ТЫ ЗАВЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• máš

Примеры использования Ты завел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты завел пса?
Ty máš psa?

Ну, одного ты завел.
No, jednoho sis udělal.

Ты завела собаку?
Máš psa?

Так ты завел друзей.
Takže sis našel nějaké kamarády.

Ты завел меня сюда.
Vzals mě sem.

Вижу, ты завел нового друга.
Vidím, že máš novýho kámoše.

Ты завел котенка?
Pořídil sis kotě?

Смотрю, ты завела новых друзей.
Vidím, že máš nové přátele.

Ты завел друзей.
Udělal sis přátele.

Я и не знала, что ты завела собаку.
Já nevěděla, že máš psa.

Ты завел себе подружку.
Sehnal sis přítelkyni.

Похоже, ты завел новых друзей.
Zní to, jako by sis našel nového přítele.

Ты завел новых друзей?
Našel sis nové kamarády?

Я вижу, ты завел знакомство, Ларри.
Viděla jsem tě navázat kontakt, Larry.

Ты завел нас в ловушку.
Dostal jsi nás do pasti.

Питер, я рада, что ты завел друга, но, что насчет машины?
Petere, jsem ráda, že máš přítele, ale co naše auto?

Ты завел нового друга.
Ty sis našel nového přítele.

Тогда почему ты завел аккаунт под вымышленным именем" Курт Холден"?
Tak proč jste založil účet pod falešným jménem Kurt Holden?

Ты завел подсветку под настроение?
Ty máš vlastní intimní osvětlení?

Я вижу, ты завел один из этих новых автоответчиков.
Chápu, máš jeden z těch nových telefonních záznamníků.

Когда ты завел довольно вульгарную, псевдоинцестную любовную интрижку с ее тетей!
Když máš incestní vztah s její tetou!

Раз ты завел мотор, надо немного сбавить скорость и немного попутешествовать.
Jakmile jednou nastartuješ motor, musíš na to nejdřív pomalu a kroužit chvíli.

Это ты ее завел?
Cos jí udělal?

Рад видеть, что ты заводишь новых друзей, Митч.
Rád vidím, že máš nové přátele, Mitchi.

Сколько новых друзей ты заводишь.
Kolik máš přátel.

Если ты заводишь меня** Ооо** Жми на стартер*.
Když mě nažhavíš, nakopni motor a dej do toho vše.

Ты заводишь меня, сучка.
Vzrušuješ mě, ty čubko.

Ты заведешь новых друзей.
Najdeš si nové kamarády.

Ты заводишь бедного мальчика в дебри.
Svádíš toho nebohého hocha z cesty.

Зачем ты меня заводишь?
Proč mě takhle žhavíš?