THIS IS A REMINDER на Русском - Русский перевод

• это напоминание

Примеры использования This is a reminder на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a reminder of how valuable life is..
Это напоминание, как ценна жизнь.

The following reasons are among the most popular: 22% of Russians believe that the erection of the monument is an act of recognition of public merits of Dzerzhinsky, while 29% consider that this is a reminder of the historical era personified by this figure, the era to which order and confidence are retroactively attributed.
Среди наиболее популярных доводов следующие: для 22% россиян установка памятника- акт признания государственных заслуг Дзержинского, а для 29%- это напоминание об исторической эпохе, олицетворяемой этим деятелем, которой задним числом приписывается порядок и уверенность.

This is a reminder to us about the origins and home.
Это напоминание о нашем происхождении и доме.

Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.
Воистину, это- Назидание, и всякий, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу.

This is a reminder that once there was an old channel.
Это напоминание о том, что когда-то здесь было старое русло.

I think, overall, this is a reminder that financial institutions are facing a really broad scope of attacks and threats," Silveira says.
Я думаю, в целом, это напоминание, что финансовые учреждения очень широко сталкиваются с нападениями и угрозами",- говорит Силвейра.

This is a reminder of a time when the country was divided into parts.
Это напоминание о тех временах, когда страна была разделена на части.

This is a reminder of the continued existence of sea in the territory of present-day Kazakhstan.
Это напоминание о длительном существовании моря на территории нынешнего Казахстана.

This is a reminder of the rescue of the Venetian girls who were once stolen by the pirates of Istria.
Это напоминание о спасении венецианских девушек, которых когда-то украли пираты Истрии.

This is a reminder that your email account will be locked out in 24 hours,” the e-mail reads.
Это напоминание о том, что ваша учетная запись электронной почты будет заблокирована в течении 24 часов»,- сообщается в письме.

This is a reminder, that we must not forget the responsibilities we bear, how life for us should be one of constant ministry.
Напоминание нам, чтобы мы не забывали, какая ответственность на нас лежит, насколько жизнь наша должна быть постоянным миссионерством.

This is a reminder that your email account will be locked out in 24 hours,” the e-mail reads.“Due to not being able to increase your Email storage Quota.
Это напоминание о том, что ваша учетная запись электронной почты будет заблокирована в течении 24 часов»,- сообщается в письме.

This is a reminder that St. Nicholas as the faith defender and the preacher personally received omophorion and Gospel from the hands of the Mother of God and the Savior.
Это напоминание о том, что Николай Чудотворец получил омофор и Евангелие лично из рук Богородицы и Спасителя как защитник и проповедник веры.

This is a reminder to the international community of its responsibility to support and assist the Palestinian people to resolve their problem.
Все это служит напоминанием международному сообществу о том, что оно несет основную ответственность за оказание помощи и поддержки народу Палестины в деле решения его проблем.

This is a reminder to people that they can eat a lot of some foods in each group, but that other foods in certain groups should be limited.
Это напоминание людям, что они могут съесть много некоторых пищевых продуктов в каждой группе, но что другие пищевые продукты в определенных группах должно быть ограничено.

This is a reminder that collective action is needed to meet the challenges and defuse the threats that face us, which are not confined to any single State.
Это напоминание о том, что для решения задач и устранения угроз, которые стоят перед нами и которые не ограничиваются каким-либо одним государством, нужны коллективные действия.

This is a reminder of the fact that the Republic of Indonesia is the only tropical country in which the people have built a free and sovereign State by their own hands.
Это напоминание о том, что Республика Индонезия является единственной тропической страной, народу которой удалось собственными руками построить свободное и суверенное государство.

Dear Sir, This is a reminder that, as per our signed agreement, you must perform on a night festival that will take place in Las Ventas Bullring next Saturday 17th at 11 PM.
Уважаемый сеньор! Напоминаем, что согласно контракта подписаного вами, вы обязаны выступить в ночном представлении, который пройдет на Арене Быков де лас Вентас, в будущую субботу.

This is a reminder that"Goodhart's Law", developed within the realm of central bankers, applies broadly: any target that is set quickly loses its meaning as it becomes manipulated.
Это служит напоминанием о том, что" закон Гудхарта", разработанный крупнейшими банкирами, сохраняет свою актуальность: любое самое благое начинание быстро сходит на нет, когда оно становится объектом махинаций.

Let this be a reminder.
Пусть это будет напоминанием.

Let this be a reminder that triggers our immediate response as well as our concern in the long term.
Пусть это послужит для нас напоминанием и побудит к немедленному реагированию, а также станет предметом нашей долгосрочной обеспокоенности.

Let this be a reminder for you that whatever challenges you face however far it may seem to be at.
Пусть этот маленький подарок напомнит тебе неважно, с какими трудностями ты сталкиваешься, неважно, как далеко буду я.

This doll is a reminder of my father.
Эта кукла напоминает мне об отце.

This symbol is a reminder for you, that you must refuel.
Эта индикация напоминает Вам о том, что необходимо заправиться.

Every day in this world is a reminder of what I have lost.
Каждый день в этом мире- напоминание о том, что я потеряла.

For Austria, this day is a reminder of the dark sides of our past.
Для Австрии этот день является напоминанием о мрачной странице нашего прошлого.

This series is a reminder that all life is precious and should be treated as such.
Эта серия стала напоминанием о том, что любая жизнь бесценна, и именно так к ней и надо относится.

This day is a reminder that the question of Palestine remains the oldest unresolved issue at the United Nations.
Этот день служит напоминанием о том, что вопрос о Палестине является старейшей неразрешенной проблемой в Организации Объединенных Наций.

This provision is a reminder to be aware of the many variations and differences children represent in an increasingly globalised and multi-ethnic society.
Это положение служит напоминанием о том, что дети отражают разнообразие и различия все более глобализированного и многонационального общества.

Dealing with this issue is a reminder to us of the tragic situations facing women in many conflicts and crises around the world.
Рассмотрение этого вопроса напоминает нам о трагическом положении женщин во многих конфликтах и кризисах, которые происходят в различных регионах мира.