ТРОГАТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• touching
• moving
• heartwarming
• pathetic

Примеры использования Трогательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была забавной и трогательной.
It was funny and cute.

Ваша история про хулигана была и вправду очень трогательной.
The story about your bully was really very moving.

Вот что я называю трогательной сценой.
And that's what I call a touching scene.

И его неуклюжесть была трогательной.
His awkwardness was touching.

А как же насчет твоей трогательной истории про оплату счетов?
What about the sob story about you paying your bills?

И сегодня мы столкнулись с этой трогательной ситуацией.
And today we find ourselves in that very position.

Я думаю речь, которую вы с Гарретом произнесли, была очень трогательной.
I thought the speech you and Garrett gave was very moving.

Юбилейное мероприятие прошло в теплой и трогательной обстановке.
The anniversary event was held in a warm and touching atmosphere.

Позже свидетели той встречи говорили, что ее речь была очень трогательной.
An American observer said that her speech was very moving.

Атмосфера праздника, безумного веселья и трогательной романтики гарантированы!
The atmosphere of the holiday, insane fun and touching romance are guaranteed!

Окей… вот что мы будем делать с твоей очень человечной и трогательной дилеммой.
Okay… here's what we're gonna do about your very human and moving dilemma.

Параллельная акция" ДЕТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ" была трогательной и одновременно мощной.
Parallel action"Children for Children" was touching and powerful at the same time.

Такой же трогательной была встреча Златы Огневич с бойцами в Житомирском военном госпитале.
Same touching was Zlata's Ognevich meeting with fighters in Zhytomyr military hospital.

Шариковая ручка USB- ключ с резиновой материал полный трогательной чувство( BX002).
Ballpoint pen usb key with rubber material full of touching feeling(BX002).

Подчеркнуть такое изображение можно трогательной подписью или красивыми строчками известного произведения.
Emphasize that image can be signed by touching or beautiful lines known work.

После трогательной церемонии отправились на прогулку по необитаемым островам на лодке.
After heartwarming ceremony near turquoise sea, we went for a walk to several uninhabited islands on a speed boat.

Один кувшинчик украшен трогательной надписью на арабском языке:« Ешь и пей на здоровье».
One of the jugs was decorated with a touching inscription in Arabic,‘Eat and drink as you please.

Эта двойственность- тандем безудержной мощи и трогательной мелодичности- отражена и в названии коллектива.
This duality- a tandem of unrestrained power and touching melody- is reflected in the band's name.

Яркой и трогательной кульминацией программы стал коллективный флешмоб, снятый на видео с квадрокоптера.
A bright and pathetic culmination of the program was a collective flash mob captured on video from a quadcopter.

Также, в нашей компании вы можете заказать эксклюзивную ручку с гравировкой, в виде трогательной романтичной надписи.
Also, in our company you can order beautiful pen engraved in the form of a touching romantic legend.

История создания дизайна этикетки для крестьянского хозяйства Tronciu оказалась одновременно неожиданной и трогательной.
The story behind the label design for the household wines Tronciu is both heartwarming and unexpected.

Шариковая ручка USB- ключ с резиновой материал полный трогательной чувство( BX002), предоставляемые USB- ключ оптовиков.
Ballpoint pen usb key with rubber material full of touching feeling(BX002) provided by usb key wholesalers.

Обещание»- широкоформатная историческая драма, рассказывающая об Армянском геноциде посредством трогательной истории любви.
The Promiseis a major historical drama depicting the ArmenianGenocide through a touching love story.

Атмосфера соревнований была трогательной и энергичной, а главное- полна юмора, позитива и дружественной поддержки.
The atmosphere of competitions was touching and vigorous, and, above all- full of humour, positive and friendly support.

Обычно певец предоставляет возможность залу подпевать повторяющийся припев этой простой, но трогательной песни.
Usually the singer gives the audience the chance to sing along the recurring refrain of this simple but touching song.

На необычайно трогательной встрече с молодежью Понтифик напомнил ей, что« без Бога не сможете делать ничего доброго».
At a very moving meeting with the youth, the pontiff reminded them that"without God nothing good can be accomplished.

В этой истории нет ничего трагического, нет смеха исполинов, ни одна безразличная подробность не выдает их трогательной любви.
Nothing tragic about this story. Not the laughter of giants, no indifferent detail recounts their pathetic love.

Сады всегда привлекали Л. Н. Толстого своей трогательной красотой, были одним из любимейших мест его прогулок по Ясной Поляне.
The orchards were one of Leo Tolstoy's favorite places at Yasnaya Polyana; their touching beauty always attracted him.

Набережные и улочки Санкт-Петербурга становятся фоном для простой и трогательной повести о взаимопонимании и общении.
Waterfronts and streets of Saint Petersburg are the background for a simple and touching tale of communication and understanding.

Трогательной частью стало выступление жены, Людмилы Метелкиной и показ документального фильма с первой выставки художника.
A touching part was the performance of his wife, Lyudmila Metelkina and the screening of a documentary film from the artist's first exhibition.