УВЛЕКАЮСЬ на Английском - Английский перевод

• i'm fond
• am interested

Примеры использования Увлекаюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем я увлекаюсь?
What excites me?

Я увлекаюсь техникой.
I'm interested in technology.

Иногда я увлекаюсь.
Sometimes I get carried away.

Увлекаюсь этим со школы.
It's a hobby from school days.

Ну да, я немного этим увлекаюсь.
Yeah, i'm into that kind of stuff.

Я увлекаюсь, заключая сделки.
I got caught up in making the deal.

Питчфорк- это та музыка, которой я увлекаюсь.
Pitchfork is music I'm into.

Я увлекаюсь дизайном, наверное, с рождения.
I was born with a love for design.

В свободное время увлекаюсь современным искусством.
In my spare time I like modern art.

Я люблю пешие прогулки, путешествия и увлекаюсь фотографией.
I like hiking, travelling and taking photos.

Я увлекаюсь гимнастикой, готовкой и ездой на велосипеде.
My hobbies areto exercise, to cook andto ride a bicycle.

Последние несколько лет увлекаюсь орнаментами и символикой.
The last few years I had been fond of ornaments and symbols.

Увлекаюсь горными лыжами, фридайвингом и ездой на мотоцикле.
I enjoy mountain skiing, freediving and traveling on a motorcycle.

Алена о себе: Работаю на радио, серьезно увлекаюсь музыкой.
Alena about yourself: Work on the radio, seriously I'm fond of music.

Я увлекаюсь творческой фотографией Shutterstock, Flickr, Яндекс.
I'm interested in creative photography Shutterstock, Flickr, Yandex.

Привет, я Арина Увлекаюсь Фотографией, люблю природу и путешествия.
Hi, I'm Arina My hobbies are photography, I love the nature and travel.

Я увлекаюсь тобой, только, чтобы понять, что тебе нужно что-то другое и ты убегаешь.
I fall for you, only to discover you got something else up and running.

Кроме работы я увлекаюсь путешествиями, фотографией, диджейством и мотоциклами.
Away from work I enjoy travel, photography, DJing& motorcycling.

Я иногда занимаюсь спортом, увлекаюсь стрельбой и смешанными единоборствами.
Sometimes I go in for sports, I'm fond of shooting and mixed martial arts.

Еще я увлекаюсь астрологией и всевозможной мистической информацией и нумерологией.
I am passionate about astrology, all kinds of mystical information and numerology.

Не знаю, в курсе вы или нет, но в свободное время я немного увлекаюсь скульптурой.
I don't know if you know this, but in my spare time, I like to sculpt a little bit.

Я увлекаюсь обработкой данных, статистикой и визуализацией при помощи карт.
I'm passionate about the processing of data, statistics, and their visualizations with maps.

Не могу сказать, что увлекаюсь какими-то сложными сюжетными образами, но совсем без смысла тоже не годится.
I can not say that I'm fond of some complicated plot images, but I do not have any sense at all.

Увлекаюсь инструментальной музыкой, играя на трубе и флюгельгорне все: от классики до джаза!
I am fond of instrumental music and play the trumpet and flugelhorn everything from classical music to jazz!

Слушай, мужик, я не то чтобы увлекаюсь всякой голубизной, только у меня деньги на траву кончились, так что я сделаю тебе, что и Джереми, и дешевле.
Look, man, I'm not really into that homo shit, but I'm kind of short on money for weed, so I guess I will do it for less than Jeremy's charging.

Люблю активный отдых, катаюсь на горных лыжах, велосипеде, увлекаюсь ретро культурой, учавствую в ретро фестивалях, танцую джазовые танцы, путешествую.
I love active pastime, mountain skiing, cycling, I am fond of retro culture, participate in retro festivals, jazz dances and travel.

Я увлекаюсь разного рода экспериментальной музыкой и предпочитаю работать в пограничных стилях, хотя импровизацию изучал на обожаемых мною мэйнстримовых направлениях, таких, как бибоп и хардбоп.
I am fond of different kinds of experimental music and prefer to play border styles, although I studied improvisation on examples of adored mainstream styles such as bebop and hard-bop.

В« Гасцях» также транслируют спортивные мероприятия, но я не очень увлекаюсь спортом, хотя могу представить, что и смотреть футбол в этом заведении одно удовольствие!
There are sport broadcasts in«Gosti'; actually I'm not a sport fan but I can imagine how pleasant it is to watch football in such a place!

Да, я действительно по серьезному увлекаюсь обработкой цифровых сигналов будь то звуковые или же видео- подобные сигналы и с определенного момента я осознал, что информацией которую я узнал тем или иным способом я просто обязан поделиться с общественностью.
Yes, I really seriously keen on digital signal processing whether audio or video signals and the like at a certain point I realized that the information I have learned one way or another, I simply must share with the public.

Данила Разумов, факультет международного бизнеса и делового администрирования МГИМО:« Я увлекаюсь технологией блокчейн, искусственным интеллектом, интернетом вещей.
Danila Razumov, MGIMO, School of International Business and Business Administration:'I am fond of blockchain technology, artificial intelligence, Internet of things.