УВЛЕКАЮТ на Английском - Английский перевод

• captivate
• carried away
• engage
• involve

Примеры использования Увлекают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно эти мастер-классы увлекают не только детей, но и их родителей.
Few workshops engage not only children, but also their parents.

Никто не может отрицать, что самые изысканные преступления увлекают слабые человеческие умы.
No one can deny that the most subtle crimes attract weak human minds.

Она славится своими развлекательными туристическими программами, которые увлекают туристов.
It is famous for its recreational tourist programs that captivate tourists.

Возбужденные индрии увлекают ум даже проницательного человека, пытающегося управлять ими!
Agitated indriyas can distract the mind even of a wise person, who tries to control them!

Дети учатся на примерах, и если эти примеры красочные, то они увлекают их еще с большей силой.
Children learn by example, and if these colorful examples, then they carry them with even greater force.

А играть игры король лев бродилки могут все желающие, так как они возвращают в мультипликационный мир, увлекают и занимают.
And play Lion King games Action All students as they returned to the cartoon world, captivate and hold.

Это полноценная история для киноленты, но Мерседес игры сегодня увлекают все большее число поклонников и поклонниц.
It's a complete story for films, but Mercedes games captivate today a growing number of fans and admirers.

Начав любую игру из данной серии, вы уже не сможете оторваться, так как флеш оптимус прайм игры увлекают своими приключениями.
Starting any game of this series, you will not be able to come off as Optimus Prime flash games captivate your adventures.

Он наполнен интерактивными экспонатами, которые увлекают детей как больших, так и маленьких и включает в себя планетарий.
It is filled with interactive exhibits, who engage children as large, and smaller and includes a planetarium.

Флеш Гандбол игры подходят совершенно для любого возраста игроков, потому как увлекают своей оригинальностью и неповторимым стилем.
Handball flash games perfectly suited for all age players, because captivate its originality and unique style.

Они увлекают зрителей в эфемерное путешествие сквозь время и пространство, оставляя невидимый след, подобный воображаемой архитектуре.
They lure their spectators into an ephemeral adventure through space and time, leaving an invisible trace akin to imaginary architecture.

В океанах, расположенных в этих точках, эфирные вихри увлекают большие массы воды, усиливая аномалии.
In the oceans, which are located at these points, the aetheric vortices involve the large water masses, which increase the anomalies.

Любовь, сострадание и сопереживание являются самоподдерживающимися эмоциями, потому, что они позволяют нам быть более открытыми и увлекают внутрь себя, и с другими.
Love, compassion and empathy are self-sustaining emotions because they allow us be more open and engaging within our self and with others.

Некоторые игры предназначены для детей, помогают им развивать навыки, другие игры увлекают взрослых, проверяют сообразительность и смекалку.
Some games are designed for children, helping them develop skills other games captivate adults, check intelligence and wit.

Эта музыка, эти ритмы увлекают нас- и это красиво, несмотря на то, что иногда в фильме показаны ритуалы немного более жестокие, чем мы привыкли видеть.
This music, these rhythms captivate us- and it is beautiful, despite the fact that sometimes there are shown a bit more brutal rituals than we are accustomed to see.

Спиральные канавки, вытравленные во вращающейся стороне, увлекают газ на интерфейс" углерод/ карбид вольфрама", образуя тонкую пленку газа, по которой скользит углеродный элемент.
Spiral etch trenches in the rotating side carry gas to the"carbon/ tungsten carbide" interface resulting in forming of thin layer of gas, on which carbon element slides.

Ну, я ведь знаю, как тебя увлекают вещи, которые меня совсем не увлекают, так что я разыскала компанию, которая выпускает на заказ истории районов.
Well, I know how fascinated you are with things that I am not fascinated by at all, so I found this company that does customized histories of neighborhoods.

Эфир сам по себе не является системой частиц с термодинамическими параметрами, но может поддерживать стабильные макровихри, которые увлекают материальные частицы в вихревое движение.
The aether itself is not a particle system with the thermodynamic parameters, but it can support the stable macrovortices, which involve the material particles in a vortical motion.

Змей Горыныч и Добрыня Никитич игры необычайно добрые интересные и увлекают своим простым и незамысловатым сюжетом, который помогает игрокам расслабиться и полностью погрузиться в игровой процесс.
Dragon and Nikitich unusually good game interesting and captivate their simple and straightforward story that helps the players relax and immerse themselves in gameplay.

Я хочу сказать, с Полом, Юэном и Иви большую часть времени все замечательно, потому что они переключаются, их увлекают вещи, которые никогда не смогут увлечь нас, а если и смогут, то мы покажемся психами.
I mean, Paul, Ewan and Evie are amazing most of the time, cos they escape, they… they get engrossed in things like we never can, or if we did, we would look mad.

Отличаясь мастерством и воображением, наши игры увлекают миллионы игроков по всему миру и завоевывают признание критиков, будучи опубликованными как Коллекционные издания со средним рейтингом 4, 4 балла.
Designed with skill and imagination, our games captivate millions of players all over the world and get critical acclaim being released as Collector's Edition with an average rating of 4,4.

Представленные модели наручных часов таких известных брендов, как Balmain, Casio, Continental, Guess, Jacques Lemans, Michelle Renee, Pierre Lannier, Police, Royal London, Tissot увлекают разнообразием дизайна и функциональными возможностями.
The presented watch models of well-known brands such as Balmain, Casio, Continental, Guess, Jacques Lemans, Michelle Renee, Pierre Lannier, Police, Q&Q, Royal London, Tissot carry away by diversity of design and functional possibilities.

Сегодня старые и проверенные крестики нолики увлекают с новизной самых продвинутых компьютерных слотов, напоминая о том, что не всегда мы можем совладать даже с двумя простыми знаками, просто расставляя их по определенным позициям.
Today, the old and proven Tic Tac carried away with the novelty of the most advanced computer Slots, reminding us that we are not always able to cope even with two simple characters, simply placing them in certain positions.

Его картины- пейзажи, натюрморты, интерьеры, изображения обнаженных моделей- вырастали из натурных этюдов и, в отличие от иллюстраций, носили созерцательный характер, но они заряжены восторгом перед богатством и красочностью мира и увлекают темпераментностью воплощения этого мира на холсте.
His paintings- landscapes, still lifes, interiors, images of nude models- grew out of field studies and, unlike the illustrations were of a contemplative nature, but they are charged enthusiasm of wealth and beauty of the world and carry away temperamental incarnation of the world on canvas.

А слепцы, бредущие по дорогам жизни, часто попадают в ямы и увлекают за собой других, тоже слепых и не понимающих, что, уязвляя, ущемляя и подавляя других, наносят вред прежде всего самим себе, ибо едино все сущее и выделить себя из него не может никто.
And the blind men on roads of life, often got to holes and carried away behind it others, too blind and not undress that, wound, restrain and stifle others, harmed first of all to itself wherefore uniformly all real and select itself from it anybody could not.

Игры на 8 марта онлайн- это прекрасный способ создать праздничную атмосферу у себя дома, находя быстрое решение для занятия детского досуга, а детские игры на 8 марта приятно порадуют малышей своим красочным дизайном и живыми картинками, которые увлекают в мир сказки, путешествий и новых жизненных открытий.
Games online on March 8- a great way to create a festive atmosphere at home, finding a quick solution to a class of children's leisure, and children's activities on March 8 will please kids its colorful design and vibrant pictures that captivate the world of fairy tales, travels and new life discoveries.

Эти посланцы и орудия Тьмы жадно вцепляются в доставшуюся им по сходной цене добычу и с триумфом увлекают ее все глубже в Пропасть, в свое Темное Царство- до тех пор, пока вокруг тех, кто попался им в сети, со всех сторон не сомкнется Мрак, так что им уже никогда не найти Пути назад, к Свету.
They are envoys and tools of the darkness, who greedily seize their cheap booty to drag it triumphantly down further and further into their dark realm, till they are all swallowed up in blackness and can never find their way back to the Light.

Невероятно богатая коллекция оригинальной одежды, аксессуаров, фотографий и документов увлекают нас в путешествие, начинающееся с прихода британского стиля в XX веке, инициированного открытием бутика Нормана Хартнелла в 1923 году, прежде, чем он передал инициативу Харди Эмису и Фредерику Фоксу, двум наиболее выдающимся кутюрье послевоенных лет.
An incredibly rich collection of original clothes, accessories, pictures and documents entices us on a journey through the advent of British style in the 20th century, starting with the opening of Norman Hartnell boutique in 1923, before lending it to Hardy Amies and Fredrick Fox, two of the most important couturiers of the post-war years.

Действительно, за те несколько часов, которые я с ним провела, мы коснулись множества тем, таких, как: астрология- оказалось, его увлекают знаки Лошади и Овцы; религия, как и чему обучает духовный наставник, как следует себя вести; история- Натела с гордостью рассказывает, что Торнике в деталях помнит историю Грузию, на уровне войн.
Indeed, for several hours which I spent there, we discussed wide range of issues, like astrology, as it comes out he is fond of horse and sheep signs; religion, some reports how his priest teaches him to behave; history- Natela proudly says how Tornike remembers details from Georgian history with battles and other interesting facts.

Онлайн игра, которая может увлечь вас не на один час.
Online game that can not captivate you for one hour.