите в контекстном меню Новое напоминание из шаблона, укажите шаблон.
Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema y elija Nueva alarma desde plantilla en el menú contextual. Luego seleccione la plantilla que desee.