ТЫ ЗАВЕЛ на Английском - Английский перевод

• you got
• you made
• you have
• you led

Примеры использования Ты завел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты завел пса?
You got a dog?

Так ты завел друзей.
So you made some friends.

Ты завел птиц?
You have birds,?

Зачем ты завел троих?
Why would you have three kids,?

Ты завел блокнот?
You made a book?

Вот почему ты завел ребенка.
That's why you have kids.

Ты завел друзей.
You made friends.

Вижу, ты завел нового друга.
I see you made a new friend.

Ты завел меня сюда.
You led me here.

Мне нужно, чтобы ты завел меня внутрь!
I need you to lead me in!

Ты завел котенка?
Did you get a kitty?

Я вижу, ты завел знакомство, Ларри.
I saw you make contact, Larry.

Ты завел себе другую!
You have another!

Я смотрю, ты завел адвоката, Кью.
It seems you have an advocate, Q.

Ты завел подружку?
You got a girlfriend?

Похоже, ты завел новых друзей.
Sounds like you're making new friends.

Ты завел подругу.
You have got a girlfriend.

Я не могу поверить, ты завел еще одну собаку.
I can't believe you got a new dog.

Ты завел на нас дело?
You kept a file on us?

После четырех месяцев среди нас, ты завел друзей.
After four months among us, you're making friends.

Ты завел нового друга.
You made a new friend.

Ты жалок, посмотри, куда ты завел нас.
You sad pathetic man- see where you have brought us to.

Ты завел любовницу!
You have taken on a lover!

Я так и понял, раз ты завел новую подружку.
Yeah, figured that was the case, seeing as you got the new girlfriend now.

Ты завел нас в засаду.
You led us into an ambush.

По деревне ходят слухи, что ты завел себя любовницу.
There's a rumour in the village that you have got yourself a fancy woman.

Ты завел какой-то роман?
Are you having an affair?

Как ты завел ее сюда так быстро?
How would you get it in so fast?

Ты завел нас в ловушку.
You have put us in a trap.

Как ты завел это штуку, приятель?
How would you start this thing, buddy?