ENTICES на Русском - Русский перевод

• соблазняет
• привлекает
• вовлекает

Примеры использования Entices на Английском языке и их переводы на Русский язык

The restaurant entices with dishes of local cuisine.
Меню ресторана предлагает блюда местной кухни.

Deliciously deep red, whose luscious depth entices.
Восхитительно темно- красные, сочные, чья глубина манит.

Shilpa shetty entices with her fantasy look of wlifw spring summer 2011.
Шилпа Шетти соблазняет ее фантазии вид wlifw весна лето 2011.

It's this abundance of food that entices us into the waves.
Именно такое изобилие еды влечет нас к морю.

Entices him to look inside And then we will have him one, two, three.
Соблазним его заглянуть в коробку, а потом побьем его. Раз, два, три.

The Anti-Christ sanctity influences and entices Russian man.
Антихристова святость пленяет и влечет русского человека.

A summer outdoor restaurant entices relaxation(not only) during summer evenings.
Летнее кафе предлагает отдых не только летними вечерами.

The poet has successfully crossed them, and now he entices us to follow.
Поэту удается успешно их преодолеть, и теперь он зовет нас следовать за собой.

Dilijan entices people with its unforgettable beauty and mild climate.
Дилижан привлекает людей своей неповторимой природой и мягким климатом.

The pier, other section by means of charges entices to itself children.
Мол, другая секция с помощью обвинений переманивает к себе детей.

Klove entices Helen to the crypt, where she becomes Dracula's first victim.
Затем Клов заманивает в склеп Хелен, которая становится жертвой Дракулы.

Spider lily, my amorous, sensual lover, who entices me like a drop of aphrodisiac.
Паучья лилия, моя желанная, чувственная любовница, которая манит меня словно капля афродизиака.

You will have to decide for yourselves what ICHIEN's pieces are, what about them entices you.
Вы сами должны для себя решить, какие они- изделия ICHIEN, и что вас в них привлекает.

A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.
Жестокий человек обольстит своего ближнего и заведет его на недобрый путь.

Just a stone's throw from the Limassol port in the area of Zakaki, you will stumble upon a mall that entices crowds from around the island simply known as‘ My Mall.
В районе Закаки, что близ Лимассольского порта, находится молл с незамысловатым названием My Mall( Мой Молл), привлекающий толпы посетителей со всего острова.

And sweet Vienna still entices its guests with the very finest pastries and sweets to this day.
И по сей день сладкая Вена прельщает своих гостей самыми изысканными сладостями и десертами.

Threats to data users are varied- here and viruses which, once on your computer, continue to apply, and phishing pages, trompe l'oeil, entices important information, and, of course, a malicious application.
Угрозы данным пользователей разнообразны- здесь и вирусы, которые, попав на компьютер, распространяются дальше, и фишинговые страницы- обманки, выманивающие важную информацию, и, конечно, вредоносные приложения.

The Ball Buddy Bird entices cats with an abundance of bright feathers and a tempting rattle sound.
Игрушка Ball Buddy Bird соблазняет кошек обилием ярких перьев и заманчивым звуком погремушки.

Furthermore, a parent, adopter or guardian who allows an underage person(over the age of 14) to live in a common law marriage with another person, or who entices a minor into it, will be punished.
Кроме того, родитель, усыновитель или опекун, который позволяет несовершеннолетнему лицу( в возрасте свыше 14 лет) жить в гражданском браке с другим лицом или вовлекает в него несовершеннолетнее лицо, подвергается наказанию.

A spellbinding aesthetic that entices women of character and arouses their femininity.
Ее завораживающая эстетика привлекает женщин с ярким характером, помогая им подчеркнуть свою женственность.

Vilnius entices visitors with its old eccentric center of baroque, full of sanctuaries and bell towers.
Вильнюс соблазняет посетителей своим старым эксцентричным центром в стиле барокко, с церквями и колокольнями.

The New York Times has email newsletters promoting its content, which entices readers to return to the site more frequently and hopefully to become subscribers.
Нью-Йорк таймс» рассылала по электронной почте информационные бюллетени, продвигающие ее контент, таким образом, заманивая читателей заходить на сайт почаще, в надежде, что они станут подписчиками.

If a man entices a virgin who isn't pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.
Если мужчина соблазнит необрученную девственницу и ляжет с ней, то он непременно должен взять ее в жены за покупную цену.

The English company Designers Guild does not cease to surprise us and released its new collection GIARDINO SEGRETO, which captivates and entices in the mysterious garden of flowering trees and bright floristics surrounded by fluttering butterflies.
Английская компания Designers Guild не перестает нас удивлять и выпустила в свет свою новую коллекцию GIARDINO SEGRETO, которая очаровывает и завлекает в таинственный сад цветущих деревьев в окружении порхающих бабочек.

KONG Cat Playground entices cats with a Premium Catnip toy and tempting ball, promoting healthy exercise.
Игрушка KONG Cat Playground вовлекает кошек в игру ароматом лучшей кошачьей мяты и занятным шариком, стимулируя здоровое развитие вашего питомца.

Antonelli graduated from the Academy, received for his film"Nizhny Novgorod citizen Kozma Minin, entices citizens to heart donation of the property to save the fatherland"a gold medal, diploma of the first degree and the right to pensionerstvo.
Антонелли заканчивает Академию, получив за картину« Нижегородский гражданин Козьма Минин, склоняющий сердца сограждан к пожертвованию всего имущества на спасение отечества» большую золотую медаль, аттестат первой степени и право на пенсионерство.

Not even those that worship him. He entices them through these sins and yes even rewards them sinful pleasure, but in the end it will cost you your souls if it goes unrepented and if you do not turn away from these sins, it will end in damnation for eternity and you have been warned!
Он соблазняет их этими грехами, и да, даже вознаграждает их греховным удовольствием, но в конце это будет стоить вам ваших душ, если это идет без покаяния и если вы не отвернетесь от этих грехов, то это закончится вечным осуждением, и вы были предупреждены!

The suspended synchronized swimming guru Labanosov entices overweight women to join him in his mission to prove Isaac Newton wrong at the Championship.
Отстраненный гуру синхронного плавания Лабаносов решил уговорить полную женщину помочь ему доказать на чемпионате, что Исаак Ньютон был не прав….

Article 43 of the Islamic Penal Code stipulates that whoever encourages, incites, threatens or entices(including financing terrorism) another party to commit a crime or facilitate it, whether the action of each of them is adequate for committing the crime or not and whether the effects of their action are equal or not, he/she shall be considered as an accomplice and shall receive the same punishment as the independent perpetrator of the crime. See annex 1.
Статья 43 Исламского уголовного кодекса предусматривает, что лица, поощряющие, подстрекающие, угрожающие или вовлекающие( в том числе посредством финансирования терроризма) другую сторону в совершение преступления или содействие его совершению, независимо от того, равноценны ли действия каждого из них совершению преступления и одинаковы ли последствия их деяний, считаются соучастниками и мера их наказания соответствует мере наказания непосредственного исполнителя преступления см. приложение 1.

Kinogamma is a peculiar kind of a road movie in which the director entices viewers into a complex visual and musical illusion created by him together with his chance travel companions and fellow human beings.
В фильме- путешествии« Киногамма» режиссер предлагает зрителю сложную визуально- музыкальную иллюзию, созданную им вместе со случайными спутниками и соседями по планете.