ТЫ БЕСПОКОИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• you were worried

Примеры использования Ты беспокоилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты беспокоилась?
You were worried?

Зачем ты беспокоилась?
Why did you bother?

Ты беспокоилась?
Were you worried?

Не хотел, чтобы ты беспокоилась.
I didn't want to worry you.

Ты беспокоилась обо мне?
You worried about me?

Значит, ты беспокоилась обо мне.
So you were worried about me.

Я не хотел, чтобы ты беспокоилась.
I didn't want you to worry.

Нет, ты беспокоилась за меня.
No, you were worried about me.

Не хочу, чтобы ты беспокоилась об этом.
I don't want you to worry about this.

А ты беспокоилась по поводу меня.
And you were worried about me.

И почему ты беспокоилась за Винсента?
And why are you worried about Vincent?

Бэтти. Я никогда не знала, что ты беспокоилась.
Betty, I never knew you cared.

Знаю, ты беспокоилась обо мне, но.
I know you were worried about me but.

Но Эми, я не хочу, чтобы ты беспокоилась.
But, Amy, I don't want you to worry.

Боже мой; ты беспокоилась обо мне?
Oh my goodness; were you worried about me?

Просто не хотел, чтобы ты беспокоилась.
I just wanted to keep you from worrying.

Я не хотел, чтобы ты беспокоилась обо мне.
I didn't want you to worry about me.

Нет, потому что я не хотел, чтобы ты беспокоилась.
No, because I didn't want to freak you out.

Не пойму, чего ты беспокоилась, все в порядке.
Don't know what you were worried about.

Не было никого, о ком бы ты беспокоилась, это так.
Without people you care about, it's all.

Например, ты беспокоилась, когда твой муж уехал.
For example, you were agitated when your husband left.

Ты беспокоилась, что мы недостаточно похожи, чтобы быть вместе.
You're worried that we're not alike enough to be together.

Я не хочу чтобы ты беспокоилась, но у него спинная инфекция.
I don't want you to worry, but he has a, uh… a spinal infection.

Я захотел пойти au naturale, но ты беспокоилась о тех детях.
I wanted to go au naturale, but you were worried about those kids.

Я знаю, ты беспокоилась. Ого, ребята,… вы так быстро поели.
I know you were concerned wow, you guys are… fast eaters.

Почему ты не пришла ко мне если ты беспокоилась о чем-то?
Why don't you come to me if you're worried about something?

Я не хотела, чтобы ты это видела, потому что не хотела, чтобы ты беспокоилась.
I didn't want you to see this because I didn't want you to worry.

Единственная вещь, о которой ты беспокоилась, это то, что я надеру тебе задницу на бревне.
The only thing you were worried about was that I was gonna kick your butt on beam.

Слушай, я уверен, что Стеф в этом не участвовала, просто не хочу, чтобы ты беспокоилась о.
Listen, I'm sure Stef wasn't involved, I just didn't want you to worry about.

Ты беспокоишься о моей команде?
You're worried about my team?