ТРОГАТЕЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• touching
• moving
• poignant
• heartwarming

Примеры использования Трогательную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я разрушила их трогательную дружбу?
Did I break their tear-inducing friendship?

Благодарю вас за столь долгую и трогательную….
I thank you for such a long and touching….

Где ты услышал эту трогательную историю?
Where would you hear this touching story?

Ты сказа трогательную вещь- почему бы мне не поплакать?
You said something moving, why shouldn't I cry?

Еще ты написал очень трогательную предсмертную записку.
You wrote a real touching suicide note.

Сейчас я чувствую, что смогу написать прекрасную, трогательную песню.
Now I feel I can write great heartfelt songs.

И спасибо Тому за эту трогательную дань уважения самому себе.
And thank you to Tom for that moving tribute to you.

Я научился ценить ее… скрытую красоту и трогательную композицию.
I grew to appreciate its, uh… subtle beauty and lyrical composition.

Я собирался произнести трогательную речь, но в горле пересохло.
I was gonna make a touching speech, but my throat is too dry.

Personlized флэш- накопитель, предлагаемые заводами torovo флэш- диск может напомнить вам эту трогательную историю.
Personlized flash drive offered by torovo flash drive factories can remind you this moving story.

Адвокат Истицы произносит трогательную речь с подробным описанием предательства Эдвина.
The Counsel for the Plaintiff makes a moving speech detailing Edwin's betrayal.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он приветствует особо трогательную ссылку на Мартина Лютера Кинга.
The CHAIRMAN said that the reference to Martin Luther King was not only welcome but particularly moving.

Фильм рассказывает трогательную историю девяти итальянцев, выживших в бывшем концентрационном лагере в Аушвице.
The film tells the moving story of nine Italian survivors of the former concentration camp in Auschwitz.

Это не помешало ему, впрочем, написать трогательную тему к фильму« Безымянная звезда».
None of this prevented him from writing a touching theme for the film"The Nameless Star.

Он включил магнитофон, прибавил громкость, и проиграл мне самую сильную, трогательную песню в моей жизни.
He switched on the tape machine, turned up the volume, and played me the most powerful, moving song I would ever heard.

Фрушанте стремился создать эмоциональную и трогательную звуковую палитру на протяжении всей пластинки.
Frusciante sought to create an emotional and poignant soundscape throughout the recording.

Но этот тип чернил также есть некоторые недостатки, такие как плохая водонепроницаемый, исчезают легко трогательную воды, и т. д.
But this type ink also have some shortcomings such as bad waterproof, fade easily touching water, etc.

И все хотят, чтобы я встала, и сказанула действительно трогательную речь о том, какого это быть выжившей.
And everybody expects me to stand up and give some really moving speech about being a survivor.

Подарите своей возлюбленной эту трогательную корзинку, полную роз, символизирующих невинность и чистоту, и эустомы!
Give your lover this heartwarming basket full of roses symbolizing innocence and purity, and eustoma!

Реклама, разработанная агентством“ Ogilvy, Thailand”, рассказывает трогательную историю жизни одного мальчика.
Advertising, developed by the"Ogilvy, Thailand" agency, tells the touching story of a boy's life.

Как и подобает истинной легенде, из нового альбома команда играет всего лишь одну песню- лирическую и трогательную Under the Make Up.
As a real legend does, the band played just one song from it- lyrical and touching‘Under the Make Up.

Какую бы песню она ни пела- радостную ли, грустную, трогательную- щедрость чувств, широта эмоций- ее ноу-хау.
Whatever song she sings, joyful, sad or moving, the scale of feelings and emotions is her know-how.

Святая Мария Магдалина следовала за Христом вместе с другими женами, исцеленными Господом, проявляя трогательную заботу о Нем.
St. Mary Magdalene followed Christ, together with other women healed by the Lord, and showed poignant concern about Him.

Просто загрузите Ваши фотографии, выберите трогательную музыку, впишите Ваш текст, и поделитесь с друзьями.
Just upload memorable photos, select poignant music, write evocative text, and share with your friends.

Мы видим здесь трогательную попытку раввина Иеhуды Генкина примирить hалаху с чувством справедливости и стремлением к равноправию.
This is a touching attempt by Rabbi Yehuda Henkin to settle Halacha and the sense of decency and the wish for equality.

Розовая роза символизирует трепетное начало отношений, зарождающиеся романтические чувства, восхищение и трогательную заботу.
The pink rose symbolizes the anxious beginning of sincere relationships, emerging romantic feelings, admiration and touching care.

Через трогательную историю о маленьком мальчике, путешествующем от планеты к планете, юные актеры покажут историю собственного взросления.
Through a touching story of a little boy traveling from planet to planet, the young actors will show the story of their own growing-up.

Вот что мне беспокоит: несмотря на вашу общую трогательную историю почему ты отважился вложить будущее твоей семьи в руки этого паренька?
What's baffling to me, though, despite your sentimental history together, is why you would put your family's future in this kid's hands?

Хочу, чтобы мои куклы мысленно уносили зрителя в какое-то определенное время, навевали трогательную историю, радовали взгляд приятным цветовым сочетанием.
I want my dolls to mentally take away the viewer at some particular time, cast a touching story, delight the look with a pleasant color combination.

Квинтет медных New Life Brass создаст трогательную ностальгическую атмосферу с лучшими мелодиями советских композиторов и хитами мировой классики.
The New Life Brass quintet will create a touching nostalgic atmosphere with the best tunes of Soviet composers and international classical hits.