ТРОПАМИ на Английском - Английский перевод S

Глагол
Существительное
trails
след
тропа
маршрут
трасса
путь
трейл
тропинка
шлейф
трэйл
дороге
paths
путь
тропа
дорожка
тропинка
дорога
маршрут
направление
траектория
tracks
трек
отслеживать
след
песня
композиция
следить
трэк
трассе
пути
дорожки
pathways
путь
тропа
канал
траекторию
тропинка
маршрута
направление

Примеры использования Тропами на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Винными тропами по Тамани.
Wine trails at Taman.
Они пошли горными тропами.
They took the mountain paths.
Что случилось с тропами предков?
What has happened to the ways of old?
Я проведу вас лесными тропами.
I will take you through the paths of the forest.
Я не знаю какими кроличьими тропами следуют ваши люди, Эгремонт.
I don't know what rabbit trail your men are following, Egremont.
Точка и тире над буквами называются тропами.
The dots and dashes above the letters are called trope.
Троллейный парк с маршрутом над тропами« Шелковый путь».
Trolley park with the route above the trails«Spirit of Tien-Shan».
Этот средней- сложности поход с крутыми тропами.
This is an intermediate hike with some steep trails.
За этими тропами постоянно следят, поддерживают их в хорошем состоянии.
They constantly look after these trails, keeping them in good condition.
Район очень тихий,сельский район с пешеходными тропами.
The neighborhood is a very quiet,rural area with hiking trails.
На пиру его сын Балдор поклялся, что пройдет" тропами Смерти", и не вернулся.
At the feast his son Baldor vowed that he would tread'the Paths of the Dead' and did not return.
Земля, исчерченная многочисленными туристическими и древними тропами.
A land literally crisscrossed with a big number of hiker's trails and ancient paths.
Район окружен сосновым лесом с тропами идеально подходящими для пешеходных и велосипедных прогулок.
Area is surrounded by a pine forest with trails ideally suited for hiking and cycling.
Эта территория доступна только по рекам на пирогах и пешком немногими охотничьими тропами.
The site is accessible only by pirogue and several hunting trails.
Пройдя тропами этого пещерного города, вы почувствуете себя современником той эпохи.
Having taken a walk in this cave city, you will found yourself a contemporary of that age.
Во время маршрута Вы столкнетесь с несколькими холмами,долинами и крутыми тропами.
During the route you will come across several hills, valleys,and steep trails.
На пути к Аллее философов,с лесными пешими тропами, но все же очень близко к Неккар.
On the way to the Philosopher way,with hiking trails in the forest and yet very close to the Neckar.
Гефитиниб метаболизировано в печени множественными иосложненными метаболически тропами.
Gefitinib is metabolized in liver by multiple andcomplicated metabolic pathways.
Первое, что бросается в глаза, когда идешь заповедными тропами,- обилие ветрениц.
The first thing that catches your eye when you're walking on the estate's paths is the abundance of anemones.
В итоге Виа- Верде обеспечивает всю семью идеальными пешеходными и велосипедными тропами.
The resulting Via Verdes provide ideal cycling and walking tracks for the whole family.
Территория парка благоустроена прогулочными тропами, что делает это место доступным как для горожан, так и для гостей города.
There are many walking trails so this park is accessible to both locals and city guests.
Девственная природа острова с его пещерами, ущельями, ущельями,пышными тропами поразит вас.
The virgin nature of the island with its caves, gorges, gorges,lush paths will impress you.
Он оборудован двумя экологическими тропами, местами для отдыха, туалетами, парковкой, пикниковой поляной и доступен практически для любого посетителя.
There are two ecological paths, resting-places, WCs, parking place, picnic glade.
Вещество наносится каплями размером с зерно рядом с местами обитания муравьев и их тропами.
The substance is applied in droplets the size of grain near the habitats of ants and their paths.
Царская тропа соединяется или пересекается со многими другими тропами, парковыми аллеями, спусками к санаториям и пляжам.
The Tsar Path joins and intersects with many other paths, park alleys, and descents down to the health resorts and beaches.
На территории национального парка располагаются восемь гор, каждая из которых снабжена хорошими тропами для хайкинга.
The national park is comprised of eight mountains all of which have good hiking trails.
Не каждый раз, проходя заповедными тропами, удается увидеть еще одну очень интересную, остающуюся у нас зимовать, птичку.
Quite rarely, walking along the estate's paths, one can also see another very interesting bird remaining here for the winter- the treecreeper.
Когда вы окажетесь на тропе, вы можете использовать соединения с парковыми тропами к близлежащей Маленькой Миссури.
When you are on a trail there, you can use the connections to the park trails to the nearby Little Missouri National Grassland.
Несмотря на не слишком- то впечатляющую высоту, всего 830 метров,путь до вершины занял около трех часов, приходилось идти узкими тропами.
Although not very high at only 830 meters(2723 feet)the trip to the summit took about three hours with some very narrow trails.
Такие подробности своей встречи с представителями националистов Филарет раскрыл в программе« Тропами войны: Агенты богословия» на телеканале ZIK.
Filaret revealed the details of his meeting with representatives of nationalists in the programme"The Paths of War: Agents of Divinity" on ZIK.
Результатов: 62, Время: 0.3682

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский