THIS IS A REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• это требование
• это необходимо
• это требуется

Примеры использования This is a requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a requirement Series[P] lives up to.
Этому требованию соответствует серия P.

Georgi Soloviev does not believe that this is a requirement for managing an educational project.
Георгий Соловьев считает, что для управления образовательным проектом этого не требуется.

This is a requirement of the Pthreads library.
Это требуется для библиотеки Pthreads.

Use of a cleanroom to prevent foreign objects in the room- this is a requirement that applies in numerous industries.
Высокая степень чистоты во избежание попадания инородных тел- это требование действует во многих отраслях.

This is a requirement from our clients.
Это обычно делается по требованию клиента.

Furthermore, use of the term"worded" highlights the fact that this is a requirement of substance and not merely one of form.
Кроме того, использование слова" worded" позволяет подчеркнуть тот факт, что речь идет о требовании, касающемся существа, а не просто о формальном требовании..

This is a requirement of various police services.
Это требование различных полицейских служб.

Creating a stable political, economic and social environment since this is a requirement for sustained economic growth and employment creation.
Необходимо создать стабильные политические, экономические и социальные условия, так как это требуется для устойчивого экономического роста и расширения занятости.

This is a requirement of reason, fairness and justice.
Это требование является рациональным, справедливым и законным.

All GEF biodiversity projects have to demonstrate linkage with the NBSAP in order to be approved as this is a requirement for approval.
Все проекты ГЭФ в области биоразнообразия до утверждения обязаны продемонстрировать связь с НСПДСБ, поскольку это является обязательным для утверждения требованием.

This is a requirement to maintain correct supervision.
Это является необходимым условием для поддержания надлежащего контроля.

Particular attention must be given to social protection by economic stimulus packages; this is a requirement based in international human rights law;
Особое внимание должно уделяться обеспечению социальной защиты за счет пакетов мер экономического стимулирования; это является одним из требований, в основе которых лежат международные нормы в области прав человека;

This is a requirement stipulated by the Testing Authority.
Это требование предъявляется органами технической аттестации оборудования.

A conspiracy is a powerful verbal formula calling for the aid of the forces of nature and the elements- this is a requirement, an absolute statement of one's will, having conviction in the final result.
Заговор представляет собой мощную словесную формулу с призывом на помощь сил природы и стихий- это требование, абсолютное утверждение своей воли, имеющее убежденность в конечном результате.

This is a requirement which is gaining increasing acceptance in State practice.
Это требование получает все большее признание в практике государств.

In line with global best practices and success stories, implement fully the WHO FCTC and its guidelines as the first major step forward for most countries in the Region; this is a requirement especially because the treaty measures provide the minimum that should be done and to confront the epidemic.
В качестве первого шага для большинства стран Региона, пользуясь глобальным передовым опытом и успешными примерами из практики, полностью осуществить РКБТ ВОЗ и ее руководящие принципы; это необходимо в первую очередь потому, что меры, упомянутые в Конвенции,- это обязательный минимальный набор для борьбы с эпидемией.

This is a requirement ensuing from the constitutional principle of freedom of speech.
Это требование, которое вытекает из конституционного принципа свободы слова.

However paradoxical, this is a requirement for today, rather than for tomorrow.
И как это ни парадоксально, это требование не завтрашнего, а сегодняшнего дня.

This is a requirement to be met by everyone", stressed Mayor Taron Margaryan.
Это требование, которому обязаны следовать все без исключения»,- подчеркнул мэр Тарон Маргарян.

This is a requirement if there is to be political and institutional stability.
Это необходимо, если мы хотим обеспечить политическую и организационную стабильность.

This is a requirement on which modern society and that not skimp, fashion designers have understood!
Это требование, на котором современное общество и что не экономьте, модельеры поняли!

This is a requirement from ICANN, the regulatory body responsible for managing the domain name system.
Это требование ICANN- организации, отвечающей за управление системой доменных имен.

This is a requirement in your grant agreement, and we recommend you read it very carefully.
Это требование содержится в вашем грантовом соглашении, и мы советуем вам прочитать его внимательно.

This is a requirement because Windows Deployment Services needs the. inf file that describes the package.
Это требование обусловлено тем, что службам развертывания Windows нужен INF- файл, описывающий пакет.

This is a requirement of international integration and an opportunity to improve mutual understanding.
Это является требованием международной интеграции и возможностью для улучшения взаимопонимания.

This is a requirement from your local authorities to allow for the courier/express parcel to be delivered.
Это требование Ваших местных органов власти, которое должны выполнять курьерские службы и службы экспресс- доставки.

This is a requirement for countries that share ecosystems, to avoid overlapping and to maximize synergistic effects.
Она требуется странам с общими экосистемами для того, чтобы избежать частичного дублирования и довести до максимума синергический эффект.

Implicit in this is a requirement for the contractor to establish and implement a programme to monitor and report on such effects.
Этим требованием подразумевается, что контрактор вводит и осуществляет программу для мониторинга такого воздействия и сообщения о нем.

This is a requirement from the broker and the money that is deposited in the account will be used by traders for investment purpose only.
Это требование от брокера, и денег, которые осаждают на счете будет использоваться трейдерами для только инвестиционных целей.

If this is a requirement of the Embassy in your country, please seek alternative means to receive the documentation that is required of you.
Если посольство вашей страны ставит такое требование, пожалуйста, найдите альтернативные способы получения документов, которые от Вас требуется.