СОБЛАЗНИТ на Английском - Английский перевод

• will seduce
• tempt

Примеры использования Соблазнит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблазнить тебя выпивкой?
Tempt you with a drink?

Может быть, это соблазнит его.
Maybe this will entice him.

Он соблазнит вас своим талантом.
He will seduce you with his talent… and worse.

А знаете, что его соблазнит?
You know what would seduce him?

Как он соблазнит кролика таким взглядом?
How's he supposed to seduce a rabbit with this look?

Может, что-нибудь, что соблазнит Адрианну?
Maybe something to tempt ade with?

Меня больше не соблазнит новый глянцевый Кен.
I could no longer be seduced by the shiny new boy-toy.

Посмотрим, кто из нас соблазнит Луи- Арно?
Let's see which of us seduces Louis-Arnault?

Как бот- мошенник пытался" соблазнить" нашего генерального директора через Skype.
A Skype scam bot attempted to lure our CEO.

Она соблазнит вас своим качеством материалов и светлыми уютными комнатами хороших размеров.
She will seduce you with its quality materials and bright, cozy rooms of a good size.

Кто бы мог подумать, что его соблазнит дешевая слава мятежника?
Who would have thought you would be seduced by the cheap glory of a rebel's cause?

Пояс к чулкам V- 4282 соблазнит тебя тонким ажуром кружева, прозрачностью тюля и контрастными приложениями.
V-4282 garter belt will seduce you with a subtle pattern lace, transparent tulle and contrasting bows.

Оскорбит ли он леди Барбару или соблазнит ее, в любом случае он играет с огнем.
Whether he offended Lady Barbara, or whether he seduced her, he was playing with fire.

Если мужчина соблазнит необрученную девственницу и ляжет с ней, то он непременно должен взять ее в жены за покупную цену.
If a man entices a virgin who isn't pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.

Исключительно обильный ассортимент шведского стола соблазнит к нему любителей вкусно поесть, а также сторонников здорового питания.
Exceptionally abundant range of buffet tempt him food lovers and supporters of a healthy diet.

Бюстгальтер push- up Libeccio V- 7141 соблазнит Тебя интригующим украшением вырезки- которое сделает, что захочешь открыть еще больше….
Push-up bra V-7141 Libeccio seduces you with contrasting colors and captivating decoration on the neckline- which makes you want to reveal a little bit more.

Известный во всем мире своей культурой и искусством жить, Монтре соблазнит Вас своей элегантностью и скромным обаянием.
Known and recognized all over the world for its culture and its way of life, Montreux will seduce you with elegance and discreet charm.

Пусть никто не соблазнит вас тем или иным образом, потому что он не настанет, пока прежде не придет отступничество и не откроется человек беззакония, сын погибели.
Let no one deceive you in any way. For it will not be, unless the departure comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.

Его потрясающий вулканический пейзаж заставит вас" открыть рот" и черный песок пляжей соблазнит вас. Вы мечтали учить испанский среди пальм и под теплым солнцем?
Its impressive vocanic landscapes will leave you with your mouth open and its black sand beaches will seduce you?

А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень на шею и бросили его в море.
And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.

Гостиничный ресторан" Томатини"( помидорчик) с греческой исредиземноморской кухней, без сомнения, пробудит ваш аппетит и соблазнит вас на ужин под открытым небом при свечах и лунном свете.
Either way the hotel's" Tomatini" Greek and Mediterranean restaurant will no doubt awaken your senses and tempt you into spending the night dining under the stars by candlelight and moonlight.

Его близость к Старому городу соблазнит вас исследовать исторические места, посетить музеи, насладиться живописными кафе и полюбоваться волшебством Иерусалима.
Its proximity to the Old City tempts you to explore the historic sites, visit museums, enjoy the picturesque coffee shops- and experience the magic of Jerusalem.

А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской.
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.

К последним применимы также слова Христа:« Кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской….
The latter can also fall under these words of Christ:«Whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him, that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea….

И кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому было бы лучше, если бы мельничный жернов облегал его шею, и бросили бы его в море.
And whosoever shall be a snare to one of the little ones who believe[in me], it were better for him if a millstone were hung about his neck, and he cast into the sea.

И кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает; 6 а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской.
Whoever receives one such little child in my name receives me, 6 but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him that a huge millstone should be hung around his neck, and that he should be sunk in the depths of the sea.

А кто соблазнит одного их малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской.
Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a great millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.

Мы как родители должны всегда помнить предупреждение Иисуса:" Кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской"( Мат. 18: 6).
As parents we always need to remember Jesus' warning:“But whoever causes one of these little ones who believe in Me to sin, it would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were drowned in the depth of the sea“(Matthew 18:6).

И потому ей удалось выяснить, что дух того, кто явится в конце времен и кто соблазнит своим подобием Христу, будет действовать во имя счастья и блага людей, во имя миллиона счастливых младенцев, не знающих греха.
And therefore it has succeeded in making clear, that this is the spirit, of one who is to appear at the end times and who will tempt with his semblance to Christ, who will act in the name of the happiness and well-being of people, in the name of a million happy infants, not knowing sin.

Поэтому вы соблазнили его жену?
Is that why you seduced his wife?