ТРОГАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• touching
• moving
• heartwarming
• poignant

Примеры использования Трогательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они трогательные!
They're cute.

Трогательные предложения.
Touching proposition.

Прощайте, трогательные воспоминания.
So long, poignant memories.

Почитайте комментарии- часто очень простые и трогательные.
Read the comments- many of them is sincere and touching.

О, да, ваши трогательные обвинения в безумии!
Oh, yes, your touching accusations of insanity!

Они трогательные, наводящие на размышления, остроумные и, порой, невероятно веселые.
They're moving, thought-provoking, witty and some outright hilarious.

Новый год. Веселые и трогательные обычаи сопутствуют этой дате.
New Year. Funny and touching customs accompany this date.

Трогательные love story и слайд- шоу гарантированно подарят гостям массу ярких впечатлений.
A touching love story or slide show give your guests a lot of vivid impressions.

Наши нежные и трогательные истории об истинной любви обнимают вас….
Our gentle and touching stories about true love embrace you….

А после- счастливые селфи, трогательные объятия и слова благодарности.
And afterwards there were happy selfies, touching hugs and words of gratitude.

Герои Муратовой- трогательные или жестокие, надломленные или наивные, но всегда незабываемые.
Muratova's Heroes are touching or cruel, broken or naive, but always unforgettable.

Я благодарна Анитуру за приятные и трогательные экскурсии и за заботу и внимание.
Many thanks to Anitour for pleasant and heartwarming excursions, and warm attitude.

Борис Хлебников известен своим талантом создавать по-настоящему смешные и трогательные картины.
Boris Khlebnikov is known for his talent for creating truly funny and touching movies.

Это то, что мы должны делать друг для друга постоянно- трогательные подарки, сделанные своими руками.
This is what we should always do for each other-- thoughtful, handmade gifts.

Что касается стихи которые она использует в своих репертуарах очень трогательные и содержательные.
As for the verses which she uses very touching and meaningful in their repertoires.

Первый свадебный танец символизирует наиболее трогательные моменты времени, которое вы проводите вместе.
The wedding first dance symbolizes the most touching moments of your time together.

Теперь поднимите лопатки оторвались от земли, пока ваш правый локоть трогательные левом колене.
Now, lift the shoulder blades off the ground until your right elbow touching left knee.

Душевные, трогательные создания, которые подвергаются невероятному насилию, потому что мы их боимся.
Soulful, touching creatures who are suffering immense abuse because we are afraid of them.

Получить темы на известных персонажах, знаменитости, и художников к простым, трогательные изображения.
Get themes on famous characters, celebrities, and artists to simple, heartwarming images.

Мы уверены, что трогательные истории из новейшей истории помогут нам создать лучшее завтра.
We value cooperation and believe that touching stories about recent history will help us create a better tomorrow.

Во время выпускного вечера в НТУ члены нашей ассоциации исполняли прекрасные и трогательные песни мюзикла.
Our Association members in the undergraduate program at NTU sang the elegant and moving songs in the musical together.

Писал трогательные картины из народной жизни, где главными персонажами были русские женщины с нелегкой судьбой.
He wrote a touching picture of people's life, where the main characters were Russian woman with a hard life.

Им необходимо наслаждаться от своей души и беречь все трогательные мгновения, не теряя понапрасну драгоценные минуты.
They need to enjoy from his soul, and cherish all the touching moments, without losing precious minutes wasted.

Вчера правительство успокоилось и разрешило выбрать членов прессы, чтобы показать в эфире эти трогательные воссоединения.
Last night, the government relented, allowing select members of the press to document these emotional reunions.

Фильмы про собак- это те кинокартины, трогательные и добрые, которые нравятся всем членам семь, деткам и взрослым.
Films about dogs are those films, touching and kind, which are liked by all members of family, children and adults.

Когда его кислород подходит к концу, и он начинает терять сознание, то видит трогательные воспоминания о себе и Эйбе.
As his oxygen begins to run out and he starts to lose consciousness, he sees poignant flashbacks of himself and Abe.

Такие трогательные и благодарные слова пестрят на каждой странице в книге отзывов о работе оздоровительного центра« Девясил».
Such a touching and grateful words are filled on every page in the guest book about the work of the Wellness centre"Nard.

Глубокие размышления писателя, яркие, живые описания каторжного быта, трогательные истории о человеческих судьбах.
Deep writer's thoughts, they are colorful and vivid descriptions of life in prison, touching stories about peoples' destinies.

Личные, очень трогательные, истории и фотографии молодых людей- представителей разных национальных общин Украины, рассказывают стенды выставки.
The exhibition's many stands, sponsored by the Council of Europe, display very personal and moving stories and photographs from young people of Ukraine's different ethnic communities.

Стильный дизайн платья, силуэт, который стройнит, элегантные туфли и трогательные аксессуары, букет невесты- все это имеет значение.
Stylish dress design, a silhouette slimming the body, elegant shoes and touching accessories- all these facts matter.