ТЫ ДЛЯ МЕНЯ ЗНАЧИШЬ на Английском - Английский перевод

• you mean to me

Примеры использования Ты для меня значишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ты для меня значишь.
What do you mean to me?

Вот как много ты для меня значишь.
That's how much you mean to me.

Но ты для меня значишь намного больше.
Well, you mean much more.

Вот что ты для меня значишь, брат.
That's how much you mean to me, bro.

Теперь понимаешь, что ты для меня значишь?
You see what you mean to me?

Знаешь, что ты для меня значишь?
Do you know what you mean to me?

Ты для меня значишь больше, чем что-либо еще в этом мире!
You mean more to me than anything in this whole world!

Послушай, ты для меня значишь только одно.
Now listen, you mean just one thing to me.

Ты не можешь сказать после этого, что ты для меня значишь?
Can't you tell from this what you mean to me?

Когда я расскажу отцу, что ты для меня значишь, все будет в порядке.
When I tell dad what you mean to me everything will be all right.

Увидя тебя, я вспомнила, как много ты для меня значишь.
Seeing you, I have remembered how much you mean to me.

Не могу выразить, сколько ты для меня значишь, насколько ты и дети нужны мне..
I can't tell you how much you mean to me how much I need you and the kids.

Просто я хотел, что б ты знала, как много ты для меня значишь.
I just want you to know how much you mean to me.

Словами не описать, что ты для меня значишь, что ты всегда для меня значила, но нам нужно.
Words will never cover what you mean to me-- what you will always mean to me, but we should.

Главным образом потому, что я боялся признать, как много ты для меня значишь.
Mostly because I was afraid to admit how much I needed you.

О том, как много ты для меня значишь, как мало мы были вместе за последние годы и неожиданно я осознал, какого черта я сижу дома, когда ты там и я могу быть с тобой..
Jeannie I have been thinking about things and how much you mean to me and how little time you and I have spent together these last few years.

Он вынудил меня сделать тебе больно потому что он знает, то, что ты для меня значишь.
He compelled me to hurt you because he knows what you mean to me.

Я не знаю, слышишь ли ты меня, Лана, но… если бы только знала, как много ты для меня значишь… Ну, я думаю, сейчас было бы уместным вежливое покашливание, чтобы показать вам, что я тут, но это всегда выглядит так неестественно, не так ли?
I don't know if you can even hear me, lana… but if you knew how much you meant to me… well, I guess the polite thing to do is cough and let you know I'm standing here, but… that always seems so forced, doesn't it?

И когда мы будем смотреть это с нашими внуками, я хочу чтобы они знали, как много ты для меня значишь.
And when we watch this with our grandkids one day, I want them to know how much you mean to me.

Хотела бы увидеть тебя еще один раз, чтобы поблагодарить, пожелать всего хорошего и сказать, как много ты для меня значишь.
I wish I could see you one last time to thank you and wish you well and tell you how much you mean to me.

Ну, покажи мне, что ты для меня значила.
Oh, show me what you meant to me.

Ты для меня что-то значишь.
You mean something to me.

Ты много для меня значишь.
You mean a lot to me.

Ты столько для меня значишь.
You mean too much to me.

Но ты для меня кое-что значишь.
But you mean something to me.

Что ты для меня много значишь.
I care because you mean a lot to me.

Потому что ты много для меня значишь.
Cause you mean a lot to me.

Веришь или нет, ты много для меня значишь.
Believe it or not, you mean a lot to me.

Ты для меня много значишь, надеюсь, мы будем друзьями.
You mean a lot to me, I hope we can be friends.

Ты для меня ничего не значишь.
You mean nothing to me.