ENTICEMENT на Русском - Русский перевод

• обольщения
• уловок
• вовлечение
• обещаний
• психологической обработки
• искушение
• обольщение

Примеры использования Enticement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enticement to agree?
Облазн согласи€?

I will counter-sue for enticement.
Я подам ответный иск за соблазнение.

Enticement is not a crime, sir.
Искушение не преступление, сэр.

You don't need any more enticement, do you?
Тебя больше не надо заманивать?

The enticement, transportation, harbouring, detention or sheltering of a person;
Вербовка, перевозка, укрывательство, удержание лица или предоставления ему приюта;

It's a suicide letter, not an enticement to pilgrims.
Это письмо самоубийцы, не вовлечение к паломникам.

As an enticement to investment in the zones, companies are sometimes given exemptions from national labour laws.
Для стимулирования инвестиций в эти зоны компании иногда освобождаются от действия положений национального трудового законодательства.

Oh, I can't believe I just used scattegories as an enticement.
О, я поверить не могу, что только что использовал это, как приманку.

How much enticement do you need?
И как долго тебя нужно заманивать?

Including through the use of force; threat; fraud or enticement.
В том числе посредством применения силы, угрозы, обмана или уловок.

A plentitude of games adds to the enticement of the site and we recommend giving it a whirl.
Многочисленных игр добавляет в обольщение сайта и мы рекомендуем дать ему шанс.

Any confession or statement obtained under torture, threats, or enticement is null and void.
Любые признания или заявления, полученные под воздействием пыток, в результате угроз применения таких мер или психологической обработки, не имеют законной силы.

Be aware that every conceivable enticement will be placed before you in order to hold you in the dark.
Время принятия решения зависит от вас. Знайте, что все мыслимые приманки будут представлены вам для того, чтобы держать вас в темноте.

It shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
Строго запрещается добиваться получения признаний под пытками и осуществлять сбор доказательств посредством угроз, обещания льгот, обмана или иными незаконными средствами.

It can also include enticement with material goods, what has been labelled as the four"Cs": cell phones, clothes, cash and cars in exchange for sex.
Оно может также включать искушение материальными благами, так называемые<< четыре" C"gt;gt;: сотовые телефоны, одежда, деньги и автомобили, в обмен на секс.

I have played at coolcat Casino before and the only real enticement to keep going back is the freeby chips.
Я играл на coolcat Казино перед и единственный настоящий соблазн все время возвращаюсь- это freeby фишек.

It was, in fact, an enticement from the wicked one, that he might draw them to the bottom of the sea, destroying the ship with its load and human cargo by the power of his spirits.
На самом же деле это была уловка лукавого, пытавшегося отправить их всех на дно моря и уничтожить весь груз и всех пассажиров.

In the juridical-penal system, enticement is considered as a material crime.
В рамках судебно- уголовной системы" вовлечение" считается преступлением материального характера.

Article 43 of the same Law strictly prohibited extortion of confessions by torture and collection of evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
Статья 43 того же Закона строго запрещает получение признаний под пытками и сбор улик путем угроз, лживых обещаний, обмана и других незаконных средств.

The use of torture to extort confessions or the use of threats, enticement, cheating and other illegal means to obtain evidence are strictly prohibited.
Применение пыток для получения признаний либо применение угроз, обольщения, обмана или иных незаконных способов для получения доказательств категорически запрещается.

It is prohibited to advocate ideas or opinions clandestinely or to attempt to disseminate or impose them on others through enticement, force or fraud.
Тайная пропаганда идей или мнений или попытки распространения или навязывания их другим лицам путем обольщения, принуждения, запугивания или мошенничества запрещаются.

Nine criminal cases against 12 persons charged under article 70(Enticement of minors into criminal activity) of the Criminal Code.
Уголовных дел в отношении 12 лиц по ст. 70 УК Азербайджанской Республики вовлечение в преступную деятельность несовершеннолетних.

However, people's enticement with the achievements of the civilisation moves them away from the Creator and leads to an imaginary triumph of reason seeking to arrange earthly life without God.
Однако обольщение достижениями цивилизации удаляет людей от Творца, ведет к мнимому торжеству рассудка, стремящегося обустроить земную жизнь без Бога.

Paul Wilson's attack showed him how physically weak he was, and Debra Wilson's enticement reminded him of how futile his fantasies were.
Нападение на Пола Уилсона показало ему насколько он слаб, а искушение Дебры Уилсон напомнило о тщетности его фантазий.

Articles 161, 162 and 163 designate enticement, abduction and forced labour as offences involving deprivation of liberty and prescribe the penalties therefor.
Статьи 161, 162 и 163 объявляют обольщение, похищение людей и использование принудительного труда преступлениями, за которые полагается лишение свободы, и определяют его срок.

It shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
Строго запрещено получать свидетельские показания под пытками и осуществлять сбор доказательств с помощью угроз, обещания льгот, обмана или другими незаконными средствами.

On 23 September, in a combination of desperate action and political enticement, the Council adopted resolution 943(1994), which partially lifted sanctions on Serbia and Montenegro.
Сентября, в силу и безысходности и руководствуясь политическими побуждениями, Совет принял резолюцию 943( 1994), которая частично отменила санкции в отношении Сербии и Черногории.

Procurators and investigators had to follow legal procedures in collecting evidence and such illegal means as torture, threats, enticement or deceit were outlawed.
Работники прокуратуры и следственных органов при сборе доказательств должны следовать законным процедурам, а такие противозаконные средства, как пытки, угрозы, обольщение или обман запрещены законом.

No one shall be subjected to physical or mental torture, enticement or degrading treatment, for which the law shall prescribe penalties.
Никто не должен подвергаться физическим или психологическим пыткам, психологической обработке или унижающему достоинство обращению, за которые законом предусматриваются наказания.

For example, article 43 of the Criminal Procedure Law provides that"it shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
Например, в статье 43 Уголовно-процессуального кодекса предусматривается, что" строго запрещено получать признания под пытками и собирать доказательства путем угроз, уловок, обмана или с использованием других незаконных средств.